“折花却坐时嗅之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折花却坐时嗅之”出自哪首诗?
答案: “折花却坐时嗅之”出自: 宋代 欧阳修的 《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé huā què zuò shí xiù zhī ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“折花却坐时嗅之”的上一句是什么?
答案:
“折花却坐时嗅之”的上一句是: 庭下不能容我足 , 诗句拼音为: tíng xià bù néng róng wǒ zú
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“折花却坐时嗅之”的下一句是什么?
答案: “折花却坐时嗅之”的下一句是: 已醉还家手犹馥 , 诗句拼音为: yǐ zuì huán jiā shǒu yóu fù ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“折花却坐时嗅之”全诗
会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 (huì yǐn shèng yú jiā yǒu zuò jiān chéng yuán fù jǐng rén shèng cóng)
忆昨九日访君时,正见阶前两丛菊。
爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之,已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家,两菊阶前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜,无复满丛金间绿。
京师谁家不种花,碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株,共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩,岂比青红凡草木。
凡草开花数日间,天葩无根长在目。
遂令我每饮君家,不觉长缾卧墙曲。
坐中年少皆贤豪,莫怪我今双鬓秃。
须知朱顔不可恃,有酒当欢且相属。
仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄仄,○仄仄平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平○仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○,平平平平○仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄○平○○仄。
“折花却坐时嗅之”繁体原文
會飲聖俞家有作兼呈原父景仁聖從
憶昨九日訪君時,正見階前兩叢菊。
愛之欲繞行百匝,庭下不能容我足。
折花却坐時嗅之,已醉還家手猶馥。
今朝我復到君家,兩菊階前猶對束。
枯莖槁葉苦風霜,無復滿叢金間綠。
京師誰家不種花,碧砌朱欄敞華屋。
奈何來對兩枯株,共坐窮簷何局促。
詩翁文字發天葩,豈比青紅凡草木。
凡草開花數日間,天葩無根長在目。
遂令我每飲君家,不覺長缾卧牆曲。
坐中年少皆賢豪,莫怪我今雙鬢禿。
須知朱顔不可恃,有酒當歡且相屬。
“折花却坐时嗅之”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
忆昨九日访君时,正见阶前两丛菊。
仄平仄仄○仄仄,○仄仄平平仄仄。
爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
折花却坐时嗅之,已醉还家手犹馥。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
今朝我复到君家,两菊阶前犹对束。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平○仄。
枯茎槁叶苦风霜,无复满丛金间绿。
平平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
京师谁家不种花,碧砌朱栏敞华屋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
奈何来对两枯株,共坐穷檐何局促。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
诗翁文字发天葩,岂比青红凡草木。
平仄平平仄仄○,平平平平○仄仄。
凡草开花数日间,天葩无根长在目。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
遂令我每饮君家,不觉长缾卧墙曲。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
坐中年少皆贤豪,莫怪我今双鬓秃。
平平平平仄仄仄,仄仄○平○○仄。
须知朱顔不可恃,有酒当欢且相属。
“折花却坐时嗅之”全诗注音
忆昨九日访君时,正见阶前两丛菊。
爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之,已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家,两菊阶前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜,无复满丛金间绿。
京师谁家不种花,碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株,共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩,岂比青红凡草木。
凡草开花数日间,天葩无根长在目。
遂令我每饮君家,不觉长缾卧墙曲。
坐中年少皆贤豪,莫怪我今双鬓秃。
须知朱顔不可恃,有酒当欢且相属。
“折花却坐时嗅之”全诗翻译
译文:
忆起九天前我拜访你时,恰好看到阶前盛开的两丛菊花。我爱慕之情如江河般旋绕,然而庭院的空间却容不下我停留。我折下花朵坐下时嗅闻,已然陶醉,归家后手中的花香依然芬芳。
如今我再次到达你的家门前,两丛菊花依然齐聚在阶梯上。枯茎和枯叶被严寒风霜所困,不再在丛中绿意盎然。京城的居民谁不喜欢种花,他们的庭院中有碧砌和朱栏,华丽的屋舍。可偏偏我来到这两株枯朽的菊花面前,我们共同坐在破旧的屋檐下,何等局促狭隘。
这位作诗的文人的文字如同开放在天上的花朵一般,怎能与普通的青红草木相比。凡人的花草开放只持续数日,而天上的花朵却没有根,永远盛开在我的视野中。
因此我常常光顾你的家,不知不觉中杯中的酒喝得酣畅淋漓,躺在墙角曲处。坐在一起的年轻人都是才俊豪杰,别怪我如今双鬓已秃。
你应该知道,美丽的容颜不能长久依仗,有了美酒就该欢乐地相互陪伴。
“折花却坐时嗅之”总结赏析
赏析:
这首诗是宋代欧阳修的作品,题目《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》意味着作者在圣俞家的会饮之际,欣然吟咏并呈送给原父景仁圣。整首诗以赞美圣俞家的菊花为主题,但也融入了对友情和酒的歌颂,表现了作者与友人欢聚共饮的情感。
第一节描述了作者九日前访友人,见到友人庭院中两丛盛开的菊花,如此美丽令他欣喜不已。他迷恋于这些花,不断地绕行观赏。
第二节表现了作者在庭院中折下花来,而在回家的路上,鲜花的香气仍然留在手中,让他陶醉其中。
第三节再次回到友人家,但与之前不同的是,这次菊花已经凋谢,只剩下了两株干瘪的植株。这一变化令作者感慨万千,生活无常,事事都会有变化。
接下来的几节描写了京师(指当时的都城)众多家庭都种植了各种各样的花卉,但令人遗憾的是,圣俞家的花虽然是天葩(意为极美的花卉),却只能在两株干树下相对,格外可惜。
最后两节作者提到自己与友人的亲近,不以相貌为忧,更不以年少为荣。他认为应该珍惜友情和美酒,享受彼此相伴的时光。
“折花却坐时嗅之”相关诗句:
- 折花却坐时嗅之 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 折来嗅了依前嗅 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其二 》
- 折来嗅了依前嗅 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 谩折梅花一嗅清 出自 [宋] 释德洪 ·《上元後候季长不至作此寄之 》
- 嗅认梅花忍寒折 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其四 》
- 折尽梨花嗅不醒 出自 [宋] 何应龙 ·《相思 》
- 花香嗅却无 出自 [宋] 严中和 ·《句 其一 》
- 却立嗅梅花 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其三 》
- 时嗅砌下花 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其四 》
- 时拾残花嗅 出自 [宋] 郑獬 ·《直宿省中 》
- 岩花时嗅馥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 折之置坐隅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《白莲诗 》
- 折嗅三叹息 出自 [宋] 陆游 ·《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗 》
- 三嗅何忍折 出自 [宋] 苏辙 ·《所寓堂後月季再生与远同赋 》
- 折来三嗅忽凄然 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 折得莲花浑忘却 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎(《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」)家吟诗 》
- 折得莲花浑忘却 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 吹花折柳却成愁 出自 [宋] 张耒 ·《徐园闲步二首 其二 》
- 坐簇宫花任折携 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡完夫侍郎再次前韵见寄 》
- 坐折壸宫四序花 出自 [唐] 不详 ·《九嶷邢仙翁诗 》