“体与老夫同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“体与老夫同”出自哪首诗？
答案： “体与老夫同”出自： 宋代 王素行的 《赠陆自明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tǐ yǔ lǎo fū tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“体与老夫同”的上一句是什么？
答案：
“体与老夫同”的上一句是： 诗如诸子别 , 诗句拼音为： shī rú zhū zǐ bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“体与老夫同”的下一句是什么？
答案： “体与老夫同”的下一句是： 笔影灯窗下 , 诗句拼音为： bǐ yǐng dēng chuāng xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“体与老夫同”全诗
赠陆自明 (zèng lù zì míng)
家世本龟蒙，冥搜趣不穷。
诗如诸子别，体与老夫同。
笔影灯窗下，书声雪屋中。
此时多用力，下字欲清空。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“体与老夫同”繁体原文
贈陸自明
家世本龜蒙，冥搜趣不窮。
詩如諸子別，體與老夫同。
筆影燈窗下，書聲雪屋中。
此時多用力，下字欲清空。
“体与老夫同”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
家世本龟蒙，冥搜趣不穷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗如诸子别，体与老夫同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笔影灯窗下，书声雪屋中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此时多用力，下字欲清空。
“体与老夫同”全诗注音
家世本龟蒙，冥搜趣不穷。
诗如诸子别，体与老夫同。
笔影灯窗下，书声雪屋中。
此时多用力，下字欲清空。
“体与老夫同”全诗翻译
译文：
家世本龟蒙，冥搜趣不穷。
诗如诸子别，体与老夫同。
笔影灯窗下，书声雪屋中。
此时多用力，下字欲清空。
这首古文诗表达了作者对家世与命运之谜的思考，他深入探索自己的内心世界。诗人将诗歌与各种学派的文章相对比，认为诗歌与哲学著作有其独特之处，但与老夫（指作者自己）的写作体裁相似。他在灯下描写自己的笔迹，在雪屋中倾听自己书写的声音。最后，诗人表示在这个时刻，他要全身心地投入，用力书写，以期达到文字的纯粹与净化。
“体与老夫同”相关诗句：
- 体与老夫同 出自 [宋] 王素行 ·《赠陆自明 》
- 老夫亦与人同乐 出自 [宋] 陆游 ·《季秋已寒节令颇正喜而有赋 》
- 办与老夫同一念 出自 [宋] 方岳 ·《送徐太博守莆中 》
- 孰识夫异体而同气 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其二 》
- 与我同体性 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 体与心同舒 出自 [唐] 白居易 ·《东归 》
- 谋疎与国迷同体 出自 [宋] 释居简 ·《君山吊古 》
- 焉知全体与空同 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一五 》
- 子固与我同一体 出自 [宋] 石介 ·《又送从道 》
- 相好与尧同一体 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 与天同德体必弘 出自 [宋] 项安世 ·《弘斋诗 》
- 与乾同体中含纯 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 天地与人同一体 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八九 》
- 圣人与天同一体 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》
- 家国与身同一体 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一三 》
- 鹤发与夫同 出自 [宋] 晁补之 ·《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一 》
- 愿与农夫同 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其二 》
- 翻同老夫见 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 老夫同猎较 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其五 》
- 同年二老夫 出自 [唐] 白居易 ·《喜见刘同州梦得 》