首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 迁鸡栅歌 > 物理宁不思两全

“物理宁不思两全”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“物理宁不思两全”出自哪首诗？

答案： “物理宁不思两全”出自： 宋代 陆游的 《迁鸡栅歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wù lǐ níng bù sī liǎng quán ，诗句平仄： 仄仄平仄○仄平 。

问题2：“物理宁不思两全”的上一句是什么？

答案： “物理宁不思两全”的上一句是： 贵人贱畜虽古训 , 诗句拼音为： guì rén jiàn chù suī gǔ xùn ，诗句平仄： 仄仄平仄○仄平 。

问题3：“物理宁不思两全”的下一句是什么？

答案： “物理宁不思两全”的下一句是： 旧栖况亦苦沮洳 , 诗句拼音为： jiù qī kuàng yì kǔ jǔ rù ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄○。

“物理宁不思两全”全诗

迁鸡栅歌 (qiān jī shān gē)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。

平平仄平平仄平，○○仄仄平平平。
平平平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平○平○仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

wū jī mǎi lái yú suì nián ， tíng zhōng chì zé hé áng rán 。
wú sūn chū shēng wèi chén chàng ， jiā rén gòng yì yù rǔ juān 。
niǎo qióng bì zhuó nú qǐ dàn ， jī mài jiāng pēng wú suǒ lián 。
guì rén jiàn chù suī gǔ xùn ， wù lǐ níng bù sī liǎng quán 。
jiù qī kuàng yì kǔ jǔ rù ， xīn shān xìng kě tú wán jiān 。
dōng yuán shāo qù fáng ào yuǎn ， xié cí jiāng chú cóng cǐ qiān 。
zhú dān cháo mù yǒu yú lì ， wǎ fǒu yì zì shèng qīng quán 。
jiē jiē fēng yǔ shǒu rǔ zhí ， bì bó wù xù jīng wú mián 。

“物理宁不思两全”繁体原文

遷雞柵歌

烏雞買來逾歲年，庭中赤幘何昂然。
吾孫初生畏晨唱，家人共議欲汝捐。
鳥窮必啄奴豈憚，雞賣將烹吾所憐。
貴人賤畜雖古訓，物理寧不思兩全。
舊棲况亦苦沮洳，新柵幸可圖完堅。
東園稍去房奧遠，挾雌將雛從此遷。
竹簞朝暮有餘粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈風雨守汝職，腷膊勿恤驚吾眠。

“物理宁不思两全”韵律对照

平平仄平平仄平，○○仄仄平平平。
乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。

平平平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。

仄平仄仄平仄仄，平仄○平平仄平。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○仄平。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。

仄平仄仄仄仄○，平仄仄仄平平平。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。

平平仄仄平仄仄，仄平○平○仄平。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。

“物理宁不思两全”全诗注音

wū jī mǎi lái yú suì nián ， tíng zhōng chì zé hé áng rán 。

乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。

wú sūn chū shēng wèi chén chàng ， jiā rén gòng yì yù rǔ juān 。

吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。

niǎo qióng bì zhuó nú qǐ dàn ， jī mài jiāng pēng wú suǒ lián 。

鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。

guì rén jiàn chù suī gǔ xùn ， wù lǐ níng bù sī liǎng quán 。

贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。

jiù qī kuàng yì kǔ jǔ rù ， xīn shān xìng kě tú wán jiān 。

旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。

dōng yuán shāo qù fáng ào yuǎn ， xié cí jiāng chú cóng cǐ qiān 。

东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。

zhú dān cháo mù yǒu yú lì ， wǎ fǒu yì zì shèng qīng quán 。

竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。

jiē jiē fēng yǔ shǒu rǔ zhí ， bì bó wù xù jīng wú mián 。

喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。

“物理宁不思两全”全诗翻译

译文：

乌鸡买回来已有一岁，它在庭院中昂首阔步，戴着红色的帽子，气势非凡。
我家的小孙子刚出生就怕早晨的鸡叫声，家里的人商议是否要把它送走。
鸟儿在困难时必定啄食奴隶，我岂能畏惧？乌鸡被卖来就会被烹煮，我却对它怜惜。
尽管贵人说过贱畜（指乌鸡）不值钱，但我是否应该顾及这些古老的教训呢？在物质条件上，难道不应该考虑兼顾两全吗？
旧的窝巢条件也很艰苦，新的栅栏倒是幸运能够有坚固的避风之处。
东边的园子离房屋较远，携带母鸡，带着小鸡，从此迁徙。
我用竹箪装食，早晚都有余粮，用瓦罐也自然盛满了清泉。
风雨不断，我守着养鸡的职责，虽然勤劳使我背膊受到寒冷，但却不要顾虑，不要吵醒我的安眠。


总结：

诗人写道他买了只乌鸡，乌鸡已经有一岁了，但在家中却昂首挺胸，气势不凡。然而，他家的小孙子刚出生就害怕早晨乌鸡的叫声，家人商议是否要把乌鸡送走。诗人却表达了不忍心烹煮乌鸡的情感，认为即使乌鸡被卖来也应该怜惜它。他思考了贵人和贱畜的观念，担心是否应该顾及古训，更应该思考物质条件，兼顾两全。他还描述了旧的栖息地条件艰苦，新的栅栏提供了更好的避风之处。最后，诗人决定带着母鸡和小鸡离开东园，换一个地方居住。他用竹箪装食，每天都有余粮，用瓦罐盛满了清泉。尽管风雨不断，他仍然尽职尽责地守护养鸡的工作，不想吵醒自己的安眠。

“物理宁不思两全”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“物理宁不思两全”相关诗句：

“物理宁不思两全”每个字的意思：

包含“物理宁不思两全”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂