“暮帆何处落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮帆何处落”出自哪首诗？
答案： “暮帆何处落”出自： 唐代 刘长卿的 《奉送卢员外之饶州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù fān hé chù luò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“暮帆何处落”的上一句是什么？
答案：
“暮帆何处落”的上一句是： 应看吴岫微 , 诗句拼音为： yìng kàn wú xiù wēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“暮帆何处落”的下一句是什么？
答案： “暮帆何处落”的下一句是： 潮水背人归 , 诗句拼音为： cháo shuǐ bèi rén guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“暮帆何处落”全诗
奉送卢员外之饶州 (fèng sòng lú yuán wài zhī ráo zhōu)
天书万里至，旌斾上江飞。
日向鄱阳近，应看吴岫微。
暮帆何处落？潮水背人归。
风土无劳问，南枝黄叶稀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“暮帆何处落”繁体原文
奉送盧員外之饒州
天書萬里至，旌斾上江飛。
日向鄱陽近，應看吳岫微。
暮帆何處落？潮水背人歸。
風土無勞問，南枝黃葉稀。
“暮帆何处落”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天书万里至，旌斾上江飞。
仄仄平平仄，平平平仄平。
日向鄱阳近，应看吴岫微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮帆何处落？潮水背人归。
平仄平平仄，平平平仄平。
风土无劳问，南枝黄叶稀。
“暮帆何处落”全诗注音
天书万里至，旌斾上江飞。
日向鄱阳近，应看吴岫微。
暮帆何处落？潮水背人归。
风土无劳问，南枝黄叶稀。
“暮帆何处落”全诗翻译
译文：
天书千里飞来，旌旗在江上飘扬。
太阳向着鄱阳偏近，应该能看见微微的吴岫山。
夕阳下，帆影将落何处？潮水却将人带回。
问起这片风土，无需多言，南方的枝叶已经稀黄。
“暮帆何处落”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《奉送卢员外之饶州》。诗人以壮丽的山水景色为背景，表达了对友人卢员外的祝愿和送别之情感。
首先，诗人以“天书万里至”来描绘卢员外的旅程，形象地表现了卢员外的行程遥远，壮丽。接着，他用“旌斾上江飞”生动地描绘了卢员外的旅行情景，江上的旌旗在风中猎猎飞扬，形象生动，给人以强烈的视觉感受。
诗的下半部分切入景色描写，诗人提到“日向鄱阳近”，鄱阳指的是鄱阳湖，意味着卢员外的目的地已经逐渐接近。然后，他写道“应看吴岫微”，吴岫是吴山的岫峰，微微可见，象征着离目的地越来越近。这里的描写不仅有景色之美，还增添了一份期待之情。
接着，诗人写到“暮帆何处落？潮水背人归。”这句话表达了落日时分，卢员外的帆船何处停泊，而潮水却已开始退去，这种情景暗示了旅行的临近结束，离别之情愈发浓烈。
最后两句“风土无劳问，南枝黄叶稀”，则传达了诗人对卢员外的祝愿。风土无劳问，希望他的友人旅途平安，顺利到达目的地。南枝黄叶稀，表达了离别之情，黄叶象征着岁月的流逝，意味着离别的不舍。
整首诗通过对卢员外旅途和景色的生动描写，以及对离别和祝愿的抒发，表达了浓厚的人情之感，具有深刻的叙事和抒情特点。
“暮帆何处落”相关诗句：
- 暮帆何处落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上送韦彖先辈 》
- 暮帆何处落 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送卢员外之饶州 》
- 惆怅暮帆何处落 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真父归长城 》
- 日暮客帆何处落 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一二 》
- 征帆落处暮烟生 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》
- 征帆落处暮云平 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》
- 日暮征帆何处泊 出自 [唐] 孟浩然 ·《送杜十四之江南 》
- 何处暮帆来浦口 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟五绝句 其四 》
- 日暮征帆泊何处 出自 [宋] 李龏 ·《金陵送客 》
- 归帆何处落 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅秀才归宣城 》
- 孤帆落何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次湖口有怀 》
- 孤帆落何处 出自 [唐] 吴融 ·《松江晚泊 》
- 客帆何处落 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚眺 》
- 何处高帆落文鷁 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 日暮征鸿落何处 出自 [宋] 邓允端 ·《秋兴 》
- 孤帆落暮烟 出自 [宋] 顾禧 ·《泊太湖寄内 》
- 日暮孤帆落 出自 [宋] 张鎡 ·《道经寒芦港 》
- 日暮片帆落 出自 [唐] 崔道融 ·《江村 》
- 帆落榕根暮 出自 [宋] 陈元晋 ·《峡山 》
- 日暮片帆落 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》