“投吊伤昔人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投吊伤昔人”出自哪首诗?
答案: “投吊伤昔人”出自: 唐代 张九龄的 《九月九日登龙山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu diào shāng xī rén ,诗句平仄: 。
问题2:“投吊伤昔人”的上一句是什么?
答案:
“投吊伤昔人”的上一句是: 故老犹可访 , 诗句拼音为: gù lǎo yóu kě fǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“投吊伤昔人”的下一句是什么?
答案: “投吊伤昔人”的下一句是: 挥斤感前匠 , 诗句拼音为: huī jīn gǎn qián jiàng ,诗句平仄:平○仄平仄。
“投吊伤昔人”全诗
九月九日登龙山 (jiǔ yuè jiǔ rì dēng lóng shān)
郡庭常窘束,凉野求昭旷。
楚客凛秋时,桓公旧台上。
清明风日好,历落江山望。
极远何萧条,中留坐惆怅。
东弥夏首阔,西拒荆门壮。
夷险虽异时,古今岂殊状。
先贤杳不接,故老犹可访。
投吊伤昔人,挥斤感前匠。
自为本疎散,未始忘幽尚。
际会非有欲,往来是无妄。
为邦复多幸,去国殊迁放。
且泛篱下菊,还聆郢中唱。
灌园亦何为,於陵乃逃相。
仄○平仄仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄?仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○○平仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平平,平平仄平○。
“投吊伤昔人”繁体原文
九月九日登龍山
郡庭常窘束,涼野求昭曠。
楚客凜秋時,桓公舊臺上。
清明風日好,歷落江山望。
極遠何蕭條,中留坐惆悵。
東彌夏首闊,西拒荆門壯。
夷險雖異時,古今豈殊狀。
先賢杳不接,故老猶可訪。
投弔傷昔人,揮斤感前匠。
自爲本疎散,未始忘幽尚。
際會非有欲,往來是无妄。
爲邦復多幸,去國殊遷放。
且汎籬下菊,還聆郢中唱。
灌園亦何爲,於陵乃逃相。
“投吊伤昔人”韵律对照
仄○平仄仄,平仄平○仄。
郡庭常窘束,凉野求昭旷。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
楚客凛秋时,桓公旧台上。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
清明风日好,历落江山望。
仄仄平平平,○○仄平仄。
极远何萧条,中留坐惆怅。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
东弥夏首阔,西拒荆门壮。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
夷险虽异时,古今岂殊状。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
先贤杳不接,故老犹可访。
平仄平仄平,平○仄平仄。
投吊伤昔人,挥斤感前匠。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
自为本疎散,未始忘幽尚。
仄仄平仄仄,仄平仄?仄。
际会非有欲,往来是无妄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
为邦复多幸,去国殊迁放。
○○平仄仄,平平仄○仄。
且泛篱下菊,还聆郢中唱。
仄平仄平平,平平仄平○。
灌园亦何为,於陵乃逃相。
“投吊伤昔人”全诗注音
郡庭常窘束,凉野求昭旷。
楚客凛秋时,桓公旧台上。
清明风日好,历落江山望。
极远何萧条,中留坐惆怅。
东弥夏首阔,西拒荆门壮。
夷险虽异时,古今岂殊状。
先贤杳不接,故老犹可访。
投吊伤昔人,挥斤感前匠。
自为本疎散,未始忘幽尚。
际会非有欲,往来是无妄。
为邦复多幸,去国殊迁放。
且泛篱下菊,还聆郢中唱。
灌园亦何为,於陵乃逃相。
“投吊伤昔人”全诗翻译
译文:
郡府中常常感到束缚,渴望在凉爽的野外追求开阔明朗的氛围。
楚地的客人在秋天时感到寒冷,站在桓公的古老台上。
在清明时节,风和日丽,我思索着历史的兴衰,望着河山的变迁。
遥远的地方是何等的凄凉,我坐在这里感到忧愁和惆怅。
东方的天空已经宽广,西方阻挡了通往荆门的壮丽景色。
尽管时代不同,但险峻的地理条件是相似的,古今并没有太大的区别。
我们无法与先贤接触,但可以去拜访那些年老的人,向他们请教。
投身于吊念古人的情怀中,怀念前辈们的杰作。
我们自己将作为基础,疏散开来,但并未忘记深远的品质。
在这个特殊的时刻相遇,并没有私欲,往来间没有虚妄。
能够为国家做贡献是多么幸运,离开故土又是多么的漂泊。
暂且漫游在篱下观赏菊花,再回到郢都聆听歌唱。
灌溉园圃又有何意义,离开陵墓才能逃离彼此的相互困扰。
“投吊伤昔人”总结赏析
赏析::
这首《九月九日登龙山》是唐代张九龄的作品。诗人以登高远眺的形式,抒发了对国家兴衰和个人命运的思索,以及对先贤和故国的怀念之情。
首节写郡庭之困窘,凉野之辽阔,表现了诗人内心的焦躁和对于现实的不满,同时也展现出对自然风光的向往。
接着诗人以楚国的历史和桓公的台上作为背景,通过历史人物的形象,引发对古国兴衰和时光流转的深刻思考,凸显了岁月变迁、时代更替的无常。
清明风日好,历落江山望,描述了登高时的景色,凸显出山高水远、气象宏伟的壮丽景象。而"极远何萧条"表现了诗人对远方的思念之情,对光阴流逝的感慨。
诗的后半部分主要表现了对历史和人生的回顾,诗人感慨先贤不可得见,故国遥远,但依然怀念和寻求。描写了诗人对故国的思念,以及面对逆境和变迁时,仍保持积极乐观的态度,寄托了对未来的希望。
标签: 思乡忧国、壮志凌云、感时伤怀
“投吊伤昔人”相关诗句:
- 投吊伤昔人 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 投鞭吊昔贤 出自 [宋] 赵公豫 ·《谒伍大夫庙 》
- 吊古怀人几度伤 出自 [宋] 李壁 ·《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言爲寄 》
- 昔人怅投裔 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 伤怀念昔人 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 昔人有卷长绳投 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 昔人投笔真豪英 出自 [宋] 杨时 ·《寄范正甫 》
- 昔人何必重悲伤 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 新亭 》
- 昔人何必重悲伤 出自 [唐] 朱存 ·《新亭 》
- 昔人漫道伤幽独 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 骚人自昔伤鶗鴂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》
- 使我伤今复伤昔 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 投以吊勉诗 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 投篇吊独醒 出自 [宋] 刘敞 ·《酒舫 》
- 投吊焚此诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 投吊剩三号 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其二 》
- 投沙吊楚臣 出自 [唐] 李白 ·《赠崔秋浦三首 三 》
- 吊旧投生刍 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 洒泪一投吊 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 赵耿公彦昭 》
- 投书吊屈平 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》