“拘管风光属病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拘管风光属病身”出自哪首诗?
答案: “拘管风光属病身”出自: 宋代 杨万里的 《问涂有日戏题郡圃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū guǎn fēng guāng shǔ bìng shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“拘管风光属病身”的上一句是什么?
答案:
“拘管风光属病身”的上一句是: 商量岁後牢关锁 , 诗句拼音为: shāng liáng suì hòu láo guān suǒ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“拘管风光属病身”的下一句是什么?
答案: “拘管风光属病身”的下一句是: 造物嗔侬先遣去 , 诗句拼音为: zào wù chēn nóng xiān qiǎn qù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“拘管风光属病身”全诗
问涂有日戏题郡圃 (wèn tú yǒu rì xì tí jùn pǔ)
今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。
商量岁後牢关锁,拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“拘管风光属病身”繁体原文
問塗有日戲題郡圃
今年郡圃放遊人,懊惱遊人作撻春。
到得老夫來散策,亂吹花片總成塵。
商量歲後牢關鎖,拘管風光屬病身。
造物嗔儂先遣去,遣儂儂去不須嗔。
“拘管风光属病身”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
商量岁後牢关锁,拘管风光属病身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。
“拘管风光属病身”全诗注音
今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。
商量岁後牢关锁,拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。
“拘管风光属病身”全诗翻译
译文:
今年郡里的花园里放着许多游人,却叹息游人们竟将春天当作了挞伐的对象。
直到老夫来到这里散步,花瓣被扰乱飞舞,最终都化作尘土。
决定在年后将这花园严加关闭,将美景禁锢在园中,不让它再伤害我的身体。
创造万物的天命似乎对我生气,先前将我遣离,现在再遣离我,我已不需要再生气了。
总结:
诗人描述了郡里的花园里游人纷至沓来,却因游人们破坏花园的美景而感到烦恼。他来到花园后,花瓣飘舞,好似化作尘土,令他更感沮丧。诗人决定在年后将花园关闭,将美景禁锢,以防它再伤害自己。最后,他认为创造万物的天命似乎对他生气,将他遣离,但他已不再需要生气。整首诗抒发了诗人对美景的珍惜与对破坏者的愤怒,同时表现了对逆来顺受的态度。
“拘管风光属病身”相关诗句:
- 拘管风光属病身 出自 [宋] 杨万里 ·《问涂有日戏题郡圃 》
- 风光总属君家管 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》
- 风光岂属身 出自 [唐] 喻凫 ·《送友人罢举归蜀 》
- 自觉风光不属身 出自 [唐] 白居易 ·《春老 》
- 老去风光不属身 出自 [唐] 雍陶 ·《劝行乐 》
- 到处风光属此身 出自 [宋] 陈藻 ·《夜宿溪馆偶成 》
- 吏身拘绊同疏属 出自 [宋] 程颢 ·《游鄠山诗十二首 白云道中 》
- 年来身世无拘管 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜江上作 》
- 应是西风拘管得 出自 [宋] 文同 ·《西湖荷花 》
- 柳絮随风不拘管 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 颠风无頼难拘管 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 清风明月无拘管 出自 [宋] 杨万里 ·《张尉惠诗和韵谢之三首 其三 》
- 又被东风拘管来 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一四 》
- 公身未属烟波管 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲侍郎见贻一首 》
- 不属柴门老病身 出自 [宋] 陆文圭 ·《次韵袁艮所投赠 》
- 昧者拘拘利乃身 出自 [宋] 徐元杰 ·《咏以人与天地万物爲一体刻印章诗 》
- 管愁元不属春风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春事 》
- 管领春风属自家 出自 [宋] 刘攽 ·《游章运判园亭 其二 》
- 未死年光尽属身 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 风际管弦朝病酒 出自 [宋] 陈渊 ·《初到临安二首 其一 》