“盛才本殊伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盛才本殊伦”出自哪首诗？
答案： “盛才本殊伦”出自： 唐代 权德舆的 《奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng cái běn shū lún ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“盛才本殊伦”的上一句是什么？
答案：
“盛才本殊伦”的上一句是： 玉徽结遐心 , 诗句拼音为： yù huī jié xiá xīn
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“盛才本殊伦”的下一句是什么？
答案： “盛才本殊伦”的下一句是： 雅诰方在今 , 诗句拼音为： yǎ gào fāng zài jīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“盛才本殊伦”全诗
奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友 (fèng hé zhāng shè rén gé lǎo gé zhōng zhí yè sī wén yǎ qín yīn yǐ shū shì tōng jiǎn liáo yǒu)
紫垣宿清夜，蔼蔼复沈沈。
圆月衡汉净，好风松涤深。
轩窗韵虚籁，兰雪怀幽音。
珠露销暑气，玉徽结遐心。
盛才本殊伦，雅诰方在今。
伫见舒彩翮，翻飞归凤林。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
“盛才本殊伦”繁体原文
奉和張舍人閣老閣中直夜思聞雅琴因以書事通簡僚友
紫垣宿清夜，藹藹復沈沈。
圓月衡漢淨，好風松滌深。
軒窗韻虛籟，蘭雪懷幽音。
珠露銷暑氣，玉徽結遐心。
盛才本殊倫，雅誥方在今。
佇見舒彩翮，翻飛歸鳳林。
“盛才本殊伦”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
紫垣宿清夜，蔼蔼复沈沈。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
圆月衡汉净，好风松涤深。
平平仄平仄，平仄平平平。
轩窗韵虚籁，兰雪怀幽音。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
珠露销暑气，玉徽结遐心。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
盛才本殊伦，雅诰方在今。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
伫见舒彩翮，翻飞归凤林。
“盛才本殊伦”全诗注音
紫垣宿清夜，蔼蔼复沈沈。
圆月衡汉净，好风松涤深。
轩窗韵虚籁，兰雪怀幽音。
珠露销暑气，玉徽结遐心。
盛才本殊伦，雅诰方在今。
伫见舒彩翮，翻飞归凤林。
“盛才本殊伦”全诗翻译
译文：
紫垣中，我在一个清澈的夜晚住宿，空气宜人，宁静而深邃。圆月高悬，照亮着广袤的天空，好风吹拂着松林，使其更加清新幽深。轩窗间传来悠扬的琴声，如虚空中盈盈飘荡的声音，宛如兰花飘香，抚慰着内心深处的幽怀。
珠露滴落，清晨的露水蒸发，消散了夏日的余热。玉徽（指琴徽）上的结缔，让人感受到心意的遥远寄托。盛才的人本来是与常人不同的，他们的才华和品德优雅，受到现在朝廷的雅正（赏识和褒奖）。我站在这里，看到一只彩色的凤凰羽毛，正在翻飞，回归凤凰林。
全诗表达了作者在紫垣中赏月之时的宁静愉悦之感，以及对艺术才华和雅正的讴歌。彩色的凤凰羽毛象征着有才华的人将得到应有的赏识和归属。
“盛才本殊伦”总结赏析
赏析：
这首诗是权德舆创作的一首七言古诗，题目为《奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友》。诗中表达了作者在宿清夜里听到雅琴的音乐所感所思的情感和思绪。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“紫垣宿清夜”开篇，描绘了一个宁静、明亮的夜晚场景，紫色的城垣，明亮的月光，清新的微风，以及深远的松林，都构成了一幅宁静和谐的画面。这一景象的描写展示了诗人对自然环境的敏感和感受力。
在诗的后半部分，诗人将注意力转向了琴音，称其为“兰雪怀幽音”。这里用“兰雪”来形容琴音，充分展示了琴音的高雅和幽远。琴音如同珠露一般，有着清新的感觉，它们共同构成了一幅优美的音乐画面。
诗的结尾部分提到“盛才本殊伦，雅诰方在今”，这表达了诗人对张舍人的敬仰和赞颂。张舍人被认为是文学才子，有着卓越的文学天赋，而雅琴的音乐也是对他才华的一种赞美。诗人伫立窗前，仿佛看到了张舍人才情出众的形象，就像彩翮的凤凰一样飞翔。
整首诗通过对夜晚景色和雅琴音乐的描写，传达了诗人内心的宁静、愉悦和对才情出众的仰慕之情。同时，也表现了诗人对友谊和人才的珍视之情。
“盛才本殊伦”相关诗句：
- 盛才本殊伦 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友 》
- 与我本殊伦 出自 [唐] 李白 ·《嘲鲁儒 》
- 盛美俱绝伦 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其三 》
- 爽气必殊伦 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 条侯信殊伦 出自 [唐] 权德舆 ·《细柳驿 》
- 羣伦固殊禀 出自 [宋] 欧阳修 ·《读山海经图 》
- 轻重有殊伦 出自 [唐] 陈子昂 ·《观荆玉篇 》
- 与代亦殊伦 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 异迹且殊伦 出自 [唐] 李隆基 ·《王屋山送道士司马承祯还天台 》
- 飞鸣盖殊伦 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公（伯二五五二下同）（「巅」，蒋、刘、项皆云当作「颠」。） 》
- 李杜格殊伦 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 髽髪终殊伦 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其三 》
- 殊胜石季伦 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 种竹斋 》
- 功业独殊伦 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 结交亦殊伦 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 盛德元勳绝等伦 出自 [宋] 张耒 ·《上文潞公生日 》
- 盛德元勳绝等伦 出自 [宋] 李刘 ·《寿帅阃 》
- 如此盛事真无伦 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 比之他法殊不伦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 已许绝代夸殊伦 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》