“卷帘官舍凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷帘官舍凉”出自哪首诗?
答案: “卷帘官舍凉”出自: 唐代 杜牧的 《长兴里夏日寄南隣避暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn lián guān shè liáng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“卷帘官舍凉”的上一句是什么?
答案:
“卷帘官舍凉”的上一句是: 开锁洞门远 , 诗句拼音为: kāi suǒ dòng mén yuǎn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“卷帘官舍凉”的下一句是什么?
答案: “卷帘官舍凉”的下一句是: 栏围红药盛 , 诗句拼音为: lán wéi hóng yào shèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“卷帘官舍凉”全诗
长兴里夏日寄南隣避暑 (cháng xīng lǐ xià rì jì nán lín bì shǔ)
侯家大道傍,蝉噪树苍苍。
开锁洞门远,卷帘官舍凉。
栏围红药盛,架引绿萝长。
永日一欹枕,故山云水乡。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“卷帘官舍凉”繁体原文
長興里夏日寄南隣避暑
侯家大道傍,蟬噪樹蒼蒼。
開鎖洞門遠,捲簾官舍涼。
欄圍紅藥盛,架引綠蘿長。
永日一欹枕,故山雲水鄉。
“卷帘官舍凉”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
侯家大道傍,蝉噪树苍苍。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
开锁洞门远,卷帘官舍凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
栏围红药盛,架引绿萝长。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
永日一欹枕,故山云水乡。
“卷帘官舍凉”全诗注音
侯家大道傍,蝉噪树苍苍。
开锁洞门远,卷帘官舍凉。
栏围红药盛,架引绿萝长。
永日一欹枕,故山云水乡。
“卷帘官舍凉”全诗翻译
译文:
在侯家大道旁,蝉鸣声此起彼伏,树木苍苍郁郁葱葱。
打开洞门,门户遥远,宽敞通透,官舍内卷帘下,清风吹拂,凉爽宜人。
栏杆围着盛开的红色药草,架子上攀爬着长长的绿萝。
整日里,我侧身斜倚着枕头,感受着家乡的云和水,宛如永恒。
全诗简述:诗人描绘了侯家大道旁的景象,夏日蝉鸣,树木繁茂。洞门敞开,官舍凉爽,红药盛开,绿萝攀爬。诗人在家乡一天之中长时间舒适地斜倚着枕头,享受着故山的云水之乡,心境宁静、恍若永恒。
“卷帘官舍凉”总结赏析
这首诗《长兴里夏日寄南隣避暑》是杜牧的作品,它表达了作者在夏日时,寄托思念之情,写景抒怀,表达了对故乡的思恋之情。以下是赏析:
这首诗的第一句 "侯家大道傍,蝉噪树苍苍" 刻画出了诗中的环境场景,侧重于描绘了大道旁树木茂盛和蝉鸣的声音,展示出了一个夏日的繁华和生机。
接下来的 "开锁洞门远,卷帘官舍凉" 表示着诗人离开了家门,走远了,而在他的家门外,却有官舍遮阴,流转的清凉。这里通过对比,暗示了诗人的孤独和他远离家乡的现实。
"栏围红药盛,架引绿萝长" 强调了诗中的植物景观,红药花盛开,绿萝蔓延,展现了大自然的丰富多彩。
最后两句 "永日一欹枕,故山云水乡" 表示诗人在这里静静地躺下,享受着长夏的宁静,思念着远方的故乡,对家乡的情感之浓烈可见一斑。
“卷帘官舍凉”相关诗句:
- 卷帘官舍凉 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 客舍余寒怕卷帘 出自 [宋] 章甫 ·《春晚寺居即事 》
- 帘卷凉侵户 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 卷帘溪雨凉 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 卷帘凉暗度 出自 [唐] 司空曙 ·《立秋日 》
- 百万珠帘卷嫩凉 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 珠帘北卷待凉风 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 帘卷暮凉烟翠重 出自 [宋] 释德洪 ·《僧从事文字禅三首 其三 》
- 珠帘静卷水亭凉 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十九 》
- 卷帘风露凉如水 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其四 》
- 珠帘北卷待凉风 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 风卷珠帘送晓凉 出自 [唐] 丁仙芝 ·《句 》
- 卷帘饶占比窗凉 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 卷帘昨暮得新凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新凉示同学 》
- 官舍稍虚凉 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 卷帘看尽铜官山 出自 [宋] 苏轼 ·《题陈公园 》
- 官舍荒凉乏松竹 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其二 》
- 荒凉官舍对淮流 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴孙簿壁 》
- 官舍荒凉近古城 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 岁晚荒凉学官舍 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》