“夜雨灯窗迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨灯窗迥”出自哪首诗?
答案: “夜雨灯窗迥”出自: 宋代 司马光的 《送惠思归钱塘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ dēng chuāng jiǒng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜雨灯窗迥”的上一句是什么?
答案:
“夜雨灯窗迥”的上一句是: 独往遂初心 , 诗句拼音为: dú wǎng suì chū xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜雨灯窗迥”的下一句是什么?
答案: “夜雨灯窗迥”的下一句是: 秋苔屐齿深 , 诗句拼音为: qiū tái jī chǐ shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜雨灯窗迥”全诗
送惠思归钱塘 (sòng huì sī guī qián táng)
孤岫平湖外,禅房老栢阴。
倦游谙浊世,独往遂初心。
夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深。
勿鉏山径草,便有俗人寻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜雨灯窗迥”繁体原文
送惠思歸錢塘
孤岫平湖外,禪房老栢陰。
倦遊諳濁世,獨往遂初心。
夜雨燈窗迥,秋苔屐齒深。
勿鉏山徑草,便有俗人尋。
“夜雨灯窗迥”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤岫平湖外,禅房老栢阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倦游谙浊世,独往遂初心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
勿鉏山径草,便有俗人寻。
“夜雨灯窗迥”全诗注音
孤岫平湖外,禅房老栢阴。
倦游谙浊世,独往遂初心。
夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深。
勿鉏山径草,便有俗人寻。
“夜雨灯窗迥”全诗翻译
译文:
孤岫矗立在平静的湖面之外,禅房依靠着一棵老栢树,树荫茂密。我游历疲倦于尘世喧嚣,独自前行始终坚持着最初的初心。
夜晚的雨滴敲打着窗户,独自一人静坐在灯下,内心倍感孤独。秋天的苔藓覆盖着路径,我穿着木屐,行走在其中,足印深深。
请不要铲除山间小径上的草木,因为即使如此,仍有世俗之人来寻找这里。
总结:
诗人独自远离尘嚣,来到湖畔孤峰,寻求内心的宁静与初衷。他在禅房老栢的阴影下静心思考,感慨自己在喧嚣世界中的疲倦。夜晚的雨声和灯光让他感觉更加孤独,但他依然坚持前行。秋天的苔藓深深铺满山径,诗人的足迹也深深地印在其中。最后,诗人告诫不要破坏山间小径的草木,因为即使如此,仍有世俗之人前来探寻这份宁静。
“夜雨灯窗迥”相关诗句:
- 夜雨灯窗迥 出自 [宋] 司马光 ·《送惠思归钱塘 》
- 窗悬夜雨残灯在 出自 [唐] 李建勳 ·《中春写怀寄沈彬员外 》
- 夜雨灯窗清苦後 出自 [宋] 曾丰 ·《简寄幼能弟 》
- 小窗半夜青灯雨 出自 [宋] 真山民 ·《夜坐 》
- 夜雨钓船灯照窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《学元翁作女儿浦口诗 》
- 雨暗灯窗半夜棋 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一八 》
- 竹窗听雨夜灯前 出自 [宋] 缪监 ·《赠僧 》
- 夜窗风雨耿孤灯 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其四 》
- 窗迥侵灯冷 出自 [唐] 李商隐 ·《微雨 》
- 窗灯光更迥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和子聪夜雨 》
- 火芝夜照千灯迥 出自 [宋] 张方平 ·《赠青城山威仪观李链师 》
- 青灯耿夜窗 出自 [宋] 李彭 ·《将游云居中途得佛监师到日涉简径归 》
- 夜灯紫筠窗 出自 [宋] 张栻 ·《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 》
- 夜窗共檠灯 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 寒窗半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《孤村 》
- 灯烛夜窗幽 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 夜窗灯火凉 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 夜窗短檠灯 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一 》
- 灯寒对夜窗 出自 [宋] 谢薖 ·《悼亡三首 其一 》
- 窗昏半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》