“莫厌田家苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫厌田家苦”出自哪首诗？
答案： “莫厌田家苦”出自： 唐代 王缙的 《送孙秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yàn tián jiā kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫厌田家苦”的上一句是什么？
答案：
“莫厌田家苦”的上一句是： 松下饭胡麻 , 诗句拼音为： sōng xià fàn hú má
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫厌田家苦”的下一句是什么？
答案： “莫厌田家苦”的下一句是： 归期远复赊 , 诗句拼音为： guī qī yuǎn fù shē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫厌田家苦”全诗
送孙秀才 (sòng sūn xiù cái)
帝城风日好，况复建平家。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫厌田家苦”繁体原文
送孫秀才
帝城風日好，況復建平家。
玉枕雙紋簟，金盤五色瓜。
山中無魯酒，松下飯胡麻。
莫厭田家苦，歸期遠復賒。
“莫厌田家苦”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帝城风日好，况复建平家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫厌田家苦，归期远复赊。
“莫厌田家苦”全诗注音
帝城风日好，况复建平家。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
“莫厌田家苦”全诗翻译
译文：
皇城风景宜人，尤其是重建平家的盛况。
床上用的枕头是由两条纹路相交的美玉制成，盛放食物的盘子则是五彩斑斓的金质瓜形。
山中虽无名贵的酒，但在松树下吃饭时，用上了香气扑鼻的胡麻。
不要嫌弃农家的艰辛，因为归期遥远，账务也可延后结清。
“莫厌田家苦”相关诗句：
- 莫厌田家苦 出自 [唐] 王维 ·《送孙秀才 》
- 莫厌田家苦 出自 [唐] 王缙 ·《送孙秀才 》
- 厌听田舍驱牛苦 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》
- 苦语莫厌渠 出自 [宋] 张栻 ·《别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其九 》
- 公莫厌苦相 出自 [宋] 李彭 ·《次秦处度赠归宗老示中上座韵 》
- 贫家未说田家苦 出自 [宋] 毕仲游 ·《即事二首 其一 》
- 莫厌灯前读书苦 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 莫厌诗成苦相恼 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 莫厌水乡迁避苦 出自 [宋] 毛珝 ·《海陵之堡城 其三 》
- 家中厌苦吟 出自 [宋] 许琮 ·《连雨有感 其二 》
- 家贫苦厌鸡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 平生苦厌家爲累 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父 》
- 不须苦恨厌家鸡 出自 [宋] 陈长方 ·《题定武本兰亭 其二 》
- 苦厌仙家日月长 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 连朝苦厌浮家恶 出自 [宋] 赵蕃 ·《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其二 》
- 莫厌家山稳 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一二 》
- 少慰田家苦 出自 [宋] 陈造 ·《大雪复用前韵呈王尚书 》
- 谁谓田家苦 出自 [宋] 欧阳修 ·《出郊见田家蚕麦已成慨然有感 》
- 田家真作苦 出自 [宋] 王安石 ·《山田久欲拆 》
- 谁谓田家苦 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其四 》