“病不须药花能痊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病不须药花能痊”出自哪首诗?
答案: “病不须药花能痊”出自: 宋代 王十朋的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng bù xū yào huā néng quán ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“病不须药花能痊”的上一句是什么?
答案:
“病不须药花能痊”的上一句是: 薰薰风日作夏供 , 诗句拼音为: xūn xūn fēng rì zuò xià gòng
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“病不须药花能痊”的下一句是什么?
答案: “病不须药花能痊”的下一句是: 朅来夔门念乡国 , 诗句拼音为: qiè lái kuí mén niàn xiāng guó ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“病不须药花能痊”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
梦草池塘千顷莲,红云楼阁游人船。
薰薰风日作夏供,病不须药花能痊。
朅来夔门念乡国,浄友喜结西台缘。
明年华开各南北,今日有酒宜留连。
仄仄平平平○平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平○平。
“病不须药花能痊”繁体原文
再用前韵
夢草池塘千頃蓮,紅雲樓閣游人船。
薰薰風日作夏供,病不須藥花能痊。
朅來夔門念鄉國,浄友喜結西臺緣。
明年華開各南北,今日有酒宜留連。
“病不须药花能痊”韵律对照
仄仄平平平○平,平平平仄平平平。
梦草池塘千顷莲,红云楼阁游人船。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
薰薰风日作夏供,病不须药花能痊。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
朅来夔门念乡国,浄友喜结西台缘。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平○平。
明年华开各南北,今日有酒宜留连。
“病不须药花能痊”全诗注音
梦草池塘千顷莲,红云楼阁游人船。
薰薰风日作夏供,病不须药花能痊。
朅来夔门念乡国,浄友喜结西台缘。
明年华开各南北,今日有酒宜留连。
“病不须药花能痊”全诗翻译
译文:
梦中见到草地上,池塘中盛开着成千上万朵莲花,红色的云彩映衬着楼阁,游人乘船在其中畅游。
微风拂过,阳光普照,宛如夏季的供应丰富。即使生病,也无需药物,只需赏花就能痊愈。
忽然想起久违的家乡国土,思念之情如潮水般涌动。喜欢的朋友结缘于西台,心中欣喜无比。
明年春天,花朵将在南北各地绽放,而今天,有酒的时刻应该好好留连。
总结:
诗人梦中所见,池塘中莲花盛开,楼阁红云,游人乘船游玩。微风日光,宛如夏季丰盛,赏花可治病。思乡之情涌动,喜结缘于西台,明年花开,今日宜留连饮酒。
“病不须药花能痊”相关诗句:
- 病不须药花能痊 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 》
- 诗病药难痊 出自 [宋] 赵希迈 ·《酬陈校书见寄 》
- 药妙初痊病 出自 [宋] 赵湘 ·《送李先辈罢官之四明 》
- 勿药病还痊 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杨畋病愈 》
- 施药痊诸病 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其六 》
- 未得良药何能痊 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 此物病极犹能痊 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》
- 不药而痊 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见月作 其一 》
- 不谓药可痊 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 饮药痛不痊 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 止酒 》
- 老病不能求药饵 出自 [唐] 齐己 ·《夏日寄清溪道者 》
- 一病讫不痊 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》
- 华佗不能痊 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首 》
- 多病惟须药 出自 [宋] 周行己 ·《少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二 》
- 病须药物良 出自 [宋] 林宪 ·《李才翁懒窝 其五 》
- 身病常须药 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 病身须药石 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其二 》
- 病多须药物 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其二 》
- 病不能陪花酒伴 出自 [宋] 虞俦 ·《夏芙蓉 其一 》
- 病不能陪花酒伴 出自 [宋] 刘克庄 ·《小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗爲宗族亲朋联名得隽之谶 其二 》