“与尔爲妇过一生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与尔爲妇过一生”出自哪首诗?
答案: “与尔爲妇过一生”出自: 宋代 梅尧臣的 《和永叔六篇 代鸠妇言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú zuò jiǎn yī cán cù ,诗句平仄: 仄仄平仄○仄平 。
问题2:“与尔爲妇过一生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“与尔爲妇过一生”已经是第一句了。
问题3:“与尔爲妇过一生”的下一句是什么?
答案: “与尔爲妇过一生”的下一句是: 以丝自裹还自足 , 诗句拼音为: yǐ sī zì guǒ huán zì zú ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“与尔爲妇过一生”全诗
和永叔六篇 代鸠妇言 (hé yǒng shū liù piān dài jiū fù yán)
不如作蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
辛勤哺雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
羽毛曾未顔色衰,饮啄不计丰俭时。
天阴輙遣呼輙归,恩情纸薄谁信之。
朝为夫妇夕行路,世间反覆那能知。
汲妻白母非美事,後代放此诚堪悲。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄,仄○仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“与尔爲妇过一生”繁体原文
和永叔六篇 代鳩婦言
不如作蠒依蠶蔟,以絲自裹還自足。
與爾爲婦過一生,怒即分飛同轉目。
辛勤哺雛寄鵲巢,子母生離因爾逐。
羽毛曾未顔色衰,飲啄不計豐儉時。
天陰輙遣呼輙歸,恩情紙薄誰信之。
朝爲夫婦夕行路,世間反覆那能知。
伋妻白母非美事,後代放此誠堪悲。
“与尔爲妇过一生”韵律对照
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
不如作蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
仄仄平仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
平平仄平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
辛勤哺雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
羽毛曾未顔色衰,饮啄不计丰俭时。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
天阴輙遣呼輙归,恩情纸薄谁信之。
平平平仄仄○仄,仄○仄仄仄平平。
朝为夫妇夕行路,世间反覆那能知。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
汲妻白母非美事,後代放此诚堪悲。
“与尔爲妇过一生”全诗注音
不如作蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
辛勤哺雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
羽毛曾未顔色衰,饮啄不计丰俭时。
天阴輙遣呼輙归,恩情纸薄谁信之。
朝为夫妇夕行路,世间反覆那能知。
汲妻白母非美事,後代放此诚堪悲。
“与尔爲妇过一生”全诗翻译
译文:
不如做蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与你作妇过一生,怒即分飞,目光也随之转移。
辛勤哺雏寄鹊巢,子与母生离,因你而追随。
羽毛曾未颜色衰,饮食不计丰俭时。
天阴便遣呼便归,恩情纸薄,谁会信之。
早晨还是夫妇,晚上却走向不同的路,世间反复,真不可知。
汲取妻子白母非美事,后代放弃此道,实在令人悲伤。
总结:
这首诗以古代的动物喻人,描绘了一段复杂的人生关系。通过蚕蔟自裹、怒即分飞的比喻,表达了夫妻间矛盾与分离的情感。鹊巢哺雏和羽毛不计丰俭,反映了母爱的无私与付出。然而,天阴便遣呼归,恩情纸薄,描述了现实社会中对感情的冷漠和脆弱。朝为夫妇夕行路,揭示了世间变幻无常的现实。最后,汲妻白母非美事,表达了对后代放弃传统美德的忧虑和不安。整首诗深刻反映了人生的无奈与复杂,对传统价值观的思考与忧虑。
“与尔爲妇过一生”总结赏析
赏析:
这首古诗以清新简练的文字描述了妇人与鸠的命运相似之感,表达了深沉的情感和人生哲理。诗中通过抒发对鸠的羽毛、哺育雏鸟的辛勤,以及鸠妇与鸠的关系,表现了一种独特的妇女命运的悲凉。作者以此为借喻,反映了妇女在封建社会的困境,以及人生的无常和转变。整首诗意境深远,婉转感人,字字珠玑,寄托了对女性命运的深沉思索和感慨。
“与尔爲妇过一生”相关诗句:
- 与尔爲妇过一生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 羡尔爲农过一生 出自 [宋] 陆游 ·《夜投山家四首 其四 》
- 生爲农家夫与妇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田公姥词 》
- 与君一日爲夫妇 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 与君一日爲夫妇 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 一生俄尔过 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九九 》
- 赠尔美妇与明珠 出自 [唐] 尉佗 ·《和崔侍御 》
- 一盃与尔同生死 出自 [宋] 朱熹 ·《用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 》
- 与子爲夫妇 出自 [宋] 陈师道 ·《送内 》
- 此爲生如尔爲生 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其三 》
- 生爲命妇首 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国夫人挽辞二首 其二 》
- 望见一男子与一妇人相和而歌 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 过计胡爲尔 出自 [宋] 刘宰 ·《夜梦续句 》
- 妾生岂愿爲胡妇 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 妾妇偷生自爲贼 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 少爲嫠妇解生雏 出自 [宋] 陈藻 ·《咏陈和伯母坟嘉禾芝草甘露之祥 》
- 邻僧爲尔数来过 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其五 》
- 兹行聊尔过浮生 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一一 》
- 卜与尔爲邻 出自 [宋] 方岳 ·《次严陵 》
- 当与尔爲邻 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送张十四游河北 》