“我生不如陵上树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我生不如陵上树”出自哪首诗?
答案: “我生不如陵上树”出自: 宋代 赵文的 《铜雀台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng bù rú líng shàng shù ,诗句平仄: 仄平仄○平仄仄 。
问题2:“我生不如陵上树”的上一句是什么?
答案:
“我生不如陵上树”的上一句是: 当时美人发垂素 , 诗句拼音为: dāng shí měi rén fā chuí sù
,诗句平仄: 仄平仄○平仄仄 。
问题3:“我生不如陵上树”的下一句是什么?
答案: “我生不如陵上树”的下一句是: 年年树根穿入土 , 诗句拼音为: nián nián shù gēn chuān rù tǔ ,诗句平仄:平平仄平○仄仄。
“我生不如陵上树”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
朝望西陵墓,夕望西陵墓。
望望不复归,月朔又十五。
月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。
我生不如陵上树,年年树根穿入土。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
平仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
仄平仄○平仄仄,平平仄平○仄仄。
“我生不如陵上树”繁体原文
銅雀臺
朝望西陵墓,夕望西陵墓。
望望不復歸,月朔又十五。
月朔十五可奈何,更對空帷作歌舞。
銅雀昂然飛不去,當時美人髮垂素。
我生不如陵上樹,年年樹根穿入土。
“我生不如陵上树”韵律对照
平仄平平仄,仄仄平平仄。
朝望西陵墓,夕望西陵墓。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
望望不复归,月朔又十五。
仄仄仄仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。
平仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。
仄平仄○平仄仄,平平仄平○仄仄。
我生不如陵上树,年年树根穿入土。
“我生不如陵上树”全诗注音
朝望西陵墓,夕望西陵墓。
望望不复归,月朔又十五。
月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。
我生不如陵上树,年年树根穿入土。
“我生不如陵上树”全诗翻译
译文:
朝早时望着西陵的坟墓,晚上又望着西陵的坟墓。
仰望再三,已无法回去,这时已是月朔又是十五。
月朔十五怎么办呢,只好对着空空的床帷唱歌跳舞。
铜雀高昂地飞翔不去,当年美丽的女子的发丝依然垂下如素。
我生来不如长在陵墓上的树,年复一年,树根穿透土地。
总结:
诗人望着西陵的坟墓,早晚不断,但美好的往昔已不复归。在每月初一十五之际,对于时光流逝的无奈之情,只能用歌舞来宣泄。铜雀虽然高飞,但仍难逃免于光阴的消逝,美人的发丝仍垂下。诗人自比不如长在陵墓上的树,暗示生命之短暂和无常。
“我生不如陵上树”相关诗句:
- 我生不如陵上树 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀台 》
- 我如杜陵不愿施锦鲸 出自 [宋] 萧立之 ·《虎皮送周竹友 》
- 堂上不合生枫树 出自 [唐] 杜甫 ·《奉先刘少府新画山水障歌 》
- 火树生阳我不孤 出自 [宋] 方逢辰 ·《石峡山茶盛开 其一 》
- 知我如此兮不如无生 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 人生不得如松树 出自 [唐] 李涉 ·《题五松驿 》
- 武陵溪上树 出自 [宋] 华镇 ·《千瓣二色桃花 》
- 始皇陵上千年树 出自 [唐] 韦检亡姬 ·《梦後自题 》
- 西来欲上茂陵树 出自 [唐] 李商隐 ·《烧香曲 》
- 五陵春树生苍烟 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 茂陵烟树生愁色 出自 [唐] 李贺 ·《崑仑使者 》
- 我不如陶生 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一 》
- 我不如陶生 出自 [宋] 赵鼎 ·《欲游静林不果 》
- 我生不如子 出自 [宋] 赵文 ·《别朝佑 》
- 我生不如意 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 》
- 我生已如不繋舟 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 我生天地不如意 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 道是生姜树上生 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁未春五首 其三 》
- 我不如昔人骑鹤上九天 出自 [宋] 陆游 ·《赠宋道人 》
- 西陵树不见 出自 [唐] 马戴 ·《相和歌辞 雀台怨 》