“遥忆青门春可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥忆青门春可怜”出自哪首诗？
答案： “遥忆青门春可怜”出自： 唐代 孟浩然的 《送新安张少府归秦中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo yì qīng mén chūn kě lián ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“遥忆青门春可怜”的上一句是什么？
答案：
“遥忆青门春可怜”的上一句是： 试登秦岭望秦川 , 诗句拼音为：shì dēng qín lǐng wàng qín chuān
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“遥忆青门春可怜”的下一句是什么？
答案： “遥忆青门春可怜”的下一句是： 仲月送君从此去 , 诗句拼音为： zhòng yuè sòng jūn cóng cǐ qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“遥忆青门春可怜”全诗
送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“遥忆青门春可怜”繁体原文
送新安張少府歸秦中
試登秦嶺望秦川，遙憶青門春可憐。
仲月送君從此去，瓜時須及邵平田。
“遥忆青门春可怜”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
“遥忆青门春可怜”全诗注音
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
“遥忆青门春可怜”全诗翻译
译文：
试登秦岭俯瞰秦川，远忆昔日青门的春光，令人唏嘘。
在仲月送别你离去之际，务必在瓜熟时节抵达邵平田地。
“遥忆青门春可怜”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《送新安张少府归秦中》。诗人以送别的形式表达了自己对朋友的深情厚意，同时也抒发了对故乡和友人的思恋之情。
诗人以“试登秦岭望秦川”一句开篇，表现了他正在秦岭上远眺秦川的情景。秦岭峻峭，秦川广袤，这种山水的对比让人不禁感叹大自然的壮丽。接着诗人以“遥忆青门春可怜”表现了他对故乡青门的怀念之情。青门春景可怜，暗示了故乡之美，令人忧伤离别之情愈发深沉。
然后诗人提到了送别的时间和地点：“仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。”这里的“仲月”和“瓜时”都暗示了季节的变化，时间的流逝。送别之际正值仲月，而瓜熟时节即将到来，这也暗合了诗人与友人的分别，时光如流水，不可挽回。
整首诗通过对自然景色和时光的描写，以及对故乡和友人的回忆，展现了诗人深沉的离愁别绪。这首诗兼具了咏物、抒情、写景的特点，通过对自然和情感的巧妙结合，表达了人生的无常和离别的苦涩。
“遥忆青门春可怜”相关诗句：
- 遥忆青门春可怜 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 可怜驹隙过青春 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄两庠同舍 》
- 可怜雏凤好青春 出自 [唐] 元稹 ·《赠严童子 》
- 可怜颜色俱青春 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《惜花吟 》
- 遥忆青青江岸上 出自 [唐] 白居易 ·《忆江柳 》
- 遥忆青青洛阳道 出自 [唐] 孙逖 ·《山阴县西楼 》
- 怜君城外遥相忆 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 遥怜萍青青 出自 [宋] 陆游 ·《宿能仁寺 》
- 遥忆衡门外 出自 [唐] 耿湋 ·《晚夏即事临南居 》
- 遥忆朱门柳 出自 [唐] 杜牧 ·《春怀 》
- 遥忆旧青氊 出自 [唐] 杜甫 ·《与任城许主簿游南池 》
- 遥怜望倚门 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其二 》
- 遥忆师门数仞墙 出自 [宋] 丘葵 ·《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 》
- 遥知秋可怜 出自 [宋] 吴则礼 ·《不奈 》
- 忆昔可怜宵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 回庵谯大卿 》
- 遥怜花国化青芜 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 可怜河畔草青青 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四一 》
- 可怜庭柏自青青 出自 [宋] 彭汝砺 ·《杨浩然见寄因次其韵 》
- 可怜遥见如图画 出自 [宋] 田锡 ·《望西林寺 》
- 遥怜春色同 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》