“衣沾玉露寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣沾玉露寒”出自哪首诗？
答案： “衣沾玉露寒”出自： 唐代 顾非熊的 《月夜登王屋仙坛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhān yù lù hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“衣沾玉露寒”的上一句是什么？
答案：
“衣沾玉露寒”的上一句是： 身去银河近 , 诗句拼音为： shēn qù yín hé jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“衣沾玉露寒”的下一句是什么？
答案： “衣沾玉露寒”的下一句是： 云中日已赤 , 诗句拼音为： yún zhōng rì yǐ chì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“衣沾玉露寒”全诗
月夜登王屋仙坛 (yuè yè dēng wáng wū xiān tán)
月临峰顶坛，气爽觉天宽。
身去银河近，衣沾玉露寒。
云中日已赤，山外夜初残。
即此是仙境，惟愁再上难。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“衣沾玉露寒”繁体原文
月夜登王屋仙壇
月臨峰頂壇，氣爽覺天寬。
身去銀河近，衣霑玉露寒。
雲中日已赤，山外夜初殘。
即此是仙境，惟愁再上難。
“衣沾玉露寒”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
月临峰顶坛，气爽觉天宽。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身去银河近，衣沾玉露寒。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
云中日已赤，山外夜初残。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
即此是仙境，惟愁再上难。
“衣沾玉露寒”全诗注音
月临峰顶坛，气爽觉天宽。
身去银河近，衣沾玉露寒。
云中日已赤，山外夜初残。
即此是仙境，惟愁再上难。
“衣沾玉露寒”全诗翻译
译文：
月亮悬挂在峰顶的祭坛上，清爽的气息让人感受到天地的广阔。
身体靠近银河，衣服上沾满了凉爽的玉露。
云中的太阳已经变得通红，山外的夜色才刚刚开始褪去。
此地实为仙境，唯一令人愁烦的是再往上攀登将变得艰难。
全诗概述：这首诗描绘了一个位于山峰顶部的仙境，月亮高挂在祭坛上，清爽的空气让人感受到天地的广阔。诗人身体接近银河，衣服沾满了凉爽的玉露。云中的太阳变得通红，山外的夜色渐渐消退。然而，尽管这里是个美丽的仙境，但再往上攀登却变得困难，令人感到忧愁。
“衣沾玉露寒”总结赏析
赏析：顾非熊的《月夜登王屋仙坛》以清丽的笔墨勾勒出夜晚登高观月的情景。诗人首先以“月临峰顶坛，气爽觉天宽”描绘月光洒在山峰的坛上，清辉宽广，令人感受到夜晚的幽静和宽阔。接着描述身临银河之间，感受天空之辽阔和广袤，使人产生身临仙境的感觉。诗中以“衣沾玉露寒”表现了月夜的清冷，又透露出淡淡的仙气。
随着时间的推移，云随日升而染红，“云中日已赤”，山夜初残，让读者感受到时间的流转，夜晚即将结束，但也因此带来愁绪。“即此是仙境，惟愁再上难”表达了诗人在这美丽的仙境中，心情复杂，感叹再次升上这样的高境难度重重。
“衣沾玉露寒”相关诗句：
- 衣沾玉露寒 出自 [唐] 顾非熊 ·《月夜登王屋仙坛 》
- 玉露沾毛衣 出自 [唐] 贯休 ·《闲居拟齐梁四首 四 》
- 衣寒觉露沾 出自 [宋] 范浚 ·《张生夜载酒相过 》
- 荆棘沾衣泣寒露 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 扣舷月露沾衣寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 便觉草露寒沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 露寒犹想泪沾衣 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 天寒露净沾衣巾 出自 [宋] 谢翱 ·《明河篇 》
- 云汉露寒沾玉液 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大笑 》
- 露沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 送神 》
- 草绿露沾衣 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三三 》
- 径狭露沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 沾衣苦多露 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 岂惟露沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《督下麦雨中夜归 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其一 》
- 衣沾新雨露 出自 [宋] 释元肇 ·《送仲新恩 》
- 白露沾我衣 出自 [唐] 白居易 ·《狂歌词 》
- 零露沾人衣 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 露气沾裳衣 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 漙露沾我衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》