“东吴可归归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东吴可归归去来”出自哪首诗?
答案: “东吴可归归去来”出自: 宋代 邹浩的 《赠湘西琳老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng wú kě guī guī qù lái ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“东吴可归归去来”的上一句是什么?
答案:
“东吴可归归去来”的上一句是: 洞庭青草不我隔 , 诗句拼音为: dòng tíng qīng cǎo bù wǒ gé
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“东吴可归归去来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东吴可归归去来”已经是最后一句了。
“东吴可归归去来”全诗
赠湘西琳老 (zèng xiāng xī lín lǎo)
八年之中三往回,道人一意金石开。
非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜。
焚香说了四句偈,把手直上千尺台。
洞庭青草不我隔,东吴可归归去来。
仄平平○○仄平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
“东吴可归归去来”繁体原文
贈湘西琳老
八年之中三往迴,道人一意金石開。
非干桑梓有分好,自是針芥無嫌猜。
焚香說了四句偈,把手直上千尺臺。
洞庭青草不我隔,東吳可歸歸去來。
“东吴可归归去来”韵律对照
仄平平○○仄平,仄平仄仄平仄平。
八年之中三往回,道人一意金石开。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
焚香说了四句偈,把手直上千尺台。
仄○平仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
洞庭青草不我隔,东吴可归归去来。
“东吴可归归去来”全诗注音
八年之中三往回,道人一意金石开。
非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜。
焚香说了四句偈,把手直上千尺台。
洞庭青草不我隔,东吴可归归去来。
“东吴可归归去来”全诗翻译
译文:
在八年的时间里,我三次前往返程,只为拜访一位道士。这位道人心意专注,用他的智慧如金石一般开启了某种奥秘。
并非只有出身桑梓之地才能分辨善恶,只要心如针芥般纯净,就能消除猜疑。
我在燃香时说了四句偈语,然后抬手直上千尺高的台阶。
洞庭湖的青草并不能隔绝我,我愿意往东吴归去,再次回来。
总结:全文:这是一首描写作者八年内多次拜访一位道士的诗篇。道士一心专注于金石开启某种奥秘,教导作者心如针芥般纯净。在燃香时,作者说了四句偈语,表达自己前行的决心。作者决心不因地理距离而受阻,愿意回到东吴,并再次回来拜访道士。
“东吴可归归去来”相关诗句:
- 东吴可归归去来 出自 [宋] 邹浩 ·《赠湘西琳老 》
- 一帆归去落东吴 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一 》
- 归来衮绣耀东吴 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其二 》
- 东归可是有家归 出自 [唐] 罗邺 ·《东归 》
- 惆怅东门归去来 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其一 》
- 南北东西归去来 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五二 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 山中不可留兮归去来 出自 [宋] 李新 ·《青锉山寺 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 醉梦归东吴 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 未遂东吴归 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 归念极吴东 出自 [唐] 许棠 ·《下第东归留别郑侍郎 》
- 醉梦归东吴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 弃宦归东吴 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其六 》
- 去蜀归吴会 出自 [宋] 陆游 ·《春耕 》
- 与子俱载归东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《赠净上人 》
- 吴帆送我作东归 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿能仁作 》
- 悔作东吴万里归 出自 [宋] 陆游 ·《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感 》