“长恨不相随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长恨不相随”出自哪首诗?
答案: “长恨不相随”出自: 宋代 姜特立的 《喜陆少监入京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng hèn bù xiāng suí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“长恨不相随”的上一句是什么?
答案:
“长恨不相随”的上一句是: 昔人思李杜 , 诗句拼音为:xī rén sī lǐ dù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“长恨不相随”的下一句是什么?
答案: “长恨不相随”的下一句是: 遥寄有刘白 , 诗句拼音为: yáo jì yǒu liú bái ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“长恨不相随”全诗
喜陆少监入京 (xǐ lù shǎo jiān rù jīng)
昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“长恨不相随”繁体原文
喜陸少監入京
昔人思李杜,長恨不相隨。
遥寄有劉白,同吟惟陸皮。
物睽終必合,句妙却難追。
試問長安陌,何如灞岸時。
“长恨不相随”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔人思李杜,长恨不相随。
平仄仄平仄,平平平仄平。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
物睽终必合,句妙却难追。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问长安陌,何如灞岸时。
“长恨不相随”全诗注音
昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。
“长恨不相随”全诗翻译
译文:
昔人思念李白和杜甫,长久地懊悔二位不能相伴。远隔千里,只能通过书信来交流,李白将诗作寄给有刘白,而杜甫则与陆皮共同吟咏诗篇。
物物相背终究会合一起,但能追赶上诗句的美妙却很难。试问如今在长安的大街小巷,是否还有像灞岸昔日那般的美好时光。
总结:
诗人怀念古代诗人李白和杜甫,遗憾二者不能同游共饮。通过书信远寄诗篇,表达对同道诗人的思念之情。物物终将合而为一,但美妙的诗句很难追赶。诗人唤起对长安古城昔日美好时光的回忆。
“长恨不相随”相关诗句:
- 长恨不相随 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 恨不相追随 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 恨不相随暂解顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原甫平山堂见寄 》
- 稍不相随恨别离 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其一 》
- 长恨闻名不相识 出自 [宋] 谢薖 ·《青精饭三首 其二 》
- 长恨二人不相从 出自 [唐] 韩愈 ·《醉留东野 》
- 恨不插翼长相从 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 不得长相随 出自 [唐] 刘驾 ·《寄远 》
- 不得长相随 出自 [唐] 王建 ·《送同学故人 》
- 不得长相随 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 不得长相随 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 新恨忽相随 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵夜别王八员外 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 萧静 ·《三湘有怀 》
- 长随离恨遍天涯 出自 [宋] 王銍 ·《芳草 》
- 长年恨相远 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其二 》
- 长恨相逢即分首 出自 [唐] 李嘉佑 ·《游徐城河忽见清淮因寄赵八 》
- 相看江上恨何长 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 相寻长恨隔城闉 出自 [宋] 王安石 ·《长干释普济坐化 》
- 相思长恨隔关河 出自 [宋] 王洋 ·《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一 》