“野处犹短褐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野处犹短褐”出自哪首诗?
答案: “野处犹短褐”出自: 宋代 陆游的 《夜行湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě chù yóu duǎn hè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“野处犹短褐”的上一句是什么?
答案:
“野处犹短褐”的上一句是: 残年垂七十 , 诗句拼音为: cán nián chuí qī shí
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“野处犹短褐”的下一句是什么?
答案: “野处犹短褐”的下一句是: 穷死士所有 , 诗句拼音为: qióng sǐ shì suǒ yǒu ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“野处犹短褐”全诗
夜行湖上 (yè xíng hú shàng)
月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
“野处犹短褐”繁体原文
夜行湖上
月痕澹欲無,斗柄低半没。
荒陂雁飛鳴,草屋牛卧齕。
我行湖邊路,霜冷刮病骨。
斷隄沙水濕,屨滑常恐蹷。
殘年垂七十,野處猶短褐。
窮死士所有,權門不可謁。
“野处犹短褐”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
月痕澹欲无,斗柄低半没。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
残年垂七十,野处犹短褐。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
穷死士所有,权门不可谒。
“野处犹短褐”全诗注音
月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。
“野处犹短褐”全诗翻译
译文:
月光淡淡地遮掩着,北斗的柄低垂,几乎消失了一半。
在荒芜的池塘上,雁儿飞翔呼啸,草屋里的牛舒展着身子打盹。
我沿着湖边的小路前行,寒霜冰冷地刺骨,令我瑟瑟发抖。
断堤处沙土湿润,脚下的履子常常滑倒,让我时刻担心摔跤。
我已经七十多岁,身处荒野,依然身着简朴的褐衣。
虽然是一个贫困的士人,但权贵之门却不可轻易拜访。
全诗写了古代士人晚年的生活状态,生活贫困,过着简朴的生活,身世在权贵之门外,但仍然保持着对自然的敬畏与对生活的坚韧。
“野处犹短褐”相关诗句:
- 野处犹短褐 出自 [宋] 陆游 ·《夜行湖上 》
- 野花迎短褐 出自 [唐] 岑参 ·《送胡象落第归王屋别业 》
- 短褐野人庵 出自 [宋] 周南 ·《山居 》
- 幅巾短褐野人装 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 短褐披犹懒 出自 [宋] 魏野 ·《夏日书事 》
- 怜我风霜犹短褐 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜访伯远偶题长句 》
- 短褐犹如二月寒 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 後裔不应犹短褐 出自 [宋] 张守 ·《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二 》
- 旧友几年犹短褐 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其二 》
- 长裘短褐经行处 出自 [宋] 孙子光 ·《榴皮题壁 其二 》
- 李侯短褐有长处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵兼简履中南玉三首 其三 》
- 短发尚短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 野翁犹盖短篷眠 出自 [宋] 范成大 ·《宿阊门 》
- 短棹夷犹处 出自 [宋] 王之望 ·《同诸乡人泛临安西湖 》
- 一短褐 出自 [宋] 陆游 ·《敷净人求僧赞 》
- 幅巾短褐 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 士无短褐 出自 [唐] 韩愈 ·《马厌谷 》
- 短褐朝回着 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其四 》
- 与宴非短褐 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 短褐包壮怀 出自 [宋] 强至 ·《依韵答贯中见贻 》