“归兴杜城南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归兴杜城南”出自哪首诗？
答案： “归兴杜城南”出自： 唐代 张九龄的 《故刑部李尚书荆谷山集会》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xīng dù chéng nán ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“归兴杜城南”的上一句是什么？
答案：
“归兴杜城南”的上一句是： 山光纷向夕 , 诗句拼音为： shān guāng fēn xiàng xī
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“归兴杜城南”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归兴杜城南”已经是最后一句了。
“归兴杜城南”全诗
故刑部李尚书荆谷山集会 (gù xíng bù lǐ shàng shū jīng gǔ shān jí huì)
尝闻继老耼，身退道弥耽。
结宇倚青壁，疎泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
山光纷向夕，归兴杜城南。
平○仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
“归兴杜城南”繁体原文
故刑部李尚書荆谷山集會
嘗聞繼老耼，身退道彌耽。
結宇倚青壁，疎泉噴碧潭。
苔石隨人古，煙花寄酒酣。
山光紛向夕，歸興杜城南。
“归兴杜城南”韵律对照
平○仄仄平，平仄仄平平。
尝闻继老耼，身退道弥耽。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
结宇倚青壁，疎泉喷碧潭。
平仄平平仄，平平仄仄平。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
平平平仄仄，平○仄平平。
山光纷向夕，归兴杜城南。
“归兴杜城南”全诗注音
尝闻继老耼，身退道弥耽。
结宇倚青壁，疎泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
山光纷向夕，归兴杜城南。
“归兴杜城南”全诗翻译
译文：
闻说继续老去，身体渐渐远离道路，越发迷恋世俗的纷扰。
我靠在青色的壁垒旁边，眺望着广阔的天宇。泉水稀疏地从泉眼喷涌而出，溅起碧绿的水花，汇聚成一片碧潭。
那些苔石古迹见证了历代行人的踪迹，而烟花则寄托了痛饮美酒的豪情壮志。
夕阳的余辉洒满山间，我心中的归乡欢愉油然而生，就像是回到杜城南方时的心情一样。
“归兴杜城南”总结赏析
赏析：:
这首诗《故刑部李尚书荆谷山集会》是唐代诗人张九龄创作的，通过描写诗人在荆谷山的集会场景，展现了山水自然景色与文人雅集的美好融合。整首诗清新淡雅，充满了田园山水的宁静与诗人内心的愉悦。
首节写诗人闻说有人继承了老耼的道德传承，自己因此而心生退隐之意，修道养性。"身退道弥耽"表达了诗人沉浸于道的境界中，渴望追求精神的升华。第二节以"结宇倚青壁，疎泉喷碧潭"描绘了诗人所在的荆谷山美丽的自然景色，青壁、碧潭、清泉，构成了一幅宜人的山水画卷。接下来的句子中，"苔石随人古，烟花寄酒酣"表现出山间的古老和静谧，同时也有了宴会的欢乐和醉意。
最后两句"山光纷向夕，归兴杜城南"将目光投向山的尽头，写下了夕阳下的山景，与此同时，也表现了诗人归程的愉悦，杜城南的归途充满了喜悦和期待。
标签: 写景，抒情
“归兴杜城南”相关诗句：
- 归兴杜城南 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书荆谷山集会 》
- 兴罢归杜门 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其二 》
- 城南韦杜 出自 [唐] 不详 ·《杜甫引俚语 》
- 往者城南杜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺 》
- 无愧城南杜 出自 [宋] 李衡 ·《赠学者 》
- 韦杜城南村 出自 [宋] 陈师道 ·《城南寓居 》
- 归兴徒穿杜子鞋 出自 [宋] 张舜民 ·《邻居张民师友孝斋 》
- 去天尺五城南杜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 谁醉城南杜曲旁 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 何须更羡城南杜 出自 [宋] 陈造 ·《题赵景安二亭 尺五二首 其二 》
- 渠家本是城南杜 出自 [宋] 唐庚 ·《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 》
- 掩书常笑城南杜 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 城南杜五少不羁 出自 [宋] 陆游 ·《读杜诗 》
- 尝见老杜城南诗 出自 [宋] 赵拚 ·《答阆州通判吴师孟职方 》
- 荣华莫美城南杜 出自 [宋] 廖行之 ·《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一 》
- 岂忆城南韦杜家 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其一 》
- 如今尺五城南杜 出自 [宋] 苏轼 ·《予少年颇知种松手植数万株皆中梁柱矣都梁山中见杜舆秀才求学其法戏赠二首 其一 》
- 不到城南韦杜家 出自 [宋] 谢薖 ·《雨中漫成四首 其二 》
- 何尝敢掘城南杜 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 公车献赋城南杜 出自 [宋] 程俱 ·《和田龙图升之登秋宴口号 其二 》