“归吴寂寞时自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归吴寂寞时自笑”出自哪首诗?
答案: “归吴寂寞时自笑”出自: 宋代 陆游的 《忆唐安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī wú jì mò shí zì xiào ,诗句平仄: 。
问题2:“归吴寂寞时自笑”的上一句是什么?
答案:
“归吴寂寞时自笑”的上一句是: 起寻百亩东湖竹 , 诗句拼音为: qǐ xún bǎi mǔ dōng hú zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“归吴寂寞时自笑”的下一句是什么?
答案: “归吴寂寞时自笑”的下一句是: 纵有诗情谁省録 , 诗句拼音为: zòng yǒu shī qíng shuí shěng lù ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“归吴寂寞时自笑”全诗
忆唐安 (yì táng ān)
南郑戍还初过蜀,朝衫与鬓犹争緑。
逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速。
唐安池馆夜宴频,潋潋玉船揺画烛。
红索琵琶金缕花,百六十弦弹法曲。
曲终却看舞霓裳,嫋嫋宫腰细如束。
明朝解酲不用酒,起寻百亩东湖竹。
归吴寂寞时自笑,纵有诗情谁省録。
今年二顷似可谋,去斸云根结茅屋。
平仄仄平平○仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄?平平仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“归吴寂寞时自笑”繁体原文
憶唐安
南鄭戍還初過蜀,朝衫與鬢猶爭緑。
逢春飲酒似長鯨,醉裏千篇風雨速。
唐安池館夜宴頻,瀲瀲玉船揺畫燭。
紅索琵琶金縷花,百六十絃彈法曲。
曲終却看舞霓裳,嫋嫋宫腰細如束。
明朝解酲不用酒,起尋百畝東湖竹。
歸吳寂寞時自笑,縱有詩情誰省録。
今年二頃似可謀,去斸雲根結茅屋。
“归吴寂寞时自笑”韵律对照
平仄仄平平○仄,平平仄仄○平仄。
南郑戍还初过蜀,朝衫与鬓犹争緑。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
唐安池馆夜宴频,潋潋玉船揺画烛。
平仄?平平仄平,仄仄仄平○仄仄。
红索琵琶金缕花,百六十弦弹法曲。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄○仄。
曲终却看舞霓裳,嫋嫋宫腰细如束。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
明朝解酲不用酒,起寻百亩东湖竹。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
归吴寂寞时自笑,纵有诗情谁省録。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
今年二顷似可谋,去斸云根结茅屋。
“归吴寂寞时自笑”全诗注音
南郑戍还初过蜀,朝衫与鬓犹争緑。
逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速。
唐安池馆夜宴频,潋潋玉船揺画烛。
红索琵琶金缕花,百六十弦弹法曲。
曲终却看舞霓裳,嫋嫋宫腰细如束。
明朝解酲不用酒,起寻百亩东湖竹。
归吴寂寞时自笑,纵有诗情谁省録。
今年二顷似可谋,去斸云根结茅屋。
“归吴寂寞时自笑”全诗翻译
译文:
南郑戍初返回蜀地,早春的朝服和鬓发都竞相争着鲜绿。
在春天喝酒,仿佛是长鲸畅游,醉酒之中,千篇风雨变得瞬间。
在唐安池馆,夜晚频频举行宴会,细雨飘飘,玉船摇曳,画烛映着船面。
红色的索子绕着琵琶,金缕花点缀其间,琴弦共一百六十根,演奏着法曲。
曲调终了,便看到舞者穿着霓裳,舞姿婀娜,宫腰细细束起。
明天早晨醒酒时无需再喝酒,起身去寻找东湖畔一百亩竹林。
回到吴地时感到寂寞,自嘲地笑了笑,即便有诗情也无人予以铭记。
今年有两亩田地似乎可谋划,打算去斫伐云根,筑起茅屋。
全诗描绘了南郑戍归蜀的一幕,早春时节,朝服和鬓发的绿意竞相争艳。在春日饮酒,仿佛长鲸畅游,醉后的情景变幻莫测。唐安池馆夜晚常有宴会,琵琶和弦法曲,舞者身着霓裳,宫腰细如束。然而,此景一过,回到现实,寂寞不已,诗情无人谅解。最后,诗人寄望于未来,似乎有一块可谋划的土地,准备去建造茅屋,寻求新的生活。
“归吴寂寞时自笑”相关诗句:
- 归吴寂寞时自笑 出自 [宋] 陆游 ·《忆唐安 》
- 当时笑寂寞 出自 [宋] 李复 ·《答吴与几二首 其二 》
- 鲁会一时归寂寞 出自 [宋] 王之道 ·《和张序臣合肥驿中诗 》
- 寂寞野棠春自归 出自 [宋] 刘子寰 ·《晚宿张坂庵 》
- 自後春归厌寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 寂寞吴塘路 出自 [宋] 游君传 ·《吴塘晚泊 》
- 吴宫寂寞无桃李 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 吴王旧事久寂寞 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其三 》
- 吴巨老仙今寂寞 出自 [宋] 乐雷发 ·《题豫章宋德父游湘诗卷 》
- 寂寞吴王堤上路 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽张龙山 其四 》
- 後生笑寂寞 出自 [唐] 张彪 ·《神仙 》
- 寂寞群儿笑 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其二 》
- 寂寞从人笑 出自 [宋] 李龏 ·《春思 》
- 应笑谢安空寂寞 出自 [宋] 徐积 ·《和孙元规资政游园 其一 》
- 相与一笑寂寞滨 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 寂寞知谁笑与颦 出自 [宋] 王安石 ·《次韵徐仲元咏梅二首 其二 》
- 应笑老夫甘寂寞 出自 [宋] 王炎 ·《戏江子大 》
- 寂寞多应笑子云 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 莫笑萧疏同寂寞 出自 [宋] 林希逸 ·《九月山丹 》
- 人笑此中多寂寞 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三一 》