“方外自非庞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方外自非庞”出自哪首诗？
答案： “方外自非庞”出自： 宋代 谢绦的 《洛中冬夕道话有怀善慧大士联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng wài zì fēi páng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“方外自非庞”的上一句是什么？
答案：
“方外自非庞”的上一句是： 社中虽得远 , 诗句拼音为： shè zhōng suī dé yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“方外自非庞”的下一句是什么？
答案： “方外自非庞”的下一句是： 梦幻惭他劫 , 诗句拼音为： mèng huàn cán tā jié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“方外自非庞”全诗
洛中冬夕道话有怀善慧大士联句 (luò zhōng dōng xī dào huà yǒu huái shàn huì dà shì lián jù)
彼有上人者，妙谈心所降。
达空知不二，观行本无双。
久阻飘花席，因思响雪窗。
社中虽得远，方外自非庞。
梦幻惭他劫，风尘厌此邦。
终期亲道树，何必忆重江。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄○平仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄○平。
“方外自非庞”繁体原文
洛中冬夕道話有懷善慧大士聯句
彼有上人者，妙談心所降。
達空知不二，觀行本無雙。
久阻飄花席，因思響雪窗。
社中雖得遠，方外自非龐。
夢幻慚他劫，風塵厭此邦。
終期親道樹，何必憶重江。
“方外自非庞”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
彼有上人者，妙谈心所降。
仄○平仄仄，○○仄平平。
达空知不二，观行本无双。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
久阻飘花席，因思响雪窗。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
社中虽得远，方外自非庞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦幻惭他劫，风尘厌此邦。
平○○仄仄，平仄仄○平。
终期亲道树，何必忆重江。
“方外自非庞”全诗注音
彼有上人者，妙谈心所降。
达空知不二，观行本无双。
久阻飘花席，因思响雪窗。
社中虽得远，方外自非庞。
梦幻惭他劫，风尘厌此邦。
终期亲道树，何必忆重江。
“方外自非庞”全诗翻译
译文：
彼有一位高人，擅长以巧妙的言谈降低人们的心境。
洞察虚空，深知万物皆无二，观察其行为本质皆无双。
长久以来受困于纷扰的尘世，因此思念着寂静的雪窗。
虽然身处社会之中，却深知方外之地非同凡俗。
对幻梦和纷扰感到惭愧，对尘世和此方之国感到厌倦。
最终必将亲近道路之树，何必再回忆起那重重江河。
“方外自非庞”总结赏析
赏析：这首诗是谢绦创作的七联句，以洛中冬夕为背景，道话怀念善慧大士的心情。诗中通过描写禅宗思想、寺庙生活、自身感慨等多层面来表达诗人的情感和思考。
首联以“妙谈心所降”开篇，强调了上人的智慧和言教的深刻。诗人崇仰上人的智慧，认为他的言谈洞悉不二之理，观察人世间事物都有独到之处。这里的标签可以是“敬仰智慧”。
次联表现了上人的精神境界，他“达空知不二”，体现出他已经达到了精神的超越，了悟了事物的真相。标签可以是“禅宗境界”。
接着的几联，诗人表达了自己因怀念上人而情感沉郁的心情。他因为长期在寺庙中修行，与花席、雪窗相伴，感到时间的久远。同时，他也在社中追求，但心底却觉得这并非真正的归宿。标签可以是“寺庙生活”和“追求与归宿”。
最后两联表现了诗人对尘世的厌倦和对佛法的向往。他觉得人生如梦幻，世间风尘让人感到疲惫，希望最终能够亲近佛道，树立自己的信仰。标签可以是“尘世厌倦”和“向往佛道”。
这首诗通过联句的方式，巧妙地表达了诗人对智慧和精神境界的仰慕，以及对尘世和佛法的思考和向往，体现了禅宗思想的内涵。
“方外自非庞”相关诗句：
- 方外自非庞 出自 [宋] 谢绦 ·《洛中冬夕道话有怀善慧大士联句 》
- 方外自非庞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵联句 》
- 方非由外至 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 虽非方外游 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 非吾方外友 出自 [宋] 韩维 ·《同陈太丞游龙兴寺经藏院 》
- 迹自外方 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 自疑方外客 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵朱希真二首 其二 》
- 自怜方外专默 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四 》
- 含光自照非外谍 出自 [宋] 牟巘 ·《赠刘心月 》
- 自古至今非外觅 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其九 》
- 自非方瞳人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 入林屋洞 》
- 放怀方外聊自适 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 我辈自追方外乐 出自 [宋] 释德洪 ·《锺山悟真庵西竹林间苍崖千尺岁久折裂余与敦素行山中至此未尝不徘徊庵僧爲开轩向之尽收其形胜名曰两翁作此 》
- 物外胜游方自适 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以爲异日之观 》
- 非是拜庞公 出自 [宋] 高似孙 ·《鹿郎中山居 》
- 庞公非浪出 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 自怜侍从非方朔 出自 [宋] 宋祁 ·《陪季秋大宴 》
- 孔方兄自非吾党 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其二 》
- 自非充国图方略 出自 [宋] 苏颂 ·《某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使 》
- 广都庞令恐非才 出自 [唐] 罗隐 ·《送姚安之赴任秋浦 》