“芳讯双鱼远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳讯双鱼远”出自哪首诗？
答案： “芳讯双鱼远”出自： 唐代 权德舆的 《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng xùn shuāng yú yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“芳讯双鱼远”的上一句是什么？
答案：
“芳讯双鱼远”的上一句是： 几泛竹间杯 , 诗句拼音为： jǐ fàn zhú jiān bēi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“芳讯双鱼远”的下一句是什么？
答案： “芳讯双鱼远”的下一句是： 流年两鬓催 , 诗句拼音为： liú nián liǎng bìn cuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“芳讯双鱼远”全诗
奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故 (fèng hé fū zhōu liú dài fū mài qiū chū shī zhē lǔ yǒu huái zhōng cháo qīn gù)
天子爱全才，故人雄外台。
绿油登上将，青绶亚中台。
亭障鸣笳入，风云转斾来。
兰坊分杳杳，麦壠望莓莓。
月向琱弓满，莲依宝劒开。
行师齐鹤列，锡马尽龙媒。
壮志徵梁甫，嘉招萃楚材。
千寻推直干，百链去纤埃。
间阔劳相望，欢言幸早陪。
每联花下骑，几泛竹间杯。
芳讯双鱼远，流年两鬓催。
何时介圭觐，携手咏康哉。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄○平仄○，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“芳讯双鱼远”繁体原文
奉和鄜州劉大夫麥秋出師遮虜有懷中朝親故
天子愛全才，故人雄外臺。
綠油登上將，青綬亞中台。
亭障鳴笳入，風雲轉斾來。
蘭坊分杳杳，麥壠望莓莓。
月向琱弓滿，蓮依寶劒開。
行師齊鶴列，錫馬盡龍媒。
壯志徵梁甫，嘉招萃楚材。
千尋推直幹，百鍊去纖埃。
間闊勞相望，歡言幸早陪。
每聯花下騎，幾泛竹間杯。
芳訊雙魚遠，流年兩鬢催。
何時介圭覲，攜手詠康哉。
“芳讯双鱼远”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄平。
天子爱全才，故人雄外台。
仄○平仄○，平仄仄○平。
绿油登上将，青绶亚中台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
亭障鸣笳入，风云转斾来。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
兰坊分杳杳，麦壠望莓莓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月向琱弓满，莲依宝劒开。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
行师齐鹤列，锡马尽龙媒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮志徵梁甫，嘉招萃楚材。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千寻推直干，百链去纤埃。
○仄○○仄，平平仄仄平。
间阔劳相望，欢言幸早陪。
仄平平仄○，仄仄仄○平。
每联花下骑，几泛竹间杯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳讯双鱼远，流年两鬓催。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何时介圭觐，携手咏康哉。
“芳讯双鱼远”全诗注音
天子爱全才，故人雄外台。
绿油登上将，青绶亚中台。
亭障鸣笳入，风云转斾来。
兰坊分杳杳，麦壠望莓莓。
月向琱弓满，莲依宝劒开。
行师齐鹤列，锡马尽龙媒。
壮志徵梁甫，嘉招萃楚材。
千寻推直干，百链去纤埃。
间阔劳相望，欢言幸早陪。
每联花下骑，几泛竹间杯。
芳讯双鱼远，流年两鬓催。
何时介圭觐，携手咏康哉。
“芳讯双鱼远”全诗翻译
译文：
天子爱重才能，因此邀请杰出的人担任要职。
绿衣冠登上高台，青绶佩挂在次台。
在亭障中，奏响着悠扬的笳声，瑞气盈天而来。
兰坊分明可见，麦田尽头望不到边。
明亮的月光照耀下，像琱玉做成的弓满月弯曲，莲花依托着宝剑敞开。
行师齐聚鹤岗列队，锡马通通变作龙作为信使。
壮志募集梁甫的才俊，美好的邀请吸引着楚国的人才。
千寻的船推动着直航，百链如同消散的尘埃一样离去。
距离遥远，但彼此努力互相期待，喜悦的言语已经提前陪伴。
每次结伴骑马游览花下，时常在竹林间共饮欢乐。
消息传来，双鱼星的距离遥远，流逝的岁月催人老去。
何时才能相聚，一同前往介山祭祀，手牵着手共颂安乐。
全诗描述了天子重用人才，选拔杰出人士来辅佐他的统治。古代文士们受到君主的赏识和信任，被任命到重要职位。诗中描述了一位身着绿色冠服的将领，居高台，下有青绶的官员。亭障间奏响笳声，预示着风云变幻。兰坊与麦田遥遥相望，月光下的弓腰如月亮一样圆满，花间莲花依托宝剑舒展。士兵骑着鹤岗行进，马匹变成了龙作为信使。君主采纳着壮志，吸引梁甫和楚国的人才。千里直达，百束细索消散。虽然距离遥远，但相互期待，喜悦的言语早已预先相伴。朋友们经常一起骑马游览花下，共饮欢乐。双鱼星消息传来遥远，流逝的岁月催人衰老。诗人希望能有机会相聚，一同前往介山祭祀，手牵着手共颂幸福安康。
“芳讯双鱼远”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》是唐代诗人权德舆创作的一首赞美将领的诗歌。诗中表现了作者对将领的崇敬和祝福之情，同时也表达了对友情和家乡的思恋之情。
首节描写了受到天子宠幸的将领刘大夫的风采，他是个充满全才的人物，具备了外台的雄才。"绿油登上将，青绶亚中台"表现了他的晋升和地位，是国家的栋梁之才。
接着诗人以华美的辞藻和生动的场景描写了刘大夫出征的壮丽场景，鼓吹号角，旌旗飘扬，充满了激情和豪气。"亭障鸣笳入，风云转斾来"生动地展示了军队出发的情景，气氛热烈。
在后面的句子中，诗人通过描写家乡的景色，如"兰坊分杳杳，麦壠望莓莓"，展现了自己对故土的眷恋之情。同时，诗人还提到了月色和莲花，以及行军中的壮观场面，如锡马尽龙媒，表现了将领的威风和威严。
最后几节诗歌表达了对友情和将领的期望，诗人希望将领能够一展雄才，有壮志向往，不断发扬国家的威风。"何时介圭觐，携手咏康哉"表达了诗人希望与将领再次相聚的愿望，共同歌颂国家的繁荣和安定。
“芳讯双鱼远”相关诗句：
- 芳讯双鱼远 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故 》
- 执讯如双鱼 出自 [宋] 文彦博 ·《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 》
- 只有双鱼相问讯 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 芳讯远弥重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公岁暮远怀见寄 》
- 望远寄双鱼 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 双鱼凭寄远 出自 [宋] 张斛 ·《巫山对月怀湖外亲友 》
- 远致双鲤鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 一双远岸钓鱼艇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉怀深父学士友兄 其二 》
- 还肯双鱼远寄不 出自 [宋] 陈淳 ·《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 》
- 双鱼远客书来报 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三八 》
- 铁化双鱼沉远素 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也 》
- 双鱼莫厌远书频 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 远远遣来相问讯 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 芳笺讯问频 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 芳讯来江湖 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作 》
- 芳讯乃兼施 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 芳讯幸无保 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 芳讯发幽缄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 芳讯此时到 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 芳讯风情在 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》