“夜月来照之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜月来照之”出自哪首诗?
答案: “夜月来照之”出自: 唐代 韩愈的 《庭楸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yuè lái zhào zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“夜月来照之”的上一句是什么?
答案:
“夜月来照之”的上一句是: 明珠何联联 , 诗句拼音为: míng zhū hé lián lián
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“夜月来照之”的下一句是什么?
答案: “夜月来照之”的下一句是: 蒨蒨自生烟 , 诗句拼音为: qiàn qiàn zì shēng yān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“夜月来照之”全诗
庭楸 (tíng qiū)
庭楸止五株,共生十步间。
各有藤绕之,上各相鈎联。
下叶各垂地,树颠各云连。
朝日出其东,我常坐西偏。
夕日在其西,我常坐东边。
当昼日在上,我在中央间。
仰视何青青,上不见纤穿。
朝暮无日时,我且八九旋。
濯濯晨露香,明珠何联联。
夜月来照之,蒨蒨自生烟。
我已自顽钝,重遭五楸牵。
客来尚不见,肯到权门前。
权门衆所趋,有客动百千。
九牛亡一毛,未在多少间。
往既无可顾,不往自可怜。
○平仄仄平,仄平仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄○平○。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
平仄平仄平,仄○仄仄平。
仄仄平仄平,平平平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
“夜月来照之”繁体原文
庭楸
庭楸止五株,共生十步間。
各有藤繞之,上各相鈎聯。
下葉各垂地,樹顛各雲連。
朝日出其東,我常坐西偏。
夕日在其西,我常坐東邊。
當晝日在上,我在中央間。
仰視何青青,上不見纖穿。
朝暮無日時,我且八九旋。
濯濯晨露香,明珠何聯聯。
夜月來照之,蒨蒨自生煙。
我已自頑鈍,重遭五楸牽。
客來尚不見,肯到權門前。
權門衆所趨,有客動百千。
九牛亡一毛,未在多少間。
往既無可顧,不往自可憐。
“夜月来照之”韵律对照
○平仄仄平,仄平仄仄○。
庭楸止五株,共生十步间。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
各有藤绕之,上各相鈎联。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
下叶各垂地,树颠各云连。
平仄仄○平,仄平仄平平。
朝日出其东,我常坐西偏。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
夕日在其西,我常坐东边。
○仄仄仄仄,仄仄○平○。
当昼日在上,我在中央间。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
仰视何青青,上不见纤穿。
平仄平仄平,仄○仄仄平。
朝暮无日时,我且八九旋。
仄仄平仄平,平平平平平。
濯濯晨露香,明珠何联联。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
夜月来照之,蒨蒨自生烟。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
我已自顽钝,重遭五楸牵。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
客来尚不见,肯到权门前。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
权门衆所趋,有客动百千。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
九牛亡一毛,未在多少间。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
往既无可顾,不往自可怜。
“夜月来照之”全诗注音
庭楸止五株,共生十步间。
各有藤绕之,上各相鈎联。
下叶各垂地,树颠各云连。
朝日出其东,我常坐西偏。
夕日在其西,我常坐东边。
当昼日在上,我在中央间。
仰视何青青,上不见纤穿。
朝暮无日时,我且八九旋。
濯濯晨露香,明珠何联联。
夜月来照之,蒨蒨自生烟。
我已自顽钝,重遭五楸牵。
客来尚不见,肯到权门前。
权门衆所趋,有客动百千。
九牛亡一毛,未在多少间。
往既无可顾,不往自可怜。
“夜月来照之”全诗翻译
译文:
庭院里种了五棵楸树,相距十步之间。每棵树上都缠绕着藤蔓,相互交错纠结。下面的叶子各自垂落在地,树顶上的枝叶相互连绵云际。早晨太阳从东方升起,而我常常坐在西边。傍晚太阳落在西方,我常常坐在东边。当正午时分,太阳位于上空,而我坐在中央。仰视楸树的枝叶何其翠绿,却看不到一丝缝隙。早晚之间没有明显的时间界限,我自己也转了八九圈。清晨洁露滋润,明珠般闪烁。夜晚月光照耀下,散发出淡淡的烟雾。我自己已经变得迟钝,被这五棵楸树牵扯。即使有客人来访,也不愿到权门前来。权门上人们争相奔走,有客人动荡不安。九头牛失去了一根毛,也算不上多少。去了也没有可留恋的,不去也自己可怜。
总结:
诗人描述了庭院里的五棵楸树,它们相互交错纠缠,形成一幅繁密的景象。诗人借楸树的生长变化,表达了自己对时间流逝的感叹。他在不同时间坐在不同的位置观察楸树,感受到自然界的变化。他描述了清晨的露水和明亮的珠子般的光芒,以及夜晚月光照耀下的淡淡烟雾。诗人通过楸树的形象,抒发了自己的思考和感受,以及对权门繁华和客人来访的态度。最后,他表达了自己的孤独和自怜之情。整首诗以楸树为主题,通过描绘楸树的景象和抒发自己的情感,展示了诗人对自然和人生的深刻思考。
“夜月来照之”相关诗句:
- 夜月来照之 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 来如月照夜 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其一 》
- 夜来明月照芦花 出自 [宋] 释法智 ·《偈六首 其一 》
- 遥夜看来疑月照 出自 [唐] 方干 ·《东山瀑布 》
- 夜深偷照月华来 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其三 》
- 夜来月照红条空 出自 [唐] 欧阳詹 ·《智达上人水精念珠歌 》
- 夜夜月照罗帷空 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 夜夜空照山月明 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 涟漪洞 》
- 夜夜芦花照明月 出自 [宋] 释广闻 ·《虚舟 》
- 月明夜夜照泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 夜夜明月照我字 出自 [宋] 袁甫 ·《湖月赠朱几仲 》
- 寒潭之璧兮夜月之魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六 》
- 夜夜照来去 出自 [宋] 苏轼 ·《梵天寺见僧守诠小诗清婉可爱次韵 》
- 月照夜 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四九 》
- 实人间照夜之灯 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一一 》
- 淮夷之珠照夜明 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 照夜霜月弯 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻凌虚台 》
- 月照夜光发 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 朱崖 》
- 婵娟夜月照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈 》
- 月照酒罇夜 出自 [宋] 洪朋 ·《偶成 》