“露沾蓑草衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露沾蓑草衣”出自哪首诗？
答案： “露沾蓑草衣”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 一百六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù zhān suō cǎo yī ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“露沾蓑草衣”的上一句是什么？
答案：
“露沾蓑草衣”的上一句是： 岚拂纱巾湿 , 诗句拼音为： lán fú shā jīn shī
，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题3：“露沾蓑草衣”的下一句是什么？
答案： “露沾蓑草衣”的下一句是： 足蹑游方履 , 诗句拼音为： zú niè yóu fāng lǚ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“露沾蓑草衣”全诗
诗三百三首 一百六 (shī sān bǎi sān shǒu yī bǎi liù)
层层山水秀，烟霞锁翠微。
岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣。
足蹑游方履，手执古藤枝。
更观尘世外，梦境复何为。
平平平仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
“露沾蓑草衣”繁体原文
詩三百三首 一百六
層層山水秀，煙霞鎖翠微。
嵐拂紗巾濕，露霑蓑草衣。
足躡遊方履，手執古藤枝。
更觀塵世外，夢境復何爲。
“露沾蓑草衣”韵律对照
平平平仄仄，平平仄仄平。
层层山水秀，烟霞锁翠微。
平仄平平仄，仄平平仄○。
岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
足蹑游方履，手执古藤枝。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
更观尘世外，梦境复何为。
“露沾蓑草衣”全诗注音
层层山水秀，烟霞锁翠微。
岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣。
足蹑游方履，手执古藤枝。
更观尘世外，梦境复何为。
“露沾蓑草衣”全诗翻译
译文：
山水层层叠叠，美景如画，烟雾和霞光交织在青翠的山间。
薄雾轻拂过纱巾，湿润了周围的景色，露水沾湿了我身上的草衣。
我步履轻盈地游走，手握古老的藤条枝。
沉浸其中，超越尘世的喧嚣，思绪飘忽，不知梦境又有何意。
“露沾蓑草衣”总结赏析
赏析：这首古诗由寒山创作，描述了层层叠叠的山水景色，以及身处山水之间的游人在清晨的湿露中徜徉的情景。寒山以简洁明了的词语，展现了大自然的清新与宁静，以及人与自然和谐共生的美好景象。
诗中首句“层层山水秀，烟霞锁翠微。”描绘了层叠的山峦和翠绿的植被，犹如画卷般展现眼前。烟雾和霞光交相辉映，妆点山川的美景。
接着，“岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣。”描绘了清晨的山谷里，薄雾轻抚，露珠沾湿了游人的衣衫，突出了清新晨曦的湿润和凉爽。
“足蹑游方履，手执古藤枝。”描述了游人踏着山径行走，手中执一枝古藤，彰显了游人的悠闲漫游和对大自然的亲近感。
最后两句“更观尘世外，梦境复何为。”表达了游人远离尘世，进入梦幻般的境界，质疑人生的真谛和存在的意义。
“露沾蓑草衣”相关诗句：
- 露沾蓑草衣 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百六 》
- 草绿露沾衣 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三三 》
- 草露已沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其三 》
- 藉草沾衣露 出自 [宋] 陆游 ·《初秋四首 其二 》
- 草露沾衣冷 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐中庭 》
- 鴈池衰草露沾衣 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宋州月夜感怀 》
- 便觉草露寒沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 白杨衰草露沾衣 出自 [宋] 黄公度 ·《题云台寺 》
- 草虫声畔露沾衣 出自 [唐] 鲍溶 ·《湖上望月 》
- 露沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 送神 》
- 露滴蓑衣犹半湿 出自 [唐] 隐峦 ·《牧童 》
- 摘果衣沾露 出自 [宋] 文同 ·《庶先北谷 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其一 》
- 玉露沾毛衣 出自 [唐] 贯休 ·《闲居拟齐梁四首 四 》
- 零露沾衣裳 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜对月怀李正封 》
- 客衣沾晓露 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》
- 衣沾玉露寒 出自 [唐] 顾非熊 ·《月夜登王屋仙坛 》
- 零露沾人衣 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 重露已沾衣 出自 [宋] 陈师道 ·《十五夜月 》
- 零露晓沾衣 出自 [宋] 项安世 ·《观善斋 》