“音书鱼雁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音书鱼雁绝”出自哪首诗?
答案: “音书鱼雁绝”出自: 宋代 郭祥正的 《送胡子企大夫还台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn shū yú yàn jué ,诗句平仄: 。
问题2:“音书鱼雁绝”的上一句是什么?
答案:
“音书鱼雁绝”的上一句是: 我遂泛云海 , 诗句拼音为: wǒ suì fàn yún hǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“音书鱼雁绝”的下一句是什么?
答案: “音书鱼雁绝”的下一句是: 梦寐想风采 , 诗句拼音为: mèng mèi xiǎng fēng cǎi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“音书鱼雁绝”全诗
送胡子企大夫还台 (sòng hú zǐ qǐ dài fū huán tái)
联镳出梅山,倐然二十载。
君尝佐天府,我遂泛云海。
音书鱼雁绝,梦寐想风采。
营车忽来过,笑语珠璀璀。
故交悉相忘,而君独不改。
天王尧舜资,化柄付良宰。
网罗收鸿鹄,台阁茂兰茝。
君归必殊显,发策救民痗。
形容入凌烟,丹青永无浼。
使我观太平,白首甘冻馁。
平平仄平平,?平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平平仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
“音书鱼雁绝”繁体原文
送胡子企大夫還臺
聯鑣出梅山,倐然二十載。
君嘗佐天府,我遂泛雲海。
音書魚雁絕,夢寐想風采。
營車忽來過,笑語珠璀璀。
故交悉相忘,而君獨不改。
天王堯舜資,化柄付良宰。
網羅收鴻鵠,臺閣茂蘭茝。
君歸必殊顯,發策救民痗。
形容入凌烟,丹青永無浼。
使我觀太平,白首甘凍餒。
“音书鱼雁绝”韵律对照
平平仄平平,?平仄仄仄。
联镳出梅山,倐然二十载。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
君尝佐天府,我遂泛云海。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
音书鱼雁绝,梦寐想风采。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
营车忽来过,笑语珠璀璀。
仄平仄○仄,平平仄仄仄。
故交悉相忘,而君独不改。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
天王尧舜资,化柄付良宰。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
网罗收鸿鹄,台阁茂兰茝。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
君归必殊显,发策救民痗。
平平仄平平,平平仄平仄。
形容入凌烟,丹青永无浼。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
使我观太平,白首甘冻馁。
“音书鱼雁绝”全诗注音
联镳出梅山,倐然二十载。
君尝佐天府,我遂泛云海。
音书鱼雁绝,梦寐想风采。
营车忽来过,笑语珠璀璀。
故交悉相忘,而君独不改。
天王尧舜资,化柄付良宰。
网罗收鸿鹄,台阁茂兰茝。
君归必殊显,发策救民痗。
形容入凌烟,丹青永无浼。
使我观太平,白首甘冻馁。
“音书鱼雁绝”全诗翻译
译文:
二十年前,我们一同离开梅山,踏上不同的道路。你曾辅佐天府,而我却漫游云海。彼时的音信渐渐断绝,唯有在梦寐之间能想象你的风采。
有一天,你的营车突然来到,笑语盈珠璀璨。我们曾是深交的好友,但如今却相互忘却,唯独你仍保持不变。就像上古的帝王尧、舜一样,你有着崇高的才能,被赋予治理国家的重任。你像网罗一样收纳着卓越的人才,建造台阁,茂盛如兰茝。
我知道,当你归来的时候必定声名显赫,提出智慧的策略来拯救民众的疾苦。你的形容将高擎凌烟,永远被永恒的丹青留存。
这让我想象着太平盛世,即便我已经白发苍苍,甘愿冻馁也愿亲历那美好时光。
“音书鱼雁绝”总结赏析
赏析:
郭祥正的《送胡子企大夫还台》表现了诗人对好友胡子企大夫离去的深情告别之情,以及对他的期望和祝愿。整首诗以自然景物和历史典故为背景,通过抒发情感,表达了友情和对朋友的祝福。
首先,诗人以“联镳出梅山”来描绘胡子企大夫的离去,暗示了他已经在梅山度过了二十载的岁月。这一句中,梅山被用作背景,增强了离别的深情和时光的流逝感。
接下来,诗人以“君尝佐天府,我遂泛云海”表达了友人胡子企大夫曾在重要职位上为国家效力,而诗人则在各地漂泊,领略了不同的风景和人文。
“音书鱼雁绝,梦寐想风采”一句表达了诗人与友人失去了联系,但仍然对他的才华和风采充满憧憬,心系着他的消息。
在后半部分,诗人描述了胡子企大夫的归来和未来的前景,预言他必将成为国家的杰出宰相,充满信心地期待他的显赫表现。
最后,诗人以“使我观太平,白首甘冻馁”表达了自己对友人成功的期望,也表现出对太平盛世的向往,愿意为之付出一切。
“音书鱼雁绝”相关诗句:
- 音书鱼雁绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡子企大夫还台 》
- 音书云雁绝 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 鲤鱼肠断音书绝 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 南飞雁绝音 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得临江迟来客 》
- 鱼雁无情断好音 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 音信不通雁飞绝 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 山路阴寒鱼雁绝 出自 [宋] 戴表元 ·《感事 》
- 音书迟寄雁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其一 》
- 音书无雁往 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 音书在雁羣 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 一 》
- 音书雁影沉 出自 [宋] 平天佑 ·《山斋夜坐 》
- 音书无雁寄 出自 [宋] 黄庚 ·《寄菊坡吴府判 》
- 音书还寄雁来无 出自 [宋] 蒋懿顺 ·《送水云归吴 》
- 万里音书无过雁 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 别後音书雁不传 出自 [宋] 汪元量 ·《初庵傅学士归田里 》
- 十载音书天上雁 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其二 》
- 海上音书断鸿雁 出自 [宋] 姚辟 ·《望文脊怀瞿硎先生 》
- 欲寄音书无雁传 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 朔雁传书绝 出自 [唐] 李商隐 ·《离思 》
- 频逢绝雁书 出自 [宋] 赵善涟 ·《怀归 》