“药妙初痊病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“药妙初痊病”出自哪首诗？
答案： “药妙初痊病”出自： 宋代 赵湘的 《送李先辈罢官之四明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào miào chū quán bìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“药妙初痊病”的上一句是什么？
答案：
“药妙初痊病”的上一句是： 到岸海山青 , 诗句拼音为： dào àn hǎi shān qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“药妙初痊病”的下一句是什么？
答案： “药妙初痊病”的下一句是： 诗高旧振名 , 诗句拼音为： shī gāo jiù zhèn míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“药妙初痊病”全诗
送李先辈罢官之四明 (sòng lǐ xiān bèi bà guān zhī sì míng)
官满鹤衣轻，全家在四明。
上船秋月白，到岸海山青。
药妙初痊病，诗高旧振名。
遥思落帆处，太守出郊迎。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“药妙初痊病”繁体原文
送李先輩罷官之四明
官滿鶴衣輕，全家在四明。
上船秋月白，到岸海山青。
藥妙初痊病，詩高舊振名。
遥思落帆處，太守出郊迎。
“药妙初痊病”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
官满鹤衣轻，全家在四明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上船秋月白，到岸海山青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
药妙初痊病，诗高旧振名。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
遥思落帆处，太守出郊迎。
“药妙初痊病”全诗注音
官满鹤衣轻，全家在四明。
上船秋月白，到岸海山青。
药妙初痊病，诗高旧振名。
遥思落帆处，太守出郊迎。
“药妙初痊病”全诗翻译
译文：
官职升至满，像白鹤羽衣一样轻盈，全家都在四明地区定居。
登上船只，秋天的月色皎洁明亮，抵达彼岸，青山蓝海交相辉映。
奇妙的药方初次治愈疾病，诗才卓越早已名动一时。
遥想当初落帆的地方，太守亲自出城迎接，表示高兴迎接新官到任。
全诗概括：本诗描绘了一位官员官满家安的喜悦心情。他身披轻盈的鹤衣，带着家人在美丽的四明定居。在秋天的晚上，他乘船穿越海山，最终抵达目的地，太守还亲自出城迎接。除了官职显赫，他的文学才华也备受推崇，早已名声远扬。而且，他还在治疗疾病方面获得了奇妙的成就。全诗通过描绘官员的荣耀和幸福生活，展现了古代官员的晋升和文学成就，以及治疗疾病的神奇之处。
“药妙初痊病”总结赏析
赏析：这首诗《送李先辈罢官之四明》是赵湘创作的一首送别诗。诗人以平淡的语言，表达了对李先辈罢官远行的祝愿和惆怅之情。
首节写李先辈官满而辞官，以“官满鹤衣轻”表达了李先辈心境的轻松和豁达。全家一同前往四明，表现出家庭团聚的欢乐和幸福。秋夜的白月映衬着上船的一幕，创造出宁静和美丽的画面。
第二节以“到岸海山青”勾勒出四明的自然景色，海山青翠，给人以清新宁静之感。药物的神奇疗效“药妙初痊病”和李先辈高尚的文学修养“诗高旧振名”也在此句中得以体现。
最后两句表达了诗人对李先辈的思念之情，他远眺着李先辈的归航之处，想象着太守前来迎接的场景，这种遥思之情令人感到深切而真挚。
“药妙初痊病”相关诗句：
- 药妙初痊病 出自 [宋] 赵湘 ·《送李先辈罢官之四明 》
- 施药痊诸病 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其六 》
- 诗病药难痊 出自 [宋] 赵希迈 ·《酬陈校书见寄 》
- 勿药病还痊 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杨畋病愈 》
- 病不须药花能痊 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 》
- 不药而痊 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见月作 其一 》
- 药痊明主疾 出自 [宋] 王十朋 ·《宿华容寺 》
- 不谓药可痊 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 勿药疾当痊 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 尝药冀少痊 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 减药痊余癖 出自 [唐] 周贺 ·《投江州张郎中 》
- 发药沉疴痊 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和仲晦监簿 》
- 饮药痛不痊 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 止酒 》
- 神物护持非药痊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄南安李使君三章 其三 》
- 未得良药何能痊 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 添入药裹痊痰{疒延} 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用前韵 》
- 三毒药病何时瘥；（「药病何」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 汝病何当痊 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 郎中病已痊 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 漳滨病未痊 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》