“问讯满园芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问讯满园芳”出自哪首诗？
答案： “问讯满园芳”出自： 宋代 张栻的 《与弟侄饮梅花下分韵得香字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn xùn mǎn yuán fāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“问讯满园芳”的上一句是什么？
答案：
“问讯满园芳”的上一句是： 提携一樽酒 , 诗句拼音为： tí xié yī zūn jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“问讯满园芳”的下一句是什么？
答案： “问讯满园芳”的下一句是： 嗣岁诗多思 , 诗句拼音为： sì suì shī duō sī ，诗句平仄：仄仄平平○。
“问讯满园芳”全诗
与弟侄饮梅花下分韵得香字 (yǔ dì zhí yǐn méi huā xià fēn yùn dé xiāng zì)
日多色愈正，春和天与香。
提携一樽酒，问讯满园芳。
嗣岁诗多思，怀人心甚长。
更须多秉烛，玉立胜红粧。
仄平仄仄○，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平平仄○。
○平平仄仄，仄仄○平平。
“问讯满园芳”繁体原文
與弟姪飲梅花下分韻得香字
日多色愈正，春和天與香。
提携一樽酒，問訊滿園芳。
嗣歲詩多思，懷人心甚長。
更須多秉燭，玉立勝紅粧。
“问讯满园芳”韵律对照
仄平仄仄○，平○平仄平。
日多色愈正，春和天与香。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
提携一樽酒，问讯满园芳。
仄仄平平○，平平平仄○。
嗣岁诗多思，怀人心甚长。
○平平仄仄，仄仄○平平。
更须多秉烛，玉立胜红粧。
“问讯满园芳”全诗注音
日多色愈正，春和天与香。
提携一樽酒，问讯满园芳。
嗣岁诗多思，怀人心甚长。
更须多秉烛，玉立胜红粧。
“问讯满园芳”全诗翻译
译文：
日子渐渐变得明媚多彩，春天的温暖和天空的香气交相辉映。
我提着一瓶美酒，漫步在满园芬芳之中，向四周打听消息。
这一年的时光，我的诗篇充满了思念，对远方的人怀念之情长久深沉。
更需要时常持烛夜读，玉立的姿态胜过那浓妆艳抹。
总结：
诗人描绘了日子逐渐明媚多彩的景象，春天的温暖和花香弥漫着空气。诗人提着美酒，在花园中漫步，打听四周的消息。他感慨这一年以来，诗篇充满了思念之情，对远方的人心怀长久。他呼吁自己需要更多地夜间持烛苦读，以玉立的姿态超越浓妆艳抹之美。整首诗抒发了诗人对美好时光和远方人的思念之情，以及对自我修炼的期许。
“问讯满园芳”相关诗句：
- 问讯满园芳 出自 [宋] 张栻 ·《与弟侄饮梅花下分韵得香字 》
- 问讯荒园外 出自 [宋] 韩淲 ·《同黄靖州闲步 》
- 芳笺讯问频 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 岁前问讯翟园梅 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 问讯故园今若何 出自 [宋] 姜特立 ·《寄里中诸友赏菊二首 其一 》
- 老夫那复问芳讯 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 其三 》
- 问讯孤芳小住无 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其四 》
- 五老芳邻归问讯 出自 [宋] 释正觉 ·《折桂章首座近自双泉来因作句与之 》
- 满朝问讯近何如 出自 [宋] 陈傅良 ·《送雪庵瑾禅师还山 》
- 问讯讯居人 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其二 》
- 寻芳问名园 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 流芳复满园 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八九 》
- 流芳复满园 出自 [唐] 韦应物 ·《对杂花 》
- 满园芳草无人种 出自 [宋] 张耒 ·《春日偶题四首 其二 》
- 花满芳园鸟啭音 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其二 》
- 闻说羣芳初满园 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其三 》
- 满园不见一枝芳 出自 [宋] 吴芾 ·《蜡梅二首 其一 》
- 城上芳园花满枝 出自 [唐] 段弘古 ·《奉陪吕使君楼上夜看花 》
- 满园芳草年年恨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 六 》
- 芳讯双鱼远 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故 》