“清气於人便有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清气於人便有余”出自哪首诗？
答案： “清气於人便有余”出自： 宋代 韩淲的 《夜半闻雨声清甚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng qì wū rén biàn yǒu yú ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“清气於人便有余”的上一句是什么？
答案：
“清气於人便有余”的上一句是： 雨声催我梦华胥 , 诗句拼音为：yǔ shēng cuī wǒ mèng huá xū
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“清气於人便有余”的下一句是什么？
答案： “清气於人便有余”的下一句是： 惟适之安非素隠 , 诗句拼音为： wéi shì zhī ān fēi sù yǐn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“清气於人便有余”全诗
夜半闻雨声清甚 (yè bàn wén yǔ shēng qīng shèn)
雨声催我梦华胥，清气於人便有余。
惟适之安非素隠，不容何病是闲居。
茶烟未了归真觉，香雾初横切太虚。
却忆华山陈处士，惘然推枕听阶除。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“清气於人便有余”繁体原文
夜半聞雨聲清甚
雨聲催我夢華胥，清氣於人便有餘。
惟適之安非素隠，不容何病是閒居。
茶烟未了歸真覺，香霧初橫切太虛。
却憶華山陳處士，惘然推枕聽階除。
“清气於人便有余”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雨声催我梦华胥，清气於人便有余。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惟适之安非素隠，不容何病是闲居。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
茶烟未了归真觉，香雾初横切太虚。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却忆华山陈处士，惘然推枕听阶除。
“清气於人便有余”全诗注音
雨声催我梦华胥，清气於人便有余。
惟适之安非素隠，不容何病是闲居。
茶烟未了归真觉，香雾初横切太虚。
却忆华山陈处士，惘然推枕听阶除。
“清气於人便有余”全诗翻译
译文：
雨声催促着我入梦华胥，清新的气息在身旁已有余。
只有恰当的安适，并非平淡无奇的隐居，不容许任何疾病干扰宁静的居处。
茶烟尚未消散，我心已回归至真，朦胧的香雾初次漫卷太虚空间。
然而我又忆起华山之行，那位名为陈处士的隐士，茫然无措地推枕而卧，倾听着门前阶梯的除夜之音。
总结：
诗人听雨声如梦华胥，感受到清新气息充盈；只有适宜的安居才能宁静，不容许闲居生疾；茶烟未尽，心已回归至真，仿佛置身太虚；回想起华山行，陈处士倾听阶除之声。
“清气於人便有余”相关诗句：
- 清气於人便有余 出自 [宋] 韩淲 ·《夜半闻雨声清甚 》
- 贵气高情便有余 出自 [唐] 孙鲂 ·《题未开牡丹 》
- 腹有诗书气便清 出自 [宋] 曾由基 ·《赵岁寒昆季三人拉李学谕余同游南湖次岁寒韵 》
- 气清有余 出自 [宋] 释正觉 ·《张监税写真求赞 》
- 人间便觉无清气 出自 [宋] 朱广汉 ·《过东坡墓 》
- 有人於此拂袖便行 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五五 》
- 於人有余馨 出自 [宋] 韩淲 ·《午坐闻鹅鸣 》
- 环中气象有余清 出自 [宋] 吕陶 ·《送修孺归通泉用陈图南韵 》
- 满庭爽气有余清 出自 [宋] 李纲 ·《题寓轩 》
- 叶气过於花气清 出自 [宋] 释文珦 ·《东湖荷花 》
- 我辈人常气有余 出自 [宋] 方回 ·《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源 》
- 天气於春便不同 出自 [宋] 王鎡 ·《初夏 》
- 扪腹便便已有余 出自 [宋] 陆游 ·《饭罢戏示邻曲 》
- 人言清有余 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 髙人有余清 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 浮金峰 》
- 照人心骨有余清 出自 [宋] 郭印 ·《双清亭 》
- 於心便有怀 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 夜气清於水 出自 [宋] 王介 ·《郑氏馆中书事 》
- 公余诗兴清於雪 出自 [宋] 真山民 ·《王廉使 》
- 气味清於着露兰 出自 [宋] 许棐 ·《赠叶靖逸 》