“高步长裾锦帐郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高步长裾锦帐郎”出自哪首诗？
答案： “高步长裾锦帐郎”出自： 唐代 卢纶的 《和王员外冬夜寓直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gāo bù cháng jū jǐn zhàng láng ，诗句平仄： 平仄○平仄仄平 。
问题2：“高步长裾锦帐郎”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“高步长裾锦帐郎”已经是第一句了。
问题3：“高步长裾锦帐郎”的下一句是什么？
答案： “高步长裾锦帐郎”的下一句是： 居然自是汉贤良 , 诗句拼音为： jū rán zì shì hàn xián liáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“高步长裾锦帐郎”全诗
和王员外冬夜寓直 (hé wáng yuán wài dōng yè yù zhí)
高步长裾锦帐郎，居然自是汉贤良。
潘岳叙年因鬓发，扬雄托谏在文章。
九天韶乐飘寒月，万户香尘裛晓霜。
坐见重门俨朝骑，可怜云路独翺翔。
平仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平○，仄平平仄仄平平。
“高步长裾锦帐郎”繁体原文
和王員外冬夜寓直
高步長裾錦帳郎，居然自是漢賢良。
潘岳敘年因鬢髮，揚雄託諫在文章。
九天韶樂飄寒月，萬戶香塵裛曉霜。
坐見重門儼朝騎，可憐雲路獨翺翔。
“高步长裾锦帐郎”韵律对照
平仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
高步长裾锦帐郎，居然自是汉贤良。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
潘岳叙年因鬓发，扬雄托谏在文章。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九天韶乐飘寒月，万户香尘裛晓霜。
仄仄○平仄平○，仄平平仄仄平平。
坐见重门俨朝骑，可怜云路独翺翔。
“高步长裾锦帐郎”全诗注音
高步长裾锦帐郎，居然自是汉贤良。
潘岳叙年因鬓发，扬雄托谏在文章。
九天韶乐飘寒月，万户香尘裛晓霜。
坐见重门俨朝骑，可怜云路独翺翔。
“高步长裾锦帐郎”全诗翻译
译文：
高步长裾锦帐郎，居然自是汉贤良。
潘岳叙年因鬓发，扬雄托谏在文章。
九天韶乐飘寒月，万户香尘裛晓霜。
坐见重门俨朝骑，可怜云路独翺翔。
诗意
总结：
这首诗描绘了一个高贵而有才华的男子，他身穿长袍，步履高昂，住在华丽的帐篷中。然而，令人惊讶的是，他竟然是一位汉朝的贤良之士。潘岳描述他的岁月已过，因为白发斑驳，而扬雄则称赞他在文章中表达了对国家的忠告。九天中飘扬的韶乐和寒冷的月光，万户人家的香尘与清晨的霜露交织在一起。坐在家中，他能看到庄严的宫门上执勤的官员，他们驾驭着骏马出行，而他只能孤独地在云端自由地翱翔。整首诗表达了对这位才华横溢的汉朝贤士的景仰和同情。
“高步长裾锦帐郎”总结赏析
赏析：
卢纶的《和王员外冬夜寓直》表现了一位官员在冬夜思念家乡和追忆往事的情感。这首诗使用了华丽的修辞和生动的描写，表现出了作者对家乡和过去的深情怀念。
首句“高步长裾锦帐郎”中的“高步”展示了官员的威仪，而“锦帐郎”则强调了他的高贵身份。接着，诗人提到了“汉贤良”，这是对王员外的尊敬之情，也体现了古代士人之间的友情和相互尊重。
第二句“潘岳叙年因鬓发，扬雄托谏在文章”则表现了王员外对古代文学的热爱和对历史名人的敬仰。潘岳和扬雄都是古代文学和政治领域的重要人物，他们的事迹被提及，彰显了王员外的学养和博学。
第三句“九天韶乐飘寒月，万户香尘裛晓霜”描绘了冬夜的宁静和寂寥。九天韶乐和寒月代表了高远的境界，而万户香尘和晓霜则表现了世俗的现实。这种对比突出了官员内心的孤独和思乡之情。
最后一句“坐见重门俨朝骑，可怜云路独翺翔”表现了官员坐在家中，看着重门外的官员们出行，心生感慨。云路独翺翔意味着官员独自扬鞭上路，这是一种对官场生活的回望和感慨。
“高步长裾锦帐郎”相关诗句：
- 高步长裾锦帐郎 出自 [唐] 卢纶 ·《和王员外冬夜寓直 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 锦帐名郎重锦科 出自 [唐] 郑谷 ·《春夕伴同年礼部赵员外省直 》
- 无双锦帐郎 出自 [唐] 钱起 ·《陪考功王员外城东池亭宴 》
- 锦帐卷郎毡 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安赴湖南二首 其一 》
- 锦帐爲郎日 出自 [唐] 张说 ·《李工部挽歌三首 一 》
- 故人锦帐郎 出自 [唐] 白居易 ·《荅元郎中杨员外喜乌见寄 》
- 锦帐郎官醉 出自 [唐] 李白 ·《寄王汉阳 》
- 还爲锦帐郎 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 锦帐郎官塞诏年 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 拟夺星郎锦帐鲜 出自 [宋] 沈括 ·《雨中红梅盛开折送李野夫 》
- 锦帐绫衾推望郎 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 赤车使者锦帐郎 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 锦帐名郎笑语同 出自 [宋] 曾巩 ·《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席 》
- 田凤终爲锦帐郎 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 锦帐星郎油壁车 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 几年锦帐旧郎官 出自 [宋] 许景衡 ·《张敏叔守梓州 》
- 海棠作堵锦步帐 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 百步廻廊锦帐开 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 步绕清溪锦帐新 出自 [宋] 曹绦 ·《溪上赏芙蓉 》