“稍不相随恨别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍不相随恨别离”出自哪首诗?
答案: “稍不相随恨别离”出自: 宋代 华岳的 《寄仵判院 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāo bù xiāng suí hèn bié lí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“稍不相随恨别离”的上一句是什么?
答案:
“稍不相随恨别离”的上一句是: 闲亭无日不相随 , 诗句拼音为:xián tíng wú rì bù xiāng suí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“稍不相随恨别离”的下一句是什么?
答案: “稍不相随恨别离”的下一句是: 况是一秋无信息 , 诗句拼音为: kuàng shì yī qiū wú xìn xī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“稍不相随恨别离”全诗
寄仵判院 其一 (jì wǔ pàn yuàn qí yī)
闲亭无日不相随,稍不相随恨别离。
况是一秋无信息,可无人寄问安诗。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“稍不相随恨别离”繁体原文
寄仵判院 其一
閒亭無日不相隨,稍不相隨恨別離。
况是一秋無信息,可無人寄問安詩。
“稍不相随恨别离”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闲亭无日不相随,稍不相随恨别离。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
况是一秋无信息,可无人寄问安诗。
“稍不相随恨别离”全诗注音
闲亭无日不相随,稍不相随恨别离。
况是一秋无信息,可无人寄问安诗。
“稍不相随恨别离”全诗翻译
译文:
闲暇时光里,每一天都与你相伴,只是稍微有一点不再相伴,便感到与你分离的悲伤。何况在这个秋天里,没有任何消息传来,更没有人寄来问候的诗句。
总结:
诗人表达了与亲人朋友分离的感伤之情,以及在寂静的秋天中感到孤独无助。
“稍不相随恨别离”相关诗句:
- 稍不相随恨别离 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其一 》
- 相逢莫恨相离别 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 十口相随又别离 出自 [宋] 陆游 ·《倚阑 》
- 不恨一别离 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈再诗言别次韵 》
- 别离不独恨蹄轮 出自 [唐] 罗邺 ·《江帆 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》
- 稍解别离情 出自 [唐] 王维 ·《晓行巴峡 》
- 长恨不相随 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 恨不相追随 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 稍关南浦别离身 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其六 》
- 恨不相随暂解顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原甫平山堂见寄 》
- 清风随步不相离 出自 [宋] 王洋 ·《游梅竹 》
- 不用匆匆恨别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵南仲丞溧水 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 所恨多别离 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 缠绵恨别离 出自 [唐] 李中 ·《离亭前思有寄 》
- 羁栖恨别离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叔宜 》
- 同宿别离恨 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘式洛中觐省 》
- 已恨数离别 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 恨此离别多 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》