“南国更逢陶令菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南国更逢陶令菊”出自哪首诗?
答案: “南国更逢陶令菊”出自: 宋代 林光朝的 《再次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guó gèng féng táo lìng jú ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“南国更逢陶令菊”的上一句是什么?
答案:
“南国更逢陶令菊”的上一句是: 火急催诗在诘朝 , 诗句拼音为: huǒ jí cuī shī zài jié cháo
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“南国更逢陶令菊”的下一句是什么?
答案: “南国更逢陶令菊”的下一句是: 西江莫扞楚人樵 , 诗句拼音为: xī jiāng mò hàn chǔ rén qiáo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“南国更逢陶令菊”全诗
再次前韵 (zài cì qián yùn)
却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“南国更逢陶令菊”繁体原文
再次前韻
却趁秋旻別九韶,扶胥直下聽風謠。
瀾翻對酒還終夕,火急催詩在詰朝。
南國更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自應幕下文書少,節制如今屬漢軺。
“南国更逢陶令菊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。
“南国更逢陶令菊”全诗注音
却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。
“南国更逢陶令菊”全诗翻译
译文:
却趁秋风凉爽的时候离开九韶之地,扶胥(指船名)直接下行,去听风谣。
波涛汹涌,对着酒杯,一直欢聚到深夜;急忙催促写诗,准备在明天交上去。
南国还会遇见陶令赞美的菊花,西江别有楚地的樵夫。
只怕我的文章很少被帝王的文书处所看重,如今的节度使之位归属于汉轺(指当时的某位官员)。
总结:
诗人在秋风乘凉的时候离开了九韶之地,乘船而行,听着江上的风谣。夜晚在酒宴上饮酒畅谈,急于催促自己写诗,准备在明天上交。在南国,诗人还会看到陶令赞美的菊花,西江上则有楚地的樵夫。诗人感慨自己的文章可能不被朝廷所重视,而节度使的职位如今属于某位官员。整首诗情节流畅,展现了诗人旅途中的闲适心境以及对文学成就的思考。
“南国更逢陶令菊”相关诗句:
- 南国更逢陶令菊 出自 [宋] 林光朝 ·《再次前韵 》
- 更无陶令菊 出自 [宋] 孙觌 ·《九日次献花铺 》
- 陶令篱边菊 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 径荒陶令菊 出自 [宋] 江纬 ·《和李处劢题萃清阁 》
- 醉收陶令菊 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑处士 》
- 陶令门前菊 出自 [唐] 郎士元 ·《盩厔县郑礒宅送钱大 》
- 陶令菊犹存 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和中丞奉使承恩还终南旧居 》
- 陶令亲栽菊 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 谁将陶令黄金菊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答王观复酴醾菊二首 其一 》
- 尚余陶令菊堪餐 出自 [宋] 赵鼎 ·《九日晚坐独酌一杯 》
- 三径空存陶令菊 出自 [宋] 李光 ·《十二月二十五日诗悼傅子骏给事 》
- 秋菊已开陶令径 出自 [宋] 上官均 ·《题耿氏温凊堂 》
- 黄菊旧连陶令宅 出自 [唐] 卢肇 ·《句 》
- 陶令菊花犹有在 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 》
- 黄菊自随陶令节 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡楼九日 》
- 陶令篱傍犹有菊 出自 [宋] 许及之 ·《送邹国遂武博知濠州二首 其二 》
- 陶令但知归有菊 出自 [宋] 俞德邻 ·《养拙 》
- 暮伦陶令篱边菊 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 三径未荒陶令菊 出自 [宋] 元绦 ·《过牛光禄故居 》
- 今日许寻陶令菊 出自 [宋] 徐积 ·《谢秦少游 》