“池上相留有白莲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池上相留有白莲”出自哪首诗?
答案: “池上相留有白莲”出自: 唐代 曹汾的 《去东林寺诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí shàng xiāng liú yǒu bái lián ,诗句平仄: 。
问题2:“池上相留有白莲”的上一句是什么?
答案:
“池上相留有白莲”的上一句是: 峯头不住起孤烟 , 诗句拼音为:fēng tóu bù zhù qǐ gū yān
,诗句平仄: 。
问题3:“池上相留有白莲”的下一句是什么?
答案: “池上相留有白莲”的下一句是: 尘网分明知束缚 , 诗句拼音为: chén wǎng fēn míng zhī shù fù ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“池上相留有白莲”全诗
去东林寺诗 (qù dōng lín sì shī)
峯头不住起孤烟,池上相留有白莲。
尘网分明知束缚,更须骑马别林(「林」字,《金石录补》作「云」。
)泉。
(见《古刻丛钞》。
以《槐卢丛书》本《金石录补》参校之。
)(〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字。
〖2〗陶宗仪《古刻丛钞》:此诗在昙玭碑阴,尘土昏塞,无知之者。
至和三年春二月,陈国袁陟来游山,徧抉奇迹,始发其晦。
东林诗多矣,未有如此篇之意远而美者,因题以永之。
汾,开成四年崔蠡下进士,後为中书舍人,户部侍郎、忠武军节度使,实丞相确之弟也。
)。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平○仄仄平??平?仄,平仄仄仄仄?平?。
?平。
?仄仄仄平○。
仄平平平平仄平仄仄仄○仄平。
?????平仄平仄?仄平○平仄仄仄○仄仄平仄○仄平平○?仄仄仄。
???平平平仄仄平○?仄平仄平仄平平,平仄平仄,平平平仄。
仄○○平平仄仄,平仄平仄平平平,仄仄平仄,仄仄○仄。
平平平平仄,仄仄○仄平平仄仄平仄仄,平○仄仄平。
平,平平仄平平○仄仄仄,仄平○平仄平,仄仄仄平?平仄平仄仄仄,仄平○仄平仄仄。
?。
“池上相留有白莲”繁体原文
去東林寺詩
峯頭不住起孤煙,池上相留有白蓮。
塵網分明知束縛,更須騎馬別林(「林」字,《金石錄補》作「雲」。
)泉。
(見《古刻叢鈔》。
以《槐盧叢書》本《金石錄補》參校之。
)(〖1〗詩下原署「會昌三年七月十三日祕書省正字曹汾題」十七字。
〖2〗陶宗儀《古刻叢鈔》:此詩在曇玭碑陰,塵土昏塞,無知之者。
至和三年春二月,陳國袁陟來遊山,徧抉奇跡,始發其晦。
東林詩多矣,未有如此篇之意遠而美者,因題以永之。
汾,開成四年崔蠡下進士,後爲中書舍人,戶部侍郎、忠武軍節度使,實丞相確之弟也。
)。
“池上相留有白莲”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄平。
峯头不住起孤烟,池上相留有白莲。
平仄○平平仄仄,○平○仄仄平??平?仄,平仄仄仄仄?平?。
尘网分明知束缚,更须骑马别林(「林」字,《金石录补》作「云」。
?平。
)泉。
?仄仄仄平○。
(见《古刻丛钞》。
仄平平平平仄平仄仄仄○仄平。
以《槐卢丛书》本《金石录补》参校之。
?????平仄平仄?仄平○平仄仄仄○仄仄平仄○仄平平○?仄仄仄。
)(〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字。
???平平平仄仄平○?仄平仄平仄平平,平仄平仄,平平平仄。
〖2〗陶宗仪《古刻丛钞》:此诗在昙玭碑阴,尘土昏塞,无知之者。
仄○○平平仄仄,平仄平仄平平平,仄仄平仄,仄仄○仄。
至和三年春二月,陈国袁陟来游山,徧抉奇迹,始发其晦。
平平平平仄,仄仄○仄平平仄仄平仄仄,平○仄仄平。
东林诗多矣,未有如此篇之意远而美者,因题以永之。
平,平平仄平平○仄仄仄,仄平○平仄平,仄仄仄平?平仄平仄仄仄,仄平○仄平仄仄。
汾,开成四年崔蠡下进士,後为中书舍人,户部侍郎、忠武军节度使,实丞相确之弟也。
?。
)。
“池上相留有白莲”全诗注音
峯头不住起孤烟,池上相留有白莲。
尘网分明知束缚,更须骑马别林(「林」字,《金石录补》作「云」。
)泉。
(见《古刻丛钞》。
以《槐卢丛书》本《金石录补》参校之。
)(〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字。
〖2〗陶宗仪《古刻丛钞》:此诗在昙玭碑阴,尘土昏塞,无知之者。
至和三年春二月,陈国袁陟来游山,徧抉奇迹,始发其晦。
东林诗多矣,未有如此篇之意远而美者,因题以永之。
汾,开成四年崔蠡下进士,後为中书舍人,户部侍郎、忠武军节度使,实丞相确之弟也。
)。
“池上相留有白莲”全诗翻译
译文:
峰顶上升起孤独的烟雾,池塘上留有盛开的白莲花。
明显看得见尘网束缚着它,还需要骑马离开这片林泉。
(「林」字,《金石录补》作「云」。)泉。
(见《古刻丛钞》。以《槐卢丛书》本《金石录补》参校之。)(〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字。〖2〗陶宗仪《古刻丛钞》:这首诗在昙玭碑阴,尘土昏塞,无知之者。至和三年春二月,陈国袁陟来游山,洞察奇迹,才揭开了它的晦涩之处。东林的诗很多,但还未见过像这首诗一样意境遥远而美丽的,因此永远铭记在心。汾,开成四年崔蠡中进士,后来成为中书舍人、户部侍郎、忠武军节度使,他实际上是丞相确之的弟弟。)。
“池上相留有白莲”相关诗句:
- 池上相留有白莲 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 白家池上白莲中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重入东林寺 》
- 池上白莲花 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《白莲 》
- 池上白莲开 出自 [宋] 吴芾 ·《送白酒白莲与锺统制钱广文因成二绝 其一 》
- 白莲花发秋池上 出自 [宋] 释道璨 ·《悼延庆教僧 》
- 白莲池上访高踪 出自 [唐] 皎然 ·《送演上人之抚州觐使君叔 》
- 池上白莲山四邻 出自 [宋] 林迥 ·《句 其一 》
- 白莲池上阁峥嵘 出自 [宋] 黄裳 ·《白莲阁 》
- 白莲池上独含情 出自 [宋] 韦骧 ·《雨中观白莲一首 》
- 池中唯有白莲花 出自 [宋] 李觏 ·《送僧游庐山 》
- 红莲池里白莲开 出自 [唐] 武元衡 ·《赠道者 》
- 白池賸种白莲花 出自 [宋] 周必大 ·《林顺卿教授两爲玉蕊花赋长韵富赡清新老病无以奉酬辄用杨使君韵爲谢 》
- 白池賸种白莲花 出自 [宋] 林迪 ·《教授两爲玉蘂花赋长韵富赡清新老病无以奉酬辄用杨史君韵爲谢 》
- 见白莲池 出自 [宋] 释德洪 ·《李伯时画弥陀像赞 》
- 白莲开旧池 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 池内白莲台 出自 [宋] 释元肇 ·《破山兴福寺 》
- 喜近白莲池 出自 [宋] 顾逢 ·《寄白莲寺隆虚岩 》
- 白莲池宛在 出自 [唐] 李中 ·《庐山 》
- 白种陆池莲 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 白莲生清池 出自 [宋] 陈深 ·《题郑柏窗所藏莲社图 》