“燕歌易水怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕歌易水怨”出自哪首诗？
答案： “燕歌易水怨”出自： 唐代 鲍溶的 《秋思三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn gē yì shuǐ yuàn ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“燕歌易水怨”的上一句是什么？
答案：
“燕歌易水怨”的上一句是： 武夫不遑宁 , 诗句拼音为： wǔ fū bù huáng níng
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“燕歌易水怨”的下一句是什么？
答案： “燕歌易水怨”的下一句是： 劒舞蛟龙腥 , 诗句拼音为： jiàn wǔ jiāo lóng xīng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“燕歌易水怨”全诗
秋思三首 二 (qiū sī sān shǒu èr)
顾兔蚀残月，幽光不如星。
女儿晚事夫，颜色同秋萤。
秋日边马思，武夫不遑宁。
燕歌易水怨，劒舞蛟龙腥。
风折连枝树，水翻无蔕萍。
立身多门户，何必燕山铭。
生世不如鸟，双双比翼翎。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
平仄平仄○，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平○平平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄○平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
“燕歌易水怨”繁体原文
秋思三首 二
顧兔蝕殘月，幽光不如星。
女兒晚事夫，顏色同秋螢。
秋日邊馬思，武夫不遑寧。
燕歌易水怨，劒舞蛟龍腥。
風折連枝樹，水翻無蔕萍。
立身多門戶，何必燕山銘。
生世不如鳥，雙雙比翼翎。
“燕歌易水怨”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄○平。
顾兔蚀残月，幽光不如星。
仄平仄仄平，平仄平平平。
女儿晚事夫，颜色同秋萤。
平仄平仄○，仄平仄平平。
秋日边马思，武夫不遑宁。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
燕歌易水怨，劒舞蛟龙腥。
平○平平仄，仄平平仄平。
风折连枝树，水翻无蔕萍。
仄平平平仄，平仄○平平。
立身多门户，何必燕山铭。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
生世不如鸟，双双比翼翎。
“燕歌易水怨”全诗注音
顾兔蚀残月，幽光不如星。
女儿晚事夫，颜色同秋萤。
秋日边马思，武夫不遑宁。
燕歌易水怨，劒舞蛟龙腥。
风折连枝树，水翻无蔕萍。
立身多门户，何必燕山铭。
生世不如鸟，双双比翼翎。
“燕歌易水怨”全诗翻译
译文：
顾兔蚀残月，幽光不如星。
女儿晚事夫，颜色同秋萤。
秋日边马思，武夫不遑宁。
燕歌易水怨，剑舞蛟龙腥。
风折连枝树，水翻无藻萍。
立身多门户，何必燕山铭。
生世不如鸟，双双比翼翎。
总结：
这首古文描述了几个不同场景和情境。首先，有一幅残月映照着顾兔的画面，与清澈的星光相比，幽光显得黯淡无光。接着，描写了女儿已嫁为人妇，她的颜色如同秋天的萤火虫，隐喻她的生活或许并不如意。
然后，诗人又描绘了秋日边，马匹似乎感到了忧虑，武士也难以得到宁静。接下来，是燕歌唱起，愁绪难寄于易水，剑舞间似乎充满蛟龙之气。随后，风摧折了树枝，水面翻涌着没有藻萍的景象，暗合一片荒凉之景。
最后，诗人提出立身之道不必刻意铭刻于燕山石壁上，而是像鸟儿一样寻找伙伴，相互扶持，飞翔于天际。整首诗表现了作者对时局的忧虑，以及对理想境界的向往，呼吁读者在动荡的世态中保持善良与真诚。
“燕歌易水怨”相关诗句：
- 燕歌易水怨 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 二 》
- 燕歌易水怨 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 燕歌易水滨 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送张十四游河北 》
- 燕荆歌易水 出自 [宋] 汪元量 ·《读文山诗藁 》
- 悲歌易水轻燕侠 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 易水风高燕地寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其二 》
- 燕云悲兮易水愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 并於易水吊燕丹 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄小王徐子晋 》
- 易水愁兮燕云悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 投文易水吊燕丹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一 》
- 长城易水非燕有 出自 [宋] 吕本中 ·《侯嬴 》
- 歌疑易水滨 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 歌酣易水动 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 歌出易水寒 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》
- 易水离歌阕 出自 [宋] 张秉 ·《清风十韵 》
- 悲歌易水天 出自 [宋] 宋庠 ·《赋风 》
- 易水无寒歌 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 须知易水歌 出自 [唐] 李咸用 ·《猛虎行 》
- 有歌悲易水 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 劒歌易水湄 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 一 》