“春来远近不可问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春来远近不可问”出自哪首诗?
答案: “春来远近不可问”出自: 宋代 曾巩的 《送吴秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn lái yuǎn jìn bù kě wèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“春来远近不可问”的上一句是什么?
答案:
“春来远近不可问”的上一句是: 余日到春能有几 , 诗句拼音为: yú rì dào chūn néng yǒu jǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“春来远近不可问”的下一句是什么?
答案: “春来远近不可问”的下一句是: 冷碧先归在流水 , 诗句拼音为: lěng bì xiān guī zài liú shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“春来远近不可问”全诗
送吴秀才 (sòng wú xiù cái)
一年过腊已十日,余日到春能有几。
春来远近不可问,冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁,玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸,衆芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕。
故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀。
怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节,我亦春色羞衰顔。
况逢离别可奈何,忆人日老情日多。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平○平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
“春来远近不可问”繁体原文
送吳秀才
一年過臘已十日,餘日到春能有幾。
春來遠近不可問,冷碧先歸在流水。
梅花向今獨已繁,玉艷都占春風間。
草萌出土亦過寸,衆芳次第掛清寒。
虛堂盡日對風影,我獨此守青琅玕。
故人遠來未一醉,車鞅欲去今誰攀。
憐君滿腹富文彩,倦尾赤色無波瀾。
連年禮部試多士,白羽捨置操榛菅。
君今忽忽負壯節,我亦春色羞衰顔。
况逢離別可奈何,憶人日老情日多。
“春来远近不可问”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
一年过腊已十日,余日到春能有几。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
春来远近不可问,冷碧先归在流水。
平平仄平仄仄平,仄仄平○平平○。
梅花向今独已繁,玉艳都占春风间。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平平。
草萌出土亦过寸,衆芳次第挂清寒。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
君今忽忽负壮节,我亦春色羞衰顔。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
况逢离别可奈何,忆人日老情日多。
“春来远近不可问”全诗注音
一年过腊已十日,余日到春能有几。
春来远近不可问,冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁,玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸,衆芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕。
故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀。
怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节,我亦春色羞衰顔。
况逢离别可奈何,忆人日老情日多。
“春来远近不可问”全诗翻译
译文:
一年过去了,腊月已经过了十天,剩下的日子等到春天还有几天呢。春天一旦来临,无论远近都不好问,只见那清冷的碧色优先在流水中显现。
梅花如今已经独自繁盛,玉艳都争先在春风中绽放。草木萌发出土,也只过了寸许,百花依次挂满清寒的季节。
虚堂中整日只对着风影,我独自守护着青琅玕。故人远道而来,却还未能一醉,车鞅欲启程时,今日谁来攀扶。
我怜悯你满腹才华和文采,可你倦于追逐红尘中的名利,毫无波澜起伏。连续几年礼部考试有众多才士,而你却舍弃了那操榛菅的清贫之道。
如今你突然忽然间抛弃了壮节,我也因春色欲老而羞愧颜面。
何况面对这离别之事,又该如何是好,回忆起故人,岁月渐老,情感日益复杂。
“春来远近不可问”相关诗句:
- 春来远近不可问 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 细问来时从近远 出自 [唐] 王建 ·《题裴处士碧虚溪居 》
- 问我近来谁复可 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其一 》
- 寻花不问村远近 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其五 》
- 欲问春来消息近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 可近不可远 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 天远不可问 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其七 》
- 不知来远近 出自 [宋] 曾协 ·《紫岩杂咏 溅石 》
- 不知来远近 出自 [唐] 朱庆余 ·《看涛 》
- 地暖不忧春近远 出自 [宋] 曹彦约 ·《静坐对茶花偶作 》
- 远近香车来不断 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 不见刘君来近远 出自 [唐] 白居易 ·《过刘三十二故宅 》
- 不知谿源来远近 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 琅琊谿 》
- 来不问远迩 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 可能不近酒杯来 出自 [宋] 冯时行 ·《二月将半雨过花盛开二首 其一 》
- 邂逅春风可问不 出自 [宋] 陈着 ·《三次书怀 》
- 时来不可问 出自 [唐] 王适 ·《蜀中言怀 》
- 花近可招远可撩 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 藕条 》
- 安问远与近 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 问看行近远 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下曲 》