“拟夺星郎锦帐鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟夺星郎锦帐鲜”出自哪首诗?
答案: “拟夺星郎锦帐鲜”出自: 宋代 沈括的 《雨中红梅盛开折送李野夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ duó xīng láng jǐn zhàng xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拟夺星郎锦帐鲜”的上一句是什么?
答案:
“拟夺星郎锦帐鲜”的上一句是: 少分山客红云破 , 诗句拼音为: shǎo fēn shān kè hóng yún pò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“拟夺星郎锦帐鲜”的下一句是什么?
答案: “拟夺星郎锦帐鲜”的下一句是: 未上春风惜寒晚 , 诗句拼音为: wèi shàng chūn fēng xī hán wǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“拟夺星郎锦帐鲜”全诗
雨中红梅盛开折送李野夫 (yǔ zhōng hóng méi shèng kāi zhé sòng lǐ yě fū)
轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。
巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。
少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。
未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“拟夺星郎锦帐鲜”繁体原文
雨中紅梅盛開折送李野夫
輕苞滿檻簇花鈿,雲幕低垂黯淡天。
巫峽人歸街暮雨,阿溪家遠隔非煙。
少分山客紅雲破,擬奪星郎錦帳鮮。
未上春風惜寒晚,故教開向眾芳前。
“拟夺星郎锦帐鲜”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。
“拟夺星郎锦帐鲜”全诗注音
轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。
巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。
少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。
未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。
“拟夺星郎锦帐鲜”全诗翻译
译文:
轻盈的花苞密集地堆满在窗槛上,宛如一串串花钿。云幕低垂,使天空显得暗淡无光。
巫峡的人们在街上回家,暮雨轻轻地落下。阿溪的家远在远处,仿佛被烟雾所隔绝。
少数山中的客人穿越红云而来,欲夺得星郎的锦帐,锦帐鲜艳夺目。
春风尚未吹拂,仍然怀念寒冷的晚上,因此教导花朵在众多芬芳前展开。
“拟夺星郎锦帐鲜”总结赏析
赏析:这首诗《雨中红梅盛开折送李野夫》描绘了雨中红梅的美丽景象,展现了诗人的感叹和留恋之情。诗中以细腻的笔触描绘了红梅盛开的情景,红梅花儿娇小,却在雨中绽放,仿佛花钿点缀在槛上,云幕低垂,天空显得黯淡。在巫峡中,归人街暮的景象与阿溪家远隔的境遇相对比,表现出诗人内心的孤独和遥远。
诗中还有山客、星郎、众芳等意象,表达了诗人对美好事物的向往和追求。山客红云破,意味着红梅花美丽得令人心醉,星郎锦帐鲜,暗示红梅花在春雨的滋润下更加娇艳夺目。而诗末两句“未上春风惜寒晚,故教开向众芳前”,表达了诗人对红梅花的珍惜,也抒发了对美好的向往。
“拟夺星郎锦帐鲜”相关诗句:
- 拟夺星郎锦帐鲜 出自 [宋] 沈括 ·《雨中红梅盛开折送李野夫 》
- 紫夺星郎帐外兰 出自 [唐] 郑谷 ·《锦二首 一 》
- 锦帐星郎油壁车 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 锦帐名郎重锦科 出自 [唐] 郑谷 ·《春夕伴同年礼部赵员外省直 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 迎风锦帐鲜 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 蜀锦袍新夺日鲜 出自 [宋] 范质 ·《贺李昉 》
- 蜀锦袍新夺日鲜 出自 [唐] 范质 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 纵观诸郎夺锦袍 出自 [宋] 刘攽 ·《与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子侄同就御试赠次道二首 其二 》
- 锦帐爲郎日 出自 [唐] 张说 ·《李工部挽歌三首 一 》
- 无双锦帐郎 出自 [唐] 钱起 ·《陪考功王员外城东池亭宴 》
- 锦帐郎官醉 出自 [唐] 李白 ·《寄王汉阳 》
- 故人锦帐郎 出自 [唐] 白居易 ·《荅元郎中杨员外喜乌见寄 》
- 锦帐卷郎毡 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安赴湖南二首 其一 》
- 还爲锦帐郎 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 时射星标夺锦缠 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠陈桂山二首 其一 》
- 锦帐郎官塞诏年 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 锦帐名郎笑语同 出自 [宋] 曾巩 ·《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席 》
- 高步长裾锦帐郎 出自 [唐] 卢纶 ·《和王员外冬夜寓直 》
- 赤车使者锦帐郎 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》