“徐而察之出双瓶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐而察之出双瓶”出自哪首诗?
答案: “徐而察之出双瓶”出自: 宋代 杨万里的 《檃括东坡瓶笙诗序》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xú ér chá zhī chū shuāng píng ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“徐而察之出双瓶”的上一句是什么?
答案:
“徐而察之出双瓶”的上一句是: 抑扬往返中八音 , 诗句拼音为: yì yáng wǎng fǎn zhōng bā yīn
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“徐而察之出双瓶”的下一句是什么?
答案: “徐而察之出双瓶”的下一句是: 水火相得自啸吟 , 诗句拼音为: shuǐ huǒ xiāng dé zì xiào yín ,诗句平仄:仄仄○仄仄仄○。
“徐而察之出双瓶”全诗
檃括东坡瓶笙诗序 (yǐn kuò dōng pō píng shēng shī xù)
饯饮东坡月三更,中觞忽闻笙箫声。
杳杳若在云霄间,抑扬往返中八音。
徐而察之出双瓶,水火相得自啸吟。
食顷乃已不可寻,坐客惊叹得未曾。
八月四七岁庚辰。
仄仄平平仄○○,○平仄○平平平。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄○仄平。
平平仄平仄平平,仄仄○仄仄仄○。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄仄仄平平。
“徐而察之出双瓶”繁体原文
檃括東坡瓶笙詩序
餞飲東坡月三更,中觴忽聞笙簫聲。
杳杳若在雲霄間,抑揚往返中八音。
徐而察之出雙瓶,水火相得自嘯吟。
食頃乃已不可尋,坐客驚歎得未曾。
八月四七歲庚辰。
“徐而察之出双瓶”韵律对照
仄仄平平仄○○,○平仄○平平平。
饯饮东坡月三更,中觞忽闻笙箫声。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄○仄平。
杳杳若在云霄间,抑扬往返中八音。
平平仄平仄平平,仄仄○仄仄仄○。
徐而察之出双瓶,水火相得自啸吟。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○仄仄平。
食顷乃已不可寻,坐客惊叹得未曾。
仄仄仄仄仄平平。
八月四七岁庚辰。
“徐而察之出双瓶”全诗注音
饯饮东坡月三更,中觞忽闻笙箫声。
杳杳若在云霄间,抑扬往返中八音。
徐而察之出双瓶,水火相得自啸吟。
食顷乃已不可寻,坐客惊叹得未曾。
八月四七岁庚辰。
“徐而察之出双瓶”全诗翻译
译文:
在东坡迎月的深夜时分,中间的酒杯突然传来笙箫的声音。声音仿佛在云霄之间,隐隐约约,像是八音乐器的抑扬律动。慢慢地仔细观察,发现声音来自于双瓶中,水火相济,相得益彰,发出了自成一曲的啸吟之音。片刻之后,宴席已然终结,令坐客们惊叹不已,仿佛还未体会到其中的奥妙。此事发生在庚辰年,八月初四,东坡已经四十七岁。
总结:
诗人饯别东坡迎月夜,意外听到酒杯中传来的笙箫之音,仿佛八音奏响。经过细细观察,发现声音来自双瓶,水火相济,产生独特的啸吟之音。宴席结束后,坐客们惊叹未已。这一切发生在庚辰年八月初四,诗人年已四十七岁。
“徐而察之出双瓶”相关诗句:
- 徐而察之出双瓶 出自 [宋] 杨万里 ·《檃括东坡瓶笙诗序 》
- 徐而出之岸然长庚相 出自 [宋] 家铉翁 ·《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇爲题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之 》
- 而予察之于此 出自 [宋] 岳珂 ·《赵伯山宝链帖赞 》
- 无爲察察而辨璠璵与碔砆 出自 [宋] 曹勋 ·《楚狂接舆歌 》
- 听天语之察察兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 徐伍朝往而暮来兮双碧鹿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 瓶之质兮朴而无华 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 瓶之体兮正而不阿 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 徐而得之笑绝倒 出自 [宋] 李若水 ·《夜坐瓶忽成韵作诗记之 》
- 徐察情真 出自 [宋] 释善珍 ·《祭崇福肇老 》
- 而同时司户萨照亦有鬼徐司马之作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 表而出之 出自 [宋] 岳珂 ·《徐铉小篆千文帖赞 》
- 皆表而出之 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 徐徐出土非人种 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》
- 瓶甖走莫徐 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其六 》
- 茶瓶既徐进 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 目在而察 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 不察而明 出自 [宋] 吴愈 ·《三清阁 》
- 能察而恕 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》