“题「熙宁二年六月□日额立」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“题「熙宁二年六月□日额立」”出自哪首诗?
答案: “题「熙宁二年六月□日额立」”出自: 唐代 皮日休的 《望故沔城》, 诗句拼音为: tí 「 xī níng èr nián liù yuè □ rì é lì 」 。
问题2:“题「熙宁二年六月□日额立」”的上一句是什么?
答案:
“题「熙宁二年六月□日额立」”的上一句是: 录谢朓及唐人诗三十九首 , 诗句拼音为: lù xiè tiǎo jí táng rén shī sān shí jiǔ shǒu
。
问题3:“题「熙宁二年六月□日额立」”的下一句是什么?
答案: “题「熙宁二年六月□日额立」”的下一句是: 不着书人姓名 , 诗句拼音为: bù zhe shū rén xìng míng ,诗句平仄:仄。
“题「熙宁二年六月□日额立」”全诗
望故沔城 (wàng gù miǎn chéng)
江城遗壤在,舣棹望天涯。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题「熙宁二年六月□日额立」。
不着书人姓名。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄仄平平平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平仄??仄?仄平仄平平○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○?平平仄平仄仄?仄仄仄?。
仄仄平平仄平。
平平仄平平仄平仄仄仄仄平仄。
?。
“题「熙宁二年六月□日额立」”繁体原文
望故沔城
江城遺壤在,艤棹望天涯。
古壁昭丘樹,殘紅夢苑花。
樓臺依水勢,雉堞帶山斜。
何事堪揮淚,鄉程北去賖。
(見民國十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九錄《鄂州雜詩碑》引)(按:《鄂州雜詩碑》分五層,錄謝朓及唐人詩三十九首,題「熙寧二年六月□日額立」。
不著書人姓名。
清時尚存黃鶴樓後斗姥閣西壁。
)。
“题「熙宁二年六月□日额立」”全诗注音
江城遗壤在,舣棹望天涯。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题「熙宁二年六月□日额立」。
不着书人姓名。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
“题「熙宁二年六月□日额立」”全诗翻译
译文:
江城的残存痕迹依然在,我乘坐小船眺望着遥远的天涯。
古老的城墙上昭丘的树木依然矗立,残留的红花仿佛在梦幻的花园里。
楼台依照水势建造,城墙上的雉堞斜斜地环绕着山峦。
何事让我情不自禁地流泪,故乡的旅程向北延伸,渐行渐远。
(这首诗引自民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》。
据介绍,《鄂州杂诗碑》共分五层,收录了谢朓和唐代诗人的三十九首诗,碑文上题着「熙宁二年六月□日额立」。
可惜没有署名。
这块碑据说保存在清代黄鹤楼后斗姥阁的西壁上。
)。
总结:
诗中描绘了江城的遗迹,通过船只的视角远望天涯,表达了对离故乡而去的感伤之情。古壁上的昭丘树和残留的红花则象征了过去的繁华与梦幻之景。楼台和城墙则展示了建筑的巧妙设计,而作者的泪水则显露了他内心深处的惆怅和离愁别绪。全诗情感真挚,意境深远,使人回味无穷。
“题「熙宁二年六月□日额立」”相关诗句:
- 题「熙宁二年六月□日额立」 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 碑署「熙宁二年六月□日额立」 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应爲「经营元八年」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 末署「至元二十六年五月□日」 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- )(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 韦绶题名下刻「贞元元年二月六日记」九字 出自 [唐] 韦绶 ·《郡治楼望黄山 》
- (见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- 题中「以□」二字作「用别」 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 熙宁二年十一月十六日 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- (此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 题名後纪「大中六年三月廿四日」云云 出自 [唐] 于德晦 ·《歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- )(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 」末题记一行云:「乾宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书 出自 [唐] 刘崇龟 ·《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厠庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射 》
- 「皇唐八{叶世=云}大历六年岁次辛亥夏四月旬有五日」立在善应山 出自 [唐] 徐泳 ·《题灵泉寺 》
- 斯六○三二卷作「诳」;「纵横」作「踪藏」 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 七 》
- □阳隐士诗存:「□□□胜□□履〖下缺〗云□草□空不期□□□□得□□圣〖下缺〗」前西城县尉诗存:「□□地零落□□□□□□□□□殊香〖下缺〗醉□□□□仙□□□曲□□能〖下缺〗」皆已不可读 出自 [唐] 孙□ ·《同前 》