“银瓶泻汤夸第二”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银瓶泻汤夸第二”出自哪首诗?
答案: “银瓶泻汤夸第二”出自: 宋代 苏轼的 《试院煎茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín píng xiè tāng kuā dì èr ,诗句平仄: 平平仄○平仄仄 。
问题2:“银瓶泻汤夸第二”的上一句是什么?
答案:
“银瓶泻汤夸第二”的上一句是: 眩转遶瓯飞雪轻 , 诗句拼音为: xuàn zhuǎn rào ōu fēi xuě qīng
,诗句平仄: 平平仄○平仄仄 。
问题3:“银瓶泻汤夸第二”的下一句是什么?
答案: “银瓶泻汤夸第二”的下一句是: 未识古人煎水意 , 诗句拼音为: wèi shí gǔ rén jiān shuǐ yì ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“银瓶泻汤夸第二”全诗
试院煎茶 (shì yuàn jiān chá)
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
蒙茸出磨细珠落,眩转遶瓯飞雪轻。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄仄仄平仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄平○○仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○平仄仄仄平平。
○仄平平仄仄仄,平平仄○○○平。
仄仄平平仄仄平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄仄仄平平。
“银瓶泻汤夸第二”繁体原文
試院煎茶
蟹眼已過魚眼生,颼颼欲作松風鳴。
蒙茸出磨細珠落,眩轉遶甌飛雪輕。
銀瓶瀉湯誇第二,未識古人煎水意。
君不見昔時李生好客手自煎,貴從活火發新泉。
又不見今時潞公煎茶學西蜀,定州花瓷琢紅玉。
我今貧病常苦饑,分無玉碗捧蛾眉。
且學公家作茗飲,磚爐石銚行相隨。
不用撐腸拄腹文字五千卷,但願一甌常及睡足日高時。
“银瓶泻汤夸第二”韵律对照
仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
平○仄○仄平仄,仄仄仄平平仄○。
蒙茸出磨细珠落,眩转遶瓯飞雪轻。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
平仄仄仄平仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄仄平平。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
仄仄仄平平仄平○○仄平仄,仄平平平仄平仄。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
仄平平仄平仄平,○平仄仄仄平平。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
○仄平平仄仄仄,平平仄○○○平。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
仄仄平平仄仄平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄仄仄平平。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。
“银瓶泻汤夸第二”全诗注音
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
蒙茸出磨细珠落,眩转遶瓯飞雪轻。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。
“银瓶泻汤夸第二”全诗翻译
译文:
螃蟹眼已经过去,鱼眼生出来了,飒飒地欲作松风的鸣声。茸茸的物事从磨砺中出现,细小的珍珠落下,眩晕旋转,围绕着瓯飞舞,像轻飘的雪花一样。银瓶倒出汤水,自夸是第二好的,但却未能领悟古人煎茶的意境。你是否不知道古时的李生喜欢招待客人,自己亲手煎茶,宝贵的茶水是从活火中冒出来,如同新泉涌动。而现今的潞公又是否仿效西蜀的方式煎茶,用定州花瓷琢成红玉色的茶具。
我现在贫困患病,常常忍受饥饿之苦,分毫没有玉碗来盛着佳肴,捧着美人的细腰。只好学习公家的方式,用简陋的砖炉和石铫来煮茗饮,它们相互依附着,共同行动。
不再沉溺于翻阅肠胃的文字,不再用五千卷书来支撑肚肠,只愿一碗茶常常满足我的渴望,让我在日上三竿时能够安然入睡。
总结:全文:诗人抒发了自己贫困患病的境况,通过对古人李生和现代人潞公的煎茶方式的对比,表达了对过去美好生活的向往和对现实困境的忧虑,同时以喝茶来象征着对简朴生活的渴望。在贫困之中,希望能够用一碗茶来满足自己,不再追求物质的奢华,而是安心于日常的简单满足。
“银瓶泻汤夸第二”相关诗句:
- 银瓶泻汤夸第二 出自 [宋] 苏轼 ·《试院煎茶 》
- 何必银瓶爲泻汤 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其四 》
- 酒泻银瓶倒底清 出自 [唐] 卢羣玉 ·《失题 》
- 银瓶泻油浮蚁酒 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 大瓢贮月泻银瓶 出自 [宋] 孙觌 ·《李茂嘉寄茶 其二 》
- 银瓶快泻金叵罗 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院看月呈子骏明叔 》
- 故把银瓶泻水晶 出自 [宋] 郑国辅 ·《瀑布 》
- 快泻银瓶不须拨 出自 [宋] 苏轼 ·《蜜酒歌 》
- 银瓶泻水欲朝妆 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十三 》
- 银瓶泻酒正霜天 出自 [宋] 苏辙 ·《戏答 》
- 虽然瓶泻二千酎 出自 [宋] 释了惠 ·《普贤出山相赞 》
- 无二千酬泻瓶之水 出自 [宋] 释智愚 ·《拾得磨墨过笔赞 》
- 喉舌汤汤未劳泻 出自 [宋] 晁补之 ·《和王仲甫病暑 》
- 第二碑成亦漫夸 出自 [宋] 晁说之 ·《哭程伯威 》
- (同前第二册第一三二○页) 出自 [唐] 朱湾 ·《韦使君席咏拗笼筹得兹字 》
- (同前第二册第一三九二页) 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- (同前第三册第二二一○页 出自 [唐] 龚霖 ·《秋日途中 》
- (影印本《诗渊》第二册第一五三二页 出自 [唐] 张继 ·《代书索镜 》
- (影印本《诗渊》第四册第二五二一页) 出自 [唐] 陈光 ·《下第商山对绯桃 》
- (影印本《诗渊》第三册第二○六二页) 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》