“中年脚力惊早衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中年脚力惊早衰”出自哪首诗?
答案: “中年脚力惊早衰”出自: 宋代 周紫芝的 《谢祁居之惠桃竹杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng nián jiǎo lì jīng zǎo shuāi ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“中年脚力惊早衰”的上一句是什么?
答案:
“中年脚力惊早衰”的上一句是: 两脚登山健如鹿 , 诗句拼音为: liǎng jiǎo dēng shān jiàn rú lù
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“中年脚力惊早衰”的下一句是什么?
答案: “中年脚力惊早衰”的下一句是: 腾踔安得如儿时 , 诗句拼音为: téng chuō ān dé rú ér shí ,诗句平仄:平仄平仄○平平。
“中年脚力惊早衰”全诗
谢祁居之惠桃竹杖 (xiè qí jū zhī huì táo zhú zhàng)
老翁年少白如玉,初学裹头双鬓绿。
一心走觅梨与栗,两脚登山健如鹿。
中年脚力惊早衰,腾踔安得如儿时。
挟弓持满走避贼,尚与箭锋争疾迟。
如今老矣那忍说,七十上身头似雪。
年来脚力何所似,钝如罢牛跛如鼈。
先生强欲相扶持,赠我江心桃竹枝。
竹夫人痴不解语,木上座肯行相随。
况乃柴焰如削鐡,四十九层排玉节。
天公与我山作堂,木落霜空秋九月。
与君共看南山云,安可一日无此君。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄○仄。
平平平仄○平平,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄○仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄○平平平,平仄仄仄平仄平。
“中年脚力惊早衰”繁体原文
謝祁居之惠桃竹杖
老翁年少白如玉,初學裹頭雙鬢綠。
一心走覓梨與栗,兩脚登山健如鹿。
中年脚力驚早衰,騰踔安得如兒時。
挾弓持滿走避賊,尚與箭鋒争疾遲。
如今老矣那忍說,七十上身頭似雪。
年來脚力何所似,鈍如罷牛跛如鼈。
先生强欲相扶持,贈我江心桃竹枝。
竹夫人癡不解語,木上座肯行相隨。
况乃柴焰如削鐡,四十九層排玉節。
天公與我山作堂,木落霜空秋九月。
與君共看南山雲,安可一日無此君。
“中年脚力惊早衰”韵律对照
仄平平仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
老翁年少白如玉,初学裹头双鬓绿。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
一心走觅梨与栗,两脚登山健如鹿。
○平仄仄平仄平,平仄平仄○平平。
中年脚力惊早衰,腾踔安得如儿时。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
挟弓持满走避贼,尚与箭锋争疾迟。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
如今老矣那忍说,七十上身头似雪。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄○仄。
年来脚力何所似,钝如罢牛跛如鼈。
平平平仄○平平,仄仄平平平仄平。
先生强欲相扶持,赠我江心桃竹枝。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
竹夫人痴不解语,木上座肯行相随。
仄仄○仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
况乃柴焰如削鐡,四十九层排玉节。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
天公与我山作堂,木落霜空秋九月。
仄平仄○平平平,平仄仄仄平仄平。
与君共看南山云,安可一日无此君。
“中年脚力惊早衰”全诗注音
老翁年少白如玉,初学裹头双鬓绿。
一心走觅梨与栗,两脚登山健如鹿。
中年脚力惊早衰,腾踔安得如儿时。
挟弓持满走避贼,尚与箭锋争疾迟。
如今老矣那忍说,七十上身头似雪。
年来脚力何所似,钝如罢牛跛如鼈。
先生强欲相扶持,赠我江心桃竹枝。
竹夫人痴不解语,木上座肯行相随。
况乃柴焰如削鐡,四十九层排玉节。
天公与我山作堂,木落霜空秋九月。
与君共看南山云,安可一日无此君。
“中年脚力惊早衰”全诗翻译
译文:
老翁年轻时容貌白皙如玉,刚开始学习时用布裹头,鬓发如绿色。一心追寻梨子和栗子,双腿登山时像鹿一样灵活。中年时脚力突然衰退,不再有年轻时的轻盈。挟弓带满箭走避盗贼,却已不能与箭锋竞速。
如今年纪老迈,再也不忍说起,七十岁以上的身体头发如同雪花。近年来脚力怎么能与当年相比,钝如停工的牛,跛行如缓慢的乌龟。先生曾努力扶持,赠送我江心的桃树和竹枝。然而竹夫人却愚钝不懂人语,就像木头一样不愿与我同行。
况且桃竹相比,竹子硬如削铁,竹节高达四十九层。天公与我并列山间作茅屋,木叶落时霜降空中的九月。与你共同俯瞰南山云景,难道一日能没有你吗?
“中年脚力惊早衰”总结赏析
赏析:: 这首《谢祁居之惠桃竹杖》是周紫芝创作的古诗,通过老翁祁居的生活点滴,表达了时光流转、人生变迁的主题。诗人以儿时与祁居相识为开篇,描写了他当年年轻时头发洁白如玉、精力充沛的状态。接着诗人以青年时期的景象,描述了祁居在山中奔跑、寻找水果的情景,形象鲜活。
然而,随着时光流转,中年祁居的脚力逐渐衰退,再也无法如少年时一般灵活。他即便在老年仍然坚守抵御贼寇的岗位,但力量已不再如从前。诗中强烈对比了年轻时与中年老年时的状态,强调了时光不饶人,生命的易逝性。
接下来,诗人写到祁居的晚年,七十高龄,白发如雪,脚力已然不存。祁居的脚足难以支撑,如同牛罢、鼈跛,生活已经艰辛。然而,祁居依然坚持着自己的信仰和责任。他将一根江心桃竹枝赠与诗人,寓意着坚强与希望,虽然竹夫人木上座不会行动,但竹杖却成为了一种精神的力量。
最后,诗人通过描写自然的景色,南山云、秋九月的美景,与祁居共赏,表达了友情与共鸣。诗中透露出对时间的感叹,以及珍惜友情与美好时光的思考。
标签: 抒情、友情、人生变迁、时光流转
“中年脚力惊早衰”相关诗句:
- 中年脚力惊早衰 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢祁居之惠桃竹杖 》
- 中年多病早衰翁 出自 [宋] 戴复古 ·《赠饶叔虎谈易论命多奇中 》
- 久病脚力衰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六七 》
- 衰翁脚力弱 出自 [宋] 姜特立 ·《立春作时七十八 》
- 脚力幸未衰 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 脚力衰时药不医 出自 [宋] 姜特立 ·《足弱二首 其一 》
- 可怜脚力衰多矣 出自 [宋] 赵希逢 ·《和早春层楼 》
- 筋力早衰微 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其一 》
- 早衰占足力 出自 [宋] 周密 ·《度小岭 》
- 炼药惊衰早 出自 [宋] 米芾 ·《呈王彦舟 》
- 嫁晚惊衰早 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 芙蓉 》
- 笔力早衰无痛快 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯清明日过水南 其二 》
- 自惊衰谢力 出自 [唐] 杜甫 ·《双枫浦 》
- 新鬓早惊蒲柳衰 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 篱下菊香惊早衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄 》
- 年侵腰脚衰 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赞上人 》
- 病驱腰脚入衰年 出自 [宋] 强至 ·《保安杨公济书来问疾以诗答之 》
- 衰年脚手倦跻攀 出自 [宋] 石赓 ·《任僊公台 》
- 脚力犹争年少轻 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 暮年脚力倦跻攀 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 》