“辞严义笃起余兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞严义笃起余兴”出自哪首诗?
答案: “辞严义笃起余兴”出自: 宋代 黄履的 《次韵酬提举林彦伯见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí yán yì dǔ qǐ yú xīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“辞严义笃起余兴”的上一句是什么?
答案:
“辞严义笃起余兴”的上一句是: 读此始叹真诗流 , 诗句拼音为: dú cǐ shǐ tàn zhēn shī liú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“辞严义笃起余兴”的下一句是什么?
答案: “辞严义笃起余兴”的下一句是: 白云遶笔窗前游 , 诗句拼音为: bái yún rào bǐ chuāng qián yóu ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“辞严义笃起余兴”全诗
次韵酬提举林彦伯见赠 (cì yùn chóu tí jǔ lín yàn bǎi jiàn zèng)
一篇遗我价十州,累幅溢目如星稠。
清时名遂事高尚,启期三乐消百忧。
嗟余与公晚相值,读此始叹真诗流。
辞严义笃起余兴,白云遶笔窗前游。
乍如无盐烛青镜,顾视西子知狂羞。
又如午夜按长剑,恍惚不辨明珠投。
为公聊叙我来幸,皇华相厚如相酬。
民淳事简称迂拙,阅月偶谐庭今修。
因寻遗迹共登览,乘醉赓咏驰如邮。
王襄宣布岂足颂,愧公直欲昭旗旒。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄○○仄平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平○仄○○平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○平平。
平平○仄仄平仄,○仄平仄平○平。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“辞严义笃起余兴”繁体原文
次韵酬提舉林彥伯見贈
一篇遺我價十州,累幅溢目如星稠。
清時名遂事高尚,啟期三樂消百憂。
嗟余與公晚相值,讀此始歎真詩流。
辭嚴義篤起余興,白雲遶筆窗前遊。
乍如無鹽燭青鏡,顧視西子知狂羞。
又如午夜按長劍,恍惚不辨明珠投。
爲公聊敘我來幸,皇華相厚如相酬。
民淳事簡稱迂拙,閱月偶諧庭今修。
因尋遺跡共登覽,乘醉賡詠馳如郵。
王襄宣布豈足頌,愧公直欲昭旂旒。
“辞严义笃起余兴”韵律对照
仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
一篇遗我价十州,累幅溢目如星稠。
平平平仄仄平仄,仄○○仄平仄平。
清时名遂事高尚,启期三乐消百忧。
平平仄平仄○仄,仄仄仄○平平平。
嗟余与公晚相值,读此始叹真诗流。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
辞严义笃起余兴,白云遶笔窗前游。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
乍如无盐烛青镜,顾视西子知狂羞。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
又如午夜按长剑,恍惚不辨明珠投。
平平平仄仄平仄,平平○仄○○平。
为公聊叙我来幸,皇华相厚如相酬。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○平平。
民淳事简称迂拙,阅月偶谐庭今修。
平平○仄仄平仄,○仄平仄平○平。
因寻遗迹共登览,乘醉赓咏驰如邮。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
王襄宣布岂足颂,愧公直欲昭旗旒。
“辞严义笃起余兴”全诗注音
一篇遗我价十州,累幅溢目如星稠。
清时名遂事高尚,启期三乐消百忧。
嗟余与公晚相值,读此始叹真诗流。
辞严义笃起余兴,白云遶笔窗前游。
乍如无盐烛青镜,顾视西子知狂羞。
又如午夜按长剑,恍惚不辨明珠投。
为公聊叙我来幸,皇华相厚如相酬。
民淳事简称迂拙,阅月偶谐庭今修。
因寻遗迹共登览,乘醉赓咏驰如邮。
王襄宣布岂足颂,愧公直欲昭旗旒。
“辞严义笃起余兴”全诗翻译
译文:
这篇文章中,作者深叹所得的礼物价值十个州,叠卷堆积如同繁星一样密集。清代的名士遂事高尚,启示人们三乐而消除百忧。我与公子相遇晚年,读了这篇文章,方始感叹真正的诗歌之美。文辞严谨,义理真切,激发了我的灵感,如白云绕笔,飘荡在窗前。有时像没有盐的烛台照不出青铜镜一样,再看西子(美女)也会感到羞愧。又像在午夜按着长剑,有些模糊而无法分辨明珠的去向。为了公子,我愿意谈论我的幸运之事,也期待公子能回报厚礼,如同皇家华美的赏赐。人民淳朴,事物简约,称得上是高尚之士;阅读月亮,偶尔调和庭院的景象,今天更加修饰得宜。因为共同寻觅先贤的遗迹,我们一同登高眺望,仿佛醉驾征程,畅快地吟咏不辍。王襄的事迹怎能只值得颂扬,我自愧不如,恨不能展示自己的才华,向世人昭示这一旗帜旒头的盛况。
“辞严义笃起余兴”总结赏析
赏析:: 诗人黄履以此篇回赠林彦伯,以示感激之情。全诗旨在抒发对友谊深厚的感激之情,表现出文人间的交往情谊和对真诗的推崇。首句描绘收到的赠礼超越了十州的价值,形象地展现出这份礼物的珍贵和豪华。接着以清丽高尚、启迪人心的清风雅韵,突出了赠礼者的高尚品质和文人的志向。嗟叹作者与林彦伯相遇晚来相知,但得以共赏诗篇,感叹诗意流淌。后文以寓言手法,以盐烛、明珠、长剑等比喻来形象描述作者的感受与心境。最后两句借言皇华、民淳,既表达了对友谊深厚的讴歌,又彰显了自谦之态,道出了志向不凡的文人情怀。通过一首诗,展现了文人之间的真挚友谊和对诗学的热爱。
标签: 友情赞美, 表达情感, 抒发志向, 赞美真诗
“辞严义笃起余兴”相关诗句:
- 辞严义笃起余兴 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》
- 辞严义密读难晓 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 恳辞严召卒余年 出自 [宋] 张纲 ·《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首 》
- 兴起教义 出自 [唐] 夏侯孜 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 宣宗室舞 》
- 兴起敎义 出自 [唐] 夏侯孜 ·《享太庙乐章 》
- 芝兰笃义方 出自 [宋] 方回 ·《故王氏安人挽辞 》
- 义虽平生笃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张著作孟侯宰上元 》
- 清义乃愈笃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》
- 谈义信即笃 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其二 》
- 爲僚笃古义 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 聊用笃友义 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 高义甚敦笃 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 勉哉笃义方 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题王以道兰墅 》
- 笃义几虚辱 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 淮人笃乡义 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其三 》
- 能笃友于义 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 共知忠义笃 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 分义愈敦笃 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 又笃朋友义 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 义门当日笃於亲 出自 [宋] 张侃 ·《读刘义门碑 》