“未报深恩忍复思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未报深恩忍复思”出自哪首诗?
答案: “未报深恩忍复思”出自: 宋代 张纲的 《外祖李承事挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi bào shēn ēn rěn fù sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未报深恩忍复思”的上一句是什么?
答案:
“未报深恩忍复思”的上一句是: 西山忽与老人期 , 诗句拼音为:xī shān hū yǔ lǎo rén qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未报深恩忍复思”的下一句是什么?
答案: “未报深恩忍复思”的下一句是: 燕及祖风从少小 , 诗句拼音为: yàn jí zǔ fēng cóng shǎo xiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“未报深恩忍复思”全诗
外祖李承事挽词二首 其二 (wài zǔ lǐ chéng shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
西山忽与老人期,未报深恩忍复思。
燕及祖风从少小,与闻家训识操持。
聊从诸舅纪遗行,深愧外孙无好辞。
悬想追封在他日,附书名传有佳儿。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“未报深恩忍复思”繁体原文
外祖李承事挽詞二首 其二
西山忽與老人期,未報深恩忍復思。
燕及祖風從少小,與聞家訓識操持。
聊從諸舅紀遺行,深愧外孫無好辭。
懸想追封在他日,附書名傳有佳兒。
“未报深恩忍复思”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西山忽与老人期,未报深恩忍复思。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
燕及祖风从少小,与闻家训识操持。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
聊从诸舅纪遗行,深愧外孙无好辞。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
悬想追封在他日,附书名传有佳儿。
“未报深恩忍复思”全诗注音
西山忽与老人期,未报深恩忍复思。
燕及祖风从少小,与闻家训识操持。
聊从诸舅纪遗行,深愧外孙无好辞。
悬想追封在他日,附书名传有佳儿。
“未报深恩忍复思”全诗翻译
译文:
西山忽然与老人约定,心中未报答深厚恩情,却一直难以忘怀和思念。
燕和祖先的风范从他小时候就传承下来,他认真学习家训,懂得如何处理事务。
他只能简单记述诸舅的遗训,深感愧疚,觉得自己作为外孙无法用恰当的言辞表达。
他心中想象着未来会被追封的场景,附上他的名字传颂,因为他是优秀的儿子。
全文总结:文中描述了主人公与一个老人约定,心怀深厚的恩情却难以表达,同时传承了祖先的风范和家训。他感到愧疚,无法用恰当的言辞表达自己的心意,但他有着对未来的美好愿景,希望自己的名字会被传颂,因为他是优秀的儿子。
“未报深恩忍复思”总结赏析
赏析:
这首诗表达了作者张纲对外祖父李承事的怀念之情。他描述了西山相约,未能报答外祖深恩的心情。燕传祖风,表现了对外祖父家风家训的传承和敬仰。诗中流露出对家族传统的尊重和对自身的责任感,他聊以纪念外祖父的高尚品德和为人处事的操守。最后,作者希望外祖父能在他人称他的时候也附上他的名字,以示尊重和纪念。
“未报深恩忍复思”相关诗句:
- 未报深恩忍复思 出自 [宋] 张纲 ·《外祖李承事挽词二首 其二 》
- 深恩未报复淹留 出自 [唐] 刘商 ·《观猎三首 三 》
- 君恩思未报 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 深怀恩未报 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 深惭未报恩 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其二 》
- 未报国恩深 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 未报深恩鬓已斑 出自 [唐] 罗隐 ·《暇日投钱尚父 》
- 恩深报浅来未得 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋 》
- 常愧主恩深未报 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其二 》
- 深恩未报云天施 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元同归曲江有感 》
- 君恩未报臣忧深 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗 》
- 圣主恩深未知报 出自 [宋] 沈遘 ·《出都 》
- 尝胆深思报复来 出自 [宋] 徐钧 ·《燕昭王 》
- 知恩以此报深恩 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一六 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 捐躯思报恩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 主恩思报切 出自 [宋] 李曾伯 ·《宣公祠 》
- 小恩尚思报 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其二 》
- 恩重恒思报 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 荷恩思有报 出自 [唐] 萧嵩 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》