“长安不见杏园春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安不见杏园春”出自哪首诗？
答案： “长安不见杏园春”出自： 唐代 纪唐夫的 《送温庭筠尉方城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān bù jiàn xìng yuán chūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“长安不见杏园春”的上一句是什么？
答案：
“长安不见杏园春”的上一句是： 何事明时泣玉频 , 诗句拼音为：hé shì míng shí qì yù pín
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“长安不见杏园春”的下一句是什么？
答案： “长安不见杏园春”的下一句是： 凤皇诏下虽沾命 , 诗句拼音为： fèng huáng zhào xià suī zhān mìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“长安不见杏园春”全诗
送温庭筠尉方城 (sòng wēn tíng yún wèi fāng chéng)
何事明时泣玉频，长安不见杏园春。
凤皇诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。
且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘。
方城若比长沙路，犹隔千山与万津。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长安不见杏园春”繁体原文
送溫庭筠尉方城
何事明時泣玉頻，長安不見杏園春。
鳳皇詔下雖霑命，鸚鵡才高却累身。
且盡綠醽銷積恨，莫辭黃綬拂行塵。
方城若比長沙路，猶隔千山與萬津。
“长安不见杏园春”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
何事明时泣玉频，长安不见杏园春。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凤皇诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
方城若比长沙路，犹隔千山与万津。
“长安不见杏园春”全诗注音
何事明时泣玉频，长安不见杏园春。
凤皇诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。
且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘。
方城若比长沙路，犹隔千山与万津。
“长安不见杏园春”全诗翻译
译文：
明时，为何频频落下珍贵的泪珠？长安城内已无法看到杏园的春光。凤皇的诏书虽然荣幸地授予了荣宠，但鹦鹉的才情却为此付出了艰辛的代价。
暂且把心中的怨愤倾尽于绿醽之中，让它们与恨意一同消散。不必拒绝黄绶的拂扫，行走尘埃中，因为它代表着崇高的地位。
若是将方城与长沙之路相比，虽然相隔千山万津，仍无法相比。
“长安不见杏园春”总结赏析
赏析：纪唐夫的《送温庭筠尉方城》是一首别离之作，表达了诗人对温庭筠的离别之情以及对其才华的赞美。
首节中，诗人提到温庭筠因某种原因频频泣玉，长安的杏园春景已不再令其感动。这里写景、抒情并存，反映了温庭筠的情感波动和对长安春景的怀念。
第二节，诗人谈到温庭筠的才华，虽然得到凤皇的诏命，但却在才高之路上累及了身体。这句话暗示了才子的辛苦和牺牲，表现了作者对其的关心和担忧。
第三节，诗人劝温庭筠放下恩怨，不要再为过去的不如意而伤心，同时鼓励其继续担任重要职务，黄绶是官衔的象征。这里既有劝慰，又有鼓励，展现出作者对温庭筠的支持和祝福。
最后一节，诗人以方城比长沙路，表达了离别的痛苦和距离的遥远。这里以地理比喻来增强离别之情，使整首诗更具感情色彩。
“长安不见杏园春”相关诗句：
- 长安不见杏园春 出自 [唐] 纪唐夫 ·《送温庭筠尉方城 》
- 只见长安不见春 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄归 》
- 来时不锁杏园春 出自 [唐] 无名氏 ·《题长乐驿壁 》
- 不知何似杏园春 出自 [唐] 李搏 ·《复谑廷裕 》
- 来时不锁杏园春 出自 [唐] 李郢 ·《春晚与诸同舍出城迎座主侍郎 》
- 长安几见春 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍立春二首 其一 》
- 杏园春接袂 出自 [宋] 魏了翁 ·《许侍郎挽诗 其一 》
- 前有杏园春 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 未识杏园春 出自 [唐] 许棠 ·《陈情献江西李常侍五首 三 》
- 去慰杏园春 出自 [宋] 强至 ·《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南宫 》
- 更忆杏园春 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 青杏园深暖漏长 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 长安三度见青春 出自 [宋] 周紫芝 ·《汴堤冬日二首 其二 》
- 不见长安见夕阳 出自 [宋] 袁正规 ·《见江亭 》
- 只见长安不见日 出自 [宋] 陆文圭 ·《过朝天门留题茶肆壁 》
- 不见长安见尘雾 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 未知谁恋杏园春 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关寄九华友人 》
- 如何锁得杏园春 出自 [宋] 范成大 ·《云露堂前杏花 》
- 昔年同看杏园春 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其二 》