“归来不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来不相见”出自哪首诗?
答案: “归来不相见”出自: 唐代 宋之问的 《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái bù xiāng jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“归来不相见”的上一句是什么?
答案:
“归来不相见”的上一句是: 期子在云烟 , 诗句拼音为: qī zǐ zài yún yān
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“归来不相见”的下一句是什么?
答案: “归来不相见”的下一句是: 孤赏弄寒泉 , 诗句拼音为: gū shǎng nòng hán quán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归来不相见”全诗
使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 (shǐ zhì sōng shān xún dù sì bù yù kǎi rán fù shāng tián xǐ mǎ hán guān zhǔ yīn yǐ tí bì zèng dù hóu dù sì)
洛桥瞻太室,期子在云烟。
归来不相见,孤赏弄寒泉。
与君阔松石,于兹二十年。
田公谢昭世,韩子秘幽埏。
忆昔同携手,山栖接二贤。
笙歌入玄地,诗酒坐寥天。
旧友悉零落,罢琴私自怜。
逝者非药误,餐霞意可全。
为余理还策,相与事灵仙。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“归来不相见”繁体原文
使至嵩山尋杜四不遇慨然復傷田洗馬韓觀主因以題壁贈杜侯杜四
洛橋瞻太室,期子在雲煙。
歸來不相見,孤賞弄寒泉。
與君闊松石,于茲二十年。
田公謝昭世,韓子秘幽埏。
憶昔同攜手,山棲接二賢。
笙歌入玄地,詩酒坐寥天。
舊友悉零落,罷琴私自憐。
逝者非藥誤,餐霞意可全。
爲余理還策,相與事靈仙。
“归来不相见”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平平。
洛桥瞻太室,期子在云烟。
平平仄○仄,平仄仄平平。
归来不相见,孤赏弄寒泉。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
与君阔松石,于兹二十年。
平平仄○仄,平仄仄平平。
田公谢昭世,韩子秘幽埏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔同携手,山栖接二贤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
笙歌入玄地,诗酒坐寥天。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
旧友悉零落,罢琴私自怜。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
逝者非药误,餐霞意可全。
平平仄平仄,○仄仄平平。
为余理还策,相与事灵仙。
“归来不相见”全诗注音
洛桥瞻太室,期子在云烟。
归来不相见,孤赏弄寒泉。
与君阔松石,于兹二十年。
田公谢昭世,韩子秘幽埏。
忆昔同携手,山栖接二贤。
笙歌入玄地,诗酒坐寥天。
旧友悉零落,罢琴私自怜。
逝者非药误,餐霞意可全。
为余理还策,相与事灵仙。
“归来不相见”全诗翻译
译文:
洛桥上望着遥远的太室,期待着孩子们的归来,却没有相见。孤独地欣赏着寒泉的美景。和你一同在宽广的松石上度过了二十年。田公告别世俗,韩子隐居幽埏。回忆起曾经手牵手,共同在山间寻找接二连三的贤者。笙歌音乐飘入深奥的境地,诗和酒在空旷的天空下品味。旧日的朋友渐渐散落,我停止了弹琴,独自怜惜自己。逝去的人并非被药物所误,而是享受仙境美景的意愿。为了我自己,我将思路整理回来,与你一起追寻灵仙的道路。
“归来不相见”总结赏析
赏析:
宋之问的《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四》诗,表达了对友谊、岁月、人生的深刻感慨。
首句“洛桥瞻太室,期子在云烟。”写诗人望着洛阳的桥梁,寻找杜甫,但却未能相遇,展现出对友人的思念之情。接着以“归来不相见,孤赏弄寒泉。”表达了对友谊消逝、孤独寂寞的感受。
第二段写诗人与友人在嵩山共度二十年光阴,以“与君阔松石,于兹二十年。”突显出岁月长河中友情的深厚。接下来以田洗马、韩观主的别逝和对他们的怀念,表现了友情的珍贵与流逝。
第三段回溯与友人共度的美好时光,描述了两位友人的志趣相投、仙风道骨,以及共同的人生理想。最后以“为余理还策,相与事灵仙。”展示了对友谊、理想、仙道的执着追求。
整首诗以真挚的情感、深沉的友情、人生哲理为主题,展现了诗人对友谊和人生的思考,充满了诗人对过去友谊的怀念和对未来理想的追求。
标签: 友情、怀念、人生感慨
“归来不相见”相关诗句:
- 归来不相见 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 又不见相如怀璧空归来 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 归来相见泪如珠 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 毎来相见不相疏 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁宿憩鹤寺 》
- 归朝不相见 出自 [唐] 杜甫 ·《闻高常侍亡 》
- 不见相如驷马归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吊畅当 》
- 归来已不见 出自 [唐] 李商隐 ·《房中曲 》
- 不见鹤来归 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 殳山 》
- 归来人不见 出自 [宋] 张纲 ·《汤德广挽词三首 其三 》
- 不见鹤来归 出自 [宋] 薛师传 ·《六桥闲步 其一 》
- 不见相车来 出自 [宋] 郑獬 ·《挽程中书令三首 其三 》
- 不相见来久 出自 [唐] 王维 ·《赠裴迪 》
- 归来不相识 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三 》
- 归来不相识 出自 [唐] 王维 ·《别弟妹二首 二 》
- 归来不相似 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 花成子 》
- 不见归来丁令威 出自 [宋] 洪炎 ·《逍遥阁 》
- 不见归来何许寻 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 归来不见香风改 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其三 》
- 归来见者谁不羡 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 归来不见生前面 出自 [宋] 何梦桂 ·《望夫石二首 其二 》