“拊石喧金栢梁殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拊石喧金栢梁殿”出自哪首诗?
答案: “拊石喧金栢梁殿”出自: 唐代 鲍溶的 《霓裳羽衣歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ shí xuān jīn bǎi liáng diàn ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“拊石喧金栢梁殿”的上一句是什么?
答案:
“拊石喧金栢梁殿”的上一句是: 五声写出心中见 , 诗句拼音为: wǔ shēng xiě chū xīn zhōng jiàn
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“拊石喧金栢梁殿”的下一句是什么?
答案: “拊石喧金栢梁殿”的下一句是: 此衣春日赐何人 , 诗句拼音为: cǐ yī chūn rì cì hé rén ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“拊石喧金栢梁殿”全诗
霓裳羽衣歌 (ní cháng yǔ yī gē)
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
“拊石喧金栢梁殿”繁体原文
霓裳羽衣歌
玉煙生窗午輕凝,晨華左耀鮮相凌。
人言天孫機上親手迹,有時怨別無所惜。
遂令武帝厭雲韶,金針天絲綴飄飄。
五聲寫出心中見,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日賜何人,秦女腰肢輕若燕。
香風間旋衆彩隨,聯聯珍珠貫長絲。
眼前意是三清客,星宿離離遶身白。
鸞鳳有聲不見身,出宮入徵隨伶人。
神仙如月只可望,瑤華池頭幾惆悵。
喬山一閉曲未終,鼎湖秋驚白頭浪。
“拊石喧金栢梁殿”韵律对照
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“拊石喧金栢梁殿”全诗注音
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“拊石喧金栢梁殿”全诗翻译
译文:
玉烟在窗前生起,午时轻轻凝结,晨露如左侧的光辉,闪耀鲜艳相互辉映。
有人说,天孙亲手织成了机上的图案,但有时却因离别而怨恨没有什么可惜的。于是,武帝便对云韶的音乐感到厌倦,不再欣赏金针天丝上飘飘飞舞的音律。
五声音乐写出了心中所见,仿佛拊着石头,回响在金栢梁殿中。这衣裳是哪位贵人所赐的?她的腰肢轻盈如燕子。
香风吹来,彩色衣裳随之旋转,像一串串珍珠穿插在长丝之间。眼前的景象如同三清之客,星宿环绕着她纯白的身影。
鸾凤有声却看不见身影,她出宫入徵时跟随着伶人的调子。
神仙般的存在如同明月,只可远望,而瑶华池边,心中多少惆怅。
乔山曲未终,就像鼎湖的秋水被惊起的白头浪。整首诗情景交融,描绘了一个美丽而神秘的场景。
“拊石喧金栢梁殿”相关诗句:
- 拊石喧金栢梁殿 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 金殿谁焚栢子香 出自 [宋] 释道潜 ·《锺山夜月 》
- 喧喧金石容既缺 出自 [唐] 孟简 ·《享惠昭太子庙乐章 》
- 喧喧金石容既缺 出自 [唐] 孟简 ·《郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送文舞出迎武舞入 》
- 锵金拊石表虔诚 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 八 》
- 拊石摐金会七盘 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 舒和 》
- 撞金拊石皆可听 出自 [宋] 孔平仲 ·《李太白 》
- 锵金拊石表虔诚 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第八 》
- 拊石摐金会七盘 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 舒和 》
- 兵围梁殿金瓯破 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 五 》
- 栢梁终厌胜 出自 [宋] 米芾 ·《甘露寺悼古 》
- 仍厕栢梁篇 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 愧奉栢梁篇 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其一 》
- 栢梁宴初罢 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 栢梁灾未几 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫 》
- 供奉栢梁尊 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一一 》
- 似闻礼殿栢 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 天风栢殿声 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其五 》
- 歌梁韵金石 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 殿幄陈金石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和集英殿秋宴 》