“吴王旧事久寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴王旧事久寂寞”出自哪首诗？
答案： “吴王旧事久寂寞”出自： 宋代 周麟之的 《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú wáng jiù shì jiǔ jì mò ，诗句平仄： 平○仄仄仄仄仄 。
问题2：“吴王旧事久寂寞”的上一句是什么？
答案：
“吴王旧事久寂寞”的上一句是： 采香芳迳花委金 , 诗句拼音为： cǎi xiāng fāng jìng huā wěi jīn
，诗句平仄： 平○仄仄仄仄仄 。
问题3：“吴王旧事久寂寞”的下一句是什么？
答案： “吴王旧事久寂寞”的下一句是： 此地犹怀千古心 , 诗句拼音为： cǐ dì yóu huái qiān gǔ xīn ，诗句平仄：仄仄○平平仄平。
“吴王旧事久寂寞”全诗
与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三 (yǔ sū zhōu shǒu shí shī yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn qí sān)
馆娃宫院秋沈沈，采香芳迳花委金。
吴王旧事久寂寞，此地犹怀千古心。
黄堂高兴动罇俎，三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐，那知遶屋棠阴森。
仄平平仄平○○，仄平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平平○仄平仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
“吴王旧事久寂寞”繁体原文
與蘇州守十詩以兵衛森畫戟燕寢凝清香爲韵 其三
館娃宮院秋沈沈，採香芳逕花委金。
吳王舊事久寂寞，此地猶懷千古心。
黄堂高興動罇俎，三百畫橋絲管音。
吳儂但識宴會樂，那知遶屋棠陰森。
“吴王旧事久寂寞”韵律对照
仄平平仄平○○，仄平平仄平仄平。
馆娃宫院秋沈沈，采香芳迳花委金。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
吴王旧事久寂寞，此地犹怀千古心。
平平平○仄平仄，○仄仄平平仄平。
黄堂高兴动罇俎，三百画桥丝管音。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
吴侬但识宴会乐，那知遶屋棠阴森。
“吴王旧事久寂寞”全诗注音
馆娃宫院秋沈沈，采香芳迳花委金。
吴王旧事久寂寞，此地犹怀千古心。
黄堂高兴动罇俎，三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐，那知遶屋棠阴森。
“吴王旧事久寂寞”全诗翻译
译文：
馆娃宫院秋意沉沉，采香芳径花儿飘金。
吴王旧事久已寂寞，此地仍怀千古心。
黄堂高兴动起酒罇和俎，三百画桥丝管奏音。
吴侬只知宴会乐，哪能了解四周屋宇棠阴的幽深。
总结：
本诗描绘了馆娃宫院秋天的景色，花香四溢，富丽堂皇。但同时也暗示了吴王的旧事已然过去，这里依然怀念着古代的历史和风光。接着诗人提到黄堂上举行的高兴酒宴，音乐声和美酒飘香，画桥上丝管的音乐萦绕。然而，吴侬却只知享受宴会的乐趣，对屋外的棠树阴影却不以为意。整首诗通过对景物和历史的描绘，反映了人们对过去的怀念，以及现实生活中轻视自然环境的现象。
“吴王旧事久寂寞”相关诗句：
- 吴王旧事久寂寞 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其三 》
- 寂寞吴王堤上路 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽张龙山 其四 》
- 寂寞事非旧 出自 [宋] 陈舜俞 ·《灵佑观 》
- 百年旧事今寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《桐柏观三井龙潭下爲瀑布 》
- 寂寞吴塘路 出自 [宋] 游君传 ·《吴塘晚泊 》
- 吴巨老仙今寂寞 出自 [宋] 乐雷发 ·《题豫章宋德父游湘诗卷 》
- 归吴寂寞时自笑 出自 [宋] 陆游 ·《忆唐安 》
- 吴宫寂寞无桃李 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 玉杯久寂寞 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 宗风久寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和曾徽言登北禅寺塔 》
- 尘泓久寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 风雅久寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《堂中画像探题得杜子美 》
- 钟鱼久寂寞 出自 [宋] 曾季狸 ·《宿正觉寺 》
- 斯文久寂寞 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记 》
- 吾道久寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其五 》
- 溪山久寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 长廊久寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《与子坦子聿游明觉十四韵 》
- 南风久寂寞 出自 [宋] 王令 ·《偶成 》
- 然公久寂寞 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 此道久寂寞 出自 [宋] 林景熙 ·《九日会连云楼分韵得落字 》