“今朝出谷口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝出谷口”出自哪首诗？
答案： “今朝出谷口”出自： 宋代 文同的 《将至陇城县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo chū gǔ kǒu ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“今朝出谷口”的上一句是什么？
答案：
“今朝出谷口”的上一句是： 飘若方外士 , 诗句拼音为： piāo ruò fāng wài shì
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“今朝出谷口”的下一句是什么？
答案： “今朝出谷口”的下一句是： 已觉俗虑起 , 诗句拼音为： yǐ jué sú lǜ qǐ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“今朝出谷口”全诗
将至陇城县 (jiāng zhì lǒng chéng xiàn)
数日山林间，嵬眼复倾耳。
烦襟一以换，飘若方外士。
今朝出谷口，已觉俗虑起。
可惜身上衣，斑班遂尘滓。
回首林下游，何年赤松子。
仄仄平平○，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
“今朝出谷口”繁体原文
將至隴城縣
數日山林間，嵬眼復傾耳。
煩襟一以換，飄若方外士。
今朝出谷口，已覺俗慮起。
可惜身上衣，斑班遂塵滓。
回首林下游，何年赤松子。
“今朝出谷口”韵律对照
仄仄平平○，○仄仄平仄。
数日山林间，嵬眼复倾耳。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
烦襟一以换，飘若方外士。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
今朝出谷口，已觉俗虑起。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
可惜身上衣，斑班遂尘滓。
○仄平仄平，平平仄平仄。
回首林下游，何年赤松子。
“今朝出谷口”全诗注音
数日山林间，嵬眼复倾耳。
烦襟一以换，飘若方外士。
今朝出谷口，已觉俗虑起。
可惜身上衣，斑班遂尘滓。
回首林下游，何年赤松子。
“今朝出谷口”全诗翻译
译文：
数日在山林之间，我凝视着高峻的山峦，又侧耳倾听。烦躁的心情一下子被平静取代，就像换上了一件宽松的衣袍，仿佛成了隐居山林的道士。如今早晨走出山谷口，感觉俗世的烦恼又再次涌上心头。可惜身上的衣裳却沾染了尘垢，变得斑驳不堪。回首望向林间游走，不知何时才能再见到那位赤松子。
全诗描写了诗人在山林中游历的心境。初时，他心境宁静，如同隐士，但一旦回到尘世，俗务又缠绕心头，让他感到烦躁。同时，他也怀念起在山林中曾遇到过的赤松子，这也表现出他对于山林生活的向往和珍视。
“今朝出谷口”相关诗句：
- 今朝出谷口 出自 [宋] 文同 ·《将至陇城县 》
- 朝爲谷口翁 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 酒酣出谷口 出自 [唐] 钱起 ·《过沈氏山居 》
- 气润朝随谷口云 出自 [宋] 李乔 ·《虎跑泉 》
- 今来寓谷口 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 谷口风和鶑已出 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其一 》
- 出谷口兮见明月 出自 [唐] 王无竞 ·《和宋之问下山歌 》
- 入谷口兮出林端 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 谷口先生好出词 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道喜雪 》
- 犹存谷口出尘姿 出自 [宋] 李复 ·《观梅 》
- 穿花竟出洞谷口 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 朝朝出阳谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《两曜二首 其一 》
- 谷口今逢避世才 出自 [唐] 杨夔 ·《题郑山人郊居 》
- 子真谷口今成趣 出自 [宋] 艾可叔 ·《浮梁金鳌山 》
- 谷口今时郑子真 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫斯远 》
- 至今谷口泉呜咽 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 杀子谷 》
- 朝出穿深谷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 耕牛 》
- 谷雨是今朝 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其六 》
- 今朝一开口 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 今日出江口 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》