“燕歌易水怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕歌易水怨”出自哪首诗?
答案: “燕歌易水怨”出自: 唐代 鲍溶的 《琴曲歌辞 秋思二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn gē yì shuǐ yuàn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“燕歌易水怨”的上一句是什么?
答案:
“燕歌易水怨”的上一句是: 武夫不遑宁 , 诗句拼音为: wǔ fū bù huáng níng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“燕歌易水怨”的下一句是什么?
答案: “燕歌易水怨”的下一句是: 劒舞蛟龙腥 , 诗句拼音为: jiàn wǔ jiāo lóng xīng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“燕歌易水怨”全诗
琴曲歌辞 秋思二首 一 (qín qǔ gē cí qiū sī èr shǒu yī)
胡风吹雁翼,远别无人乡。
君近鴈来处,几回断君肠。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
无书又千日,世路重茫茫。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
自然君归晚,花落君空堂。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
顾兔蚀残月,幽光不如星。
女儿晚事夫,颜色同秋萤。
秋日边马思,武夫不遑宁。
燕歌易水怨,劒舞蛟龙腥。
风折连枝树,水翻无蒂萍。
立身多户门,何必燕山铭。
生世不如鸟,双双比翼翎。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平仄平仄○,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄○平平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
“燕歌易水怨”繁体原文
琴曲歌辭 秋思二首 一
胡風吹雁翼,遠別無人鄉。
君近鴈來處,幾回斷君腸。
昔奉千日書,撫心怨星霜。
無書又千日,世路重茫茫。
燕國有佳麗,蛾眉富春光。
自然君歸晚,花落君空堂。
君其若不然,歲晚雙鴛鴦。
顧兔蝕殘月,幽光不如星。
女兒晚事夫,顏色同秋螢。
秋日邊馬思,武夫不遑寧。
燕歌易水怨,劒舞蛟龍腥。
風折連枝樹,水翻無蒂萍。
立身多戶門,何必燕山銘。
生世不如鳥,雙雙比翼翎。
“燕歌易水怨”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平平。
胡风吹雁翼,远别无人乡。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
君近鴈来处,几回断君肠。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
平平仄平仄,仄仄○平平。
无书又千日,世路重茫茫。
○仄仄平仄,平平仄平平。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
仄平平平仄,平仄平○平。
自然君归晚,花落君空堂。
平○仄仄平,仄仄平平平。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
顾兔蚀残月,幽光不如星。
仄平仄仄平,平仄平平平。
女儿晚事夫,颜色同秋萤。
平仄平仄○,仄平仄平平。
秋日边马思,武夫不遑宁。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
燕歌易水怨,劒舞蛟龙腥。
平○平平仄,仄平平仄平。
风折连枝树,水翻无蒂萍。
仄平平仄平,平仄○平平。
立身多户门,何必燕山铭。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
生世不如鸟,双双比翼翎。
“燕歌易水怨”全诗注音
胡风吹雁翼,远别无人乡。
君近鴈来处,几回断君肠。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
无书又千日,世路重茫茫。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
自然君归晚,花落君空堂。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
顾兔蚀残月,幽光不如星。
女儿晚事夫,颜色同秋萤。
秋日边马思,武夫不遑宁。
燕歌易水怨,劒舞蛟龙腥。
风折连枝树,水翻无蒂萍。
立身多户门,何必燕山铭。
生世不如鸟,双双比翼翎。
“燕歌易水怨”全诗翻译
译文:
胡风吹动着雁群的翅膀,它们远离了热闹喧嚣的城市。
你近了雁群飞来的地方,多少次让你心肠断裂。
曾经呈上千日之书,抚摸心中对岁月的怨恨。
无书又千日过去,世间的路程依旧模糊不清。
燕国有一位美丽的女子,她的眉毛丰盈,如春天的光芒。
然而你却归来得晚了,花儿凋谢,你的空堂无人。
如果你不这样认为,就让我们一同度过晚年吧,如同一对晚来的鸳鸯。
凝视月光照耀下的兔子,它的幽光不及繁星点缀。
女儿晚年嫁给了丈夫,容颜变得像秋天的萤火虫一样。
秋日里,边关马匹思念归家,武士们忙碌而不得安宁。
燕歌唱响易水边的怨愤,剑舞中弥漫着龙的腥味。
风折断了连在一起的枝条,水中浮萍无法生根。
立身之处多是寒门,何必留下燕山的铭记。
人生不如鸟儿自在,它们成双成对,羽毛相互辉映。
“燕歌易水怨”总结赏析
赏析:这首古诗《秋思二首 一》是鲍溶创作的,表达了诗人对远离故乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的自然景物和比喻手法,通过描写秋天的风雁、千日书、燕国佳丽等元素,展现了诗人内心的孤独与无奈。
首先,诗人以“胡风吹雁翼,远别无人乡”描绘了秋天的风雁,这一景象象征着远离故乡的孤寂。接着,诗人提到了“君近鴈来处,几回断君肠”,表达了对亲人的深切思念,且这思念已经持续了千日之久,星霜流转,令人心生怨感。
诗中还提及了燕国的佳丽和君归的情节,将诗情与人物形象相融合,增添了抒情成分。然而,最后几句则呈现了一种无奈之情,描述了岁月的流逝和生活的艰辛,以及人生的无常和无常。
“燕歌易水怨”相关诗句:
- 燕歌易水怨 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 二 》
- 燕歌易水怨 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 燕歌易水滨 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送张十四游河北 》
- 燕荆歌易水 出自 [宋] 汪元量 ·《读文山诗藁 》
- 悲歌易水轻燕侠 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 易水风高燕地寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其二 》
- 燕云悲兮易水愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 并於易水吊燕丹 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄小王徐子晋 》
- 易水愁兮燕云悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 投文易水吊燕丹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一 》
- 长城易水非燕有 出自 [宋] 吕本中 ·《侯嬴 》
- 歌疑易水滨 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 歌酣易水动 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 歌出易水寒 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》
- 易水离歌阕 出自 [宋] 张秉 ·《清风十韵 》
- 悲歌易水天 出自 [宋] 宋庠 ·《赋风 》
- 易水无寒歌 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 须知易水歌 出自 [唐] 李咸用 ·《猛虎行 》
- 有歌悲易水 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 劒歌易水湄 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 一 》