“平生乐行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生乐行役”出自哪首诗?
答案: “平生乐行役”出自: 宋代 陆游的 《春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng lè xíng yì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“平生乐行役”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生乐行役”已经是第一句了。
问题3:“平生乐行役”的下一句是什么?
答案: “平生乐行役”的下一句是: 不耐常闭户 , 诗句拼音为: bù nài cháng bì hù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“平生乐行役”全诗
春游 (chūn yóu)
平生乐行役,不耐常闭户。
今朝新雨霁,一笑整巾屦。
青猿导幽蹊,春草伴微步。
虽云尊酒薄,蔬果亦略具。
辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。
行歌不知远,落日呼野渡。
横林已栖鸦,浅水犹立鹭。
归来意颇豪,古锦有新句。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄○○仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
“平生乐行役”繁体原文
春遊
平生樂行役,不耐常閉户。
今朝新雨霽,一笑整巾屨。
青猿導幽蹊,春草伴微步。
雖云尊酒薄,蔬果亦略具。
辛夷發高枝,楊柳吹墮絮。
行歌不知遠,落日呼野渡。
横林已棲鴉,淺水猶立鷺。
歸来意頗豪,古錦有新句。
“平生乐行役”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平生乐行役,不耐常闭户。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
今朝新雨霁,一笑整巾屦。
平平仄平平,平仄仄平仄。
青猿导幽蹊,春草伴微步。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
虽云尊酒薄,蔬果亦略具。
平平仄平平,平仄○○仄。
辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
行歌不知远,落日呼野渡。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
横林已栖鸦,浅水犹立鹭。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
归来意颇豪,古锦有新句。
“平生乐行役”全诗注音
平生乐行役,不耐常闭户。
今朝新雨霁,一笑整巾屦。
青猿导幽蹊,春草伴微步。
虽云尊酒薄,蔬果亦略具。
辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。
行歌不知远,落日呼野渡。
横林已栖鸦,浅水犹立鹭。
归来意颇豪,古锦有新句。
“平生乐行役”全诗翻译
译文:
平生我喜欢行走和劳作,不喜欢常常呆在封闭的房屋里。
今天早晨雨后天晴,我一笑整理好衣冠和鞋履。
青猿引领着幽僻的小径,春草伴随着我轻盈的步伐。
虽然说酒并不丰盛,但蔬果也算是有点儿准备。
辛夷花绽放在高枝上,杨柳吹落了漫天的絮花。
行走歌唱,不知道前方的路有多远,夕阳呼唤着我跨过野渡。
茂密的树林里已经栖息了乌鸦,浅水中依然立着白鹭。
归来时我心情豪迈,古老的锦缎句子又有了新的创作。
全诗描述了诗人平生喜欢行走、劳作,不喜欢束缚,喜欢与大自然相伴。诗人在一场新雨后,一笑着整理好自己的衣冠和鞋履。青猿引领着他踏上幽僻的小径,春草伴随着他轻盈的步伐。虽然酒不多,但是蔬果也有一些准备。辛夷花盛开在高枝上,杨柳的絮花随风飘落。他行走歌唱,不知道前方的路有多远,夕阳呼唤着他跨过野渡。茂密的树林里已经有了乌鸦的栖息,浅水中还有白鹭站立。他归来时心情豪迈,古锦上又写下了新的句子。整首诗表现了诗人豁达、自由的精神,以及对自然的热爱和赞美。
“平生乐行役”相关诗句:
- 平生乐行役 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 生平惯行役 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其四 》
- 行役负平生 出自 [宋] 释文珦 ·《闽中岁暮怀吴中 》
- 平生事行役 出自 [唐] 赵嘏 ·《东归道中二首 一 》
- 平生惯行役 出自 [宋] 陆游 ·《题野店壁 》
- 平生可是嗟行役 出自 [宋] 王珪 ·《一题白马馆 》
- 平生行乐处 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 平生行乐地 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其二 》
- 平生行乐处 出自 [宋] 刘宰 ·《挽孙府君二首 其一 》
- 平生行乐自不恶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王定国扬州见寄 》
- 老夫平生行乐处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪亭乞余赋诗余先君之敝庐望高子所筑不过十牛鸣地耳故余未尝登临而得其胜处 》
- 生平行乐自优游 出自 [宋] 李之仪 ·《濮道甫挽词二首 其二 》
- 莫辞行乐慰平生 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其二 》
- 更怜行乐负平生 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其七 》
- 征夫乐行役 出自 [宋] 孔武仲 ·《渡江 》
- 宠光行役两平均 出自 [宋] 宋祁 ·《渑池道中 》
- 平生爲物役 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其三 》
- 此役快平生 出自 [宋] 袁说友 ·《游清凉寺逢说命者傅会云帅垣星照西方 》
- 人生有行役 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 半生困行役 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》