首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答转运王工部谢公醪 > 月例黄堂给宴醅

“月例黄堂给宴醅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月例黄堂给宴醅”出自哪首诗？

答案： “月例黄堂给宴醅”出自： 宋代 宋祁的 《答转运王工部谢公醪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè lì huáng táng gěi yàn pēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“月例黄堂给宴醅”的上一句是什么？

答案： “月例黄堂给宴醅”的上一句是： 老依涡曲作藩侯 , 诗句拼音为：lǎo yī wō qū zuò fān hóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“月例黄堂给宴醅”的下一句是什么？

答案： “月例黄堂给宴醅”的下一句是： 敢把百壶夸显父 , 诗句拼音为： gǎn bǎ bǎi hú kuā xiǎn fù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“月例黄堂给宴醅”全诗

答转运王工部谢公醪 (dá zhuǎn yùn wáng gōng bù xiè gōng láo)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸显父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo yī wō qū zuò fān hóu ， yuè lì huáng táng gěi yàn pēi 。
gǎn bǎ bǎi hú kuā xiǎn fù ， qiě jiāng sān pǐn dí jīng zhōu 。
wèi xīn liáo chēng cháng áo xiè ， zhuó qiǎn yóu yí xiǎo yàng ōu 。
zhēn zhòng gù rén yí lì jù ， zòng qīng jiā niàng ruò wèi chóu 。

“月例黄堂给宴醅”繁体原文

答轉運王工部謝公醪

老依渦曲作藩侯，月例黄堂給宴醅。
敢把百壺夸顯父，且將三品敵荆州。
味新聊稱長螯蟹，酌淺尤宜小樣甌。
珍重故人貽麗句，縱傾家釀若爲酬。

“月例黄堂给宴醅”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
敢把百壶夸显父，且将三品敌荆州。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。

“月例黄堂给宴醅”全诗注音

lǎo yī wō qū zuò fān hóu ， yuè lì huáng táng gěi yàn pēi 。

老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。

gǎn bǎ bǎi hú kuā xiǎn fù ， qiě jiāng sān pǐn dí jīng zhōu 。

敢把百壶夸显父，且将三品敌荆州。

wèi xīn liáo chēng cháng áo xiè ， zhuó qiǎn yóu yí xiǎo yàng ōu 。

味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。

zhēn zhòng gù rén yí lì jù ， zòng qīng jiā niàng ruò wèi chóu 。

珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。

“月例黄堂给宴醅”全诗翻译

译文：
老依涡曲做藩侯，每月按时在黄堂设宴赐酒。
敢夸自己拥有百壶美酒，还能与三品官员抗衡荆州的固守。
新酒滋味鲜美，尤其适合搭配长螯蟹；酌酒不宜过深，最好用小样的瓯来饮。
珍重旧友，寄上美好的诗句，即使倾尽家产也不为过作为报答。



总结：

诗人描述了一位藩侯在涡曲的生活情景。藩侯不仅以丰富的百壶美酒自傲，还有能力与三品官员相抗衡。他品味新鲜的长螯蟹，用小样瓯酌酒，与故友分享美酒佳肴，不遗余力地回报友情。整首诗展现了藩侯丰富的物质财富和待客之道，以及对友情的珍视与回报之情。

“月例黄堂给宴醅”总结赏析

这首诗《答转运王工部谢公醪》是宋代文学家宋祁的作品，它表达了诗人对友人王工部送来的美酒的欣赏和赞颂。
赏析：:
这首诗以抒情的方式表达了诗人对友人送来的珍贵美酒的感慨和感激之情。诗人首先提到自己老去之后仍然能够品味到如此美酒，表达了友情的真挚。他提到了品酒的场景，月例的宴会，以及丰盛的醴（lao）酒。诗中提到“百壶夸显父”，意味着这酒之美胜过百壶其他的佳酿，同时也表现了诗人对友人的尊敬之情。
诗中还涉及到一些品味酒的细节，如品味长螯蟹和小样瓯。这些描述增添了诗歌的情趣，展现了诗人对美食的品味和对友情的珍视。最后，诗人提到感谢友人的赠诗，愿意倾家酿美酒以作为回报，表达了深厚的友情。
标签: 抒情、友情、美酒、感慨

“月例黄堂给宴醅”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“月例黄堂给宴醅”相关诗句：

“月例黄堂给宴醅”每个字的意思：

包含“月例黄堂给宴醅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂