“鱼雁无情断好音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鱼雁无情断好音”出自哪首诗?
答案: “鱼雁无情断好音”出自: 宋代 李若水的 《寄宋周臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú yàn wú qíng duàn hǎo yīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鱼雁无情断好音”的上一句是什么?
答案:
“鱼雁无情断好音”的上一句是: 江山有路通幽梦 , 诗句拼音为: jiāng shān yǒu lù tōng yōu mèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鱼雁无情断好音”的下一句是什么?
答案: “鱼雁无情断好音”的下一句是: 管鲍贫交君记否 , 诗句拼音为: guǎn bào pín jiāo jūn jì fǒu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“鱼雁无情断好音”全诗
寄宋周臣 (jì sòng zhōu chén)
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
“鱼雁无情断好音”繁体原文
寄宋周臣
盍簪當日話殷勤,便著金蘭較此心。
相去不堪千里遠,別來何况一年深。
江山有路通幽夢,魚雁無情斷好音。
管鮑貧交君記否,少陵曾爲發悲吟。
“鱼雁无情断好音”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“鱼雁无情断好音”全诗注音
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“鱼雁无情断好音”全诗翻译
译文:
盍簪(为何不)当日话殷勤,(何不)便着金兰较(较量)此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交(愿和贫贱的朋友交往)君记否,少陵曾为发悲吟。
总结:此篇古文表达了对故人的思念之情。诗人希望能够当面倾诉心意,愿用金兰之誓来比拟自己的心意真挚。虽然相隔千里,分别时间久远,但仍盼望江山之间能传递他的深情,可鱼和雁却无情地断绝了美好音信。最后,诗人询问当年是否曾有贫贱交往的友人管鲍来记得他,自己曾经在少陵时也曾发出悲伤的吟咏。
“鱼雁无情断好音”相关诗句:
- 鱼雁无情断好音 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 断雁沉鱼兮无锦诗 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 断雁有孤音 出自 [宋] 王质 ·《即事 》
- 音书鱼雁绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡子企大夫还台 》
- 海上音书断鸿雁 出自 [宋] 姚辟 ·《望文脊怀瞿硎先生 》
- 好风忽送雁来音 出自 [宋] 赵汝谈 ·《翠蛟亭酬和 其一 》
- 楚峰回雁好归音 出自 [唐] 胡宿 ·《寄昭潭王中立 》
- 好音听与雁俱回 出自 [宋] 曾丰 ·《送段文子之桂阳 》
- 楚峰回雁好归音 出自 [宋] 胡宿 ·《寄昭潭王中立 》
- 怪来都断雁并鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《怀姜渭叟兼简谢守中用前韵 》
- 雁断鱼沉二十年 出自 [宋] 明不亏 ·《绝句 》
- 鲤鱼肠断音书绝 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 烹鱼得好音 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和右巡李端公见寄之什 》
- 寒雁一声情念断 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其一 》
- 相看断雁情何极 出自 [宋] 王质 ·《送王充老归旴江 》
- 好音忽有双鱼至 出自 [宋] 曾巩 ·《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句 》
- 谁解多情送好音 出自 [宋] 晁说之 ·《自延还鄜怀京师亲旧 》
- 音书无雁往 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 八年无雁音 出自 [宋] 陈鉴之 ·《遣兴 》
- 音书无雁寄 出自 [宋] 黄庚 ·《寄菊坡吴府判 》